By rebalancing the relationship between the expansion of production capacity and consumption capacity, it would also reduce the external imbalance (the trade surplus).
通过重新平衡扩大产能与扩大消费能力之间的关系，也可以减少外部不平衡(贸易顺差)。
If you're testing out the technology on your notebook, turn to an external hard drive for extra capacity and speed.
如果你在桌面电脑上测试虚拟技术，建议使用外接硬盘驱动以提供更大的容量和更高的速度。
For increased storage capacity and bandwidth, virtual machine images were hosted on an external NFS appliance connected via a private 10 gigabit Ethernet LAN.
对于不断增长的存储容量和带宽，虚拟机镜像放在外部NFS设备上，通过私有10千兆ethernetLAN连接。
Therefore, the function of the external memory is to expand the capacity of the storage system.
因而，外存的作用是扩大存储系统的容量。
Its capacity of resisting large external load enables it not to rely on lateral support of the soil, therefore its requirements on backfilling soil is lower than on flexible tubes.
由于它本身能抵抗较大的外荷载，使其不须依赖土壤的侧向支撑，因而对回填土要求较柔性管低。
The image is recorded on HDD when it detects moving objects. External storage is also connectable depend on the capacity.
当查出有移动的物体，图象就会被记录在硬盘驱动器上。外存储器是否可连接也是取决于容量。
However, these inner index and abilities will ultimately reflected in enterprise scale strength, market position, continuous growth capacity on the objectivity of other external index.
然而，这些内在的指标和能力最终会反映在企业规模实力、市场地位、持续增长能力等外在的客观性指标上。
The Griffon has a larger capacity, over 36 liters, but it's just about the same external size as its predecessor.
该犬有较大的能力，超过36升，但它只是大致相同的外部尺寸为它的前身。
The success of life relys on whether ones adaptive capacity can introject and adjust the burden from the change of internal and external.
生活是否成功依赖于一个人的适应能力能否胜任融合和调节内部及外界变化这一重担。
Once the large change occurs in the external environment, strategic objectives, the external environment of enterprises, and business capacity would.
一旦外部环境发生较大变动，企业战略目标、外部环境、企业实力三者之间就会失去平衡，将会使企业陷入困境境。
The strategic choice of new ventures is the decision-making process based on the analysis and evaluation of external pioneers, pioneer s potential and capacity.
文章认为新创企业的战略选择是在对外部环境、自身资源和能力的分析和评价基础上的决策过程。
During the computer processing of gi, it is capacity consumed to describe these curves truly, and the data exchanging between internal and external memory may be time consumed.
在地理信息的计算机处理过程中，若要真实描述这类曲线将非常消耗存贮容量，也极大地加重内外交换的负担。
Experiments have been conducted on the ultimate flexural capacity in composite steel - concrete beams with external post - tensioning tendons.
本文对体外预应力钢-混凝土简支组合梁的抗弯承载能力进行了静载全过程试验研究。
With greater axial and radial load rating capacity, good replaceability of components. The shaft can be adjusted through external hexogan then to adjust the axial part dimension.
轴承径向和轴向的承载能力都比较大，各配件可替换性强。轴承通过调节偏心外六角来调整芯轴位置进而达到调整侧滚轮轴向尺寸的目的。
The interface between the system and the external signals could be expanded by CPLD, so the system's data acquisition capacity is enhanced.
CPLD能扩展系统与外部信号的接口，提高系统数据采集能力。
At the same time, the implementation of coherence between host and backup will not occupy the bandwidth of the networks, the capacity for HLR to receive and dispatch external message is also raised.
同时，由于主备一致性的实现操作不再占用网络带宽，提高了HLR收发外部消息能力。
We conclude that the fate of the epithelium is regulated by external cues influenced by culture conditions, and that the molar has the intrinsic capacity to grow continuously.
由此，我们得出结论，牙根部上皮细胞转归受到外部培养条件的影响，并且磨牙也具备内在的持续生长能力。
External storage is also connectable depend on the capacity.
存储器是否可连接也是取决于容量。
By powerful operation capacity and external Settings of DSP, digital control algorithm is realized and electric circuit is simplified.
借助于DSP强大的运算能力和丰富的外设来实现数字控制算法，简化了硬件电路的设计。
The service productivity is the function, including external efficiency, intestine efficiency and capacity efficiency.
服务业的生产率是一个包含有外部效率、内部效率和能力效率的函数。
After collision and grounding, the load - bearing capacity of a ship hull is weakened while the floating condition and the external load distribution of the ship may change dramatically.
在船舶发生碰撞和搁浅后，一方而是船体结构承载能力的削弱；另一方面是船舶浮态和外载荷分布的的著变化。
For short outings in the summer, you can get by with a smaller pack, but snowy trips require more capacity, plus external gear-lashing options.
对于在夏季短的旅行，你带一个小包就够了，但是雪天的旅行需要更大的容量，加上外部可以绑外挂的选择。
The unit offers external storage for DX8100 digital video recorders and a capacity of up to 9 terabytes in four different options.
该系统为DX8100数字录像机提供外部存储，容量高达9兆兆字节，并且有四种不同的选择。
A 3-d memory module (3d-mm) is disclosed, whose storage capacity and external size are better than that of same-period micro-hard-disk (CMD).
本发明提供了一种三维存储模块(3d - MM)，它在存储容量和外部尺寸方面优于同期微硬盘(CMD)。
A 3-d memory module (3d-mm) is disclosed, whose storage capacity and external size are better than that of same-period micro-hard-disk (CMD).
本发明提供了一种三维存储模块(3d - MM)，它在存储容量和外部尺寸方面优于同期微硬盘(CMD)。
应用推荐