Kirk and Larsen said relations with China are the most important external relations of the US side in this century.
柯克和拉森表示，对华关系是本世纪美国最重要的对外关系。
In internal and external relations, there are lots of problems at present.
在内外部关系上，目前存在着许多问题。
Any major steps that China is going to take in the New Year in its external relations?
在新的一年中，中国外交会有哪些重大举措？
But Asia's rise since the end of the cold war has complicated Japan's external relations.
然而，冷战结束后，亚洲其他国家的崛起，使日本的对外关系日益复杂。
The result of the foreign students administration concerns not only the city image and the nation image, but also external relations and international repercussions.
外国留学生管理的效应不仅关系到城市形象和国家形象，而且还关系到我国的对外关系和国际影响。
"Education law of the internal and external relations" theory is the core of Pan Maoyuan education and ideological foundation, which is of extremely rich connotations.
“教育的内外部关系规律”理论是潘懋元教育思想的核心与基础，具有极其丰富的内涵。
"Sovereignty" not only reflects the authority of state, but also embraces concrete powers, and in the meantime it is reflected both in the internal and external relations.
主权不是一个纯质的、仅仅体现国家权威的概念，它包含具体的权力内容并在对内和对外关系中得到体现。
In all things which regard the external relations of the individual, he is DE jure amenable to those whose interests are concerned, and if need be, to society as their protector.
一个人在有外涉关系的一切事情上，对于涉及其利害的那些人在法理上都是应当负责的，并且假如必需的话，对于作为他们的保护者的社会也是应当负责的。
Article 3 gifts may be given to foreigners in keeping with international practice and the needs for external relations. The cash values of such gifts shall be specified separately.
第三条根据国际惯例和对外工作需要，必要时可以对外赠送礼物。礼物的金额标准另行规定。
In 1993, Mr Cauwenbergh moved to the External Relations Directorate-General of the European Commission and focused his work on economic cooperation activities with South and South-east Asia.
1993年，高佑瀚先生在欧洲委员会外关系总司任职。他的工作重点是欧盟与南亚和东南亚的经济合作。
In 1993, Mr Cauwenbergh moved to the External Relations Directorate-General of the European Commission and focused his work on economic cooperation activities with South and South-east Asia.
1993年，高佑瀚先生在欧洲委员会外关系总司任职。他的工作重点是欧盟与南亚和东南亚的经济合作。
应用推荐