Any department affected by external activity will eventually socialize.
任何部门都会因外界的作用而趋向社会化。
In the modern world, work signifies a purely external activity; man no longer makes himself through it, he makes things.
现代世界，工作意味着纯粹的外部活动；人不再通过工作创造自己，他创造物。
Plato's viewpoint of justice embodies the thought of clear antagonism and harmony, which is not only internal morality but also external activity.
柏拉图的“正义观”体现了鲜明的对立和谐的思想，它既是内在的德性也是外在的行为。
Alessi provides an important example of the way that design can be embedded in the organization not as an external activity but rather as a ubiquitous philosophy.
阿雷希提供了一个重要的例子，说明如何设计可以嵌入在该组织没有为外部活动，而是作为无处不在的哲学。
If there was an external activity organized by Jebsen Group, such as reading at an orphanage, walking in a charity walk-a-thon, visiting a charity project site, would you volunteer to go?
如果捷成集团组织外部活动，比如植树、给孤儿讲故事、拜访孤寡老人。你是否会愿意参与这些活动？
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
I suggest it should be an activity whose value lies in the activity itself and not in achieving an external goal.
我认为要数那种价值在于其自身，而不在于达到一外在目标的活动。
Of course if the activity of the market participants produces external costs or benefits-costs or benefits to nonparticipants, as in the case of pollution, competition will not optimize output.
当然，如果市场参与者的活动带来额外的(不由本人、而由社会所承担的)“外部”成本或效益，譬如污染，那么竞争就无法实现最优化了。
Listening to music is an example of an intrinsically valuable activity: we listen to music because we value doing so and not because of a certain external goal.
听音乐就是一个内部价值取向的活动：我们听音乐是因为我们珍视这种行动，而非由于获取某种外在目标。
An extrinsically valuable activity is a means to an external goal; its value lies in achieving that goal.
外部价值取向的活动是达成外部目标的一个方式，其价值在于获得该目标。
This method reads sample business process steps from an external text file and adds a new activity diagram to the model that was passed as a parameter.
该方法从一个外部文本文档中阅读业务过程步骤示例，并向作为一个参数传递的模型，添加一个新的活动图。
This downturn in external conditions will further damage Brazil's economic activity.
外部环境的恶化将近一步损害巴西国内的经济活动。
The researchers believe that brief bursts of electrical activity in this area, called "sleep spindles", somehow block external sounds form reaching any parts of the brain that might wake a person up.
这个课题的研究人员们相信，在这个区域内简短的突发性电子活动“睡眠梭形波”，在用某种方式阻挡了外界声音信号传输到大脑中某些能让人醒过来的某些区域。
As businesses look to incentivize activity within their internal or external networks, they may include carrots that encourage a bit of friendly competition.
由于企业希望能够激励其内部或外部的网络活动，所以他们可能在网络活动中包含鼓励友好竞争的一些软性刺激。
This is possible using algorithms that filter out interference caused by external electrical activity.
能滤除外部电活动致干扰的算法使之成为可能。
In response to external stimuli, dendritic spines in the cerebral cortex undergo structural remodeling, getting larger in response to repeated activity within the brain.
大脑皮质中的树突棘以重构的方式对外来刺激作出反应。与那些重复性的大脑活动相关的树突棘会变得更粗大。
SV-5 Operational Activity to System Function Traceability Matrix Maps system internal behavior (realizations) to operational external activities (specification). Model resident text matrix
SV-5系统功能可溯性矩阵的运作活动将系统内部行为（实现）映射到运作外部活动上（规范）。
The Transform activity lets you introduce some more sophisticated data transformation in the process, without having to call a specific external service.
Transform活动使您在没有调用特殊的外部服务的情况下在流程中引入更多复杂的数据转换。
The reasons: Cambodia’s recent rapid growth has been driven by robust activity in four sectors (garment, tourism, construction, and agriculture) – each vulnerable to external shocks.
原因是柬埔寨近期取得的快速增长主要一直受四大行业（服装、旅游、建筑和农业）的强劲增长推动，但每个行业都易受外部冲击的影响。
The Virtual Field activity provides synchronous access to an external data source from a Domino application.
VirtualField活动对来自Domino应用程序的外部数据源提供同步访问。
In the early 1900s scientists found that animals have circadian rhythms, too: they also are capable of maintaining a 24-hour-long activity pattern in the absence of external cues such as light.
在20世纪初，科学家们发现，动物也有昼夜节律：即使没有如光线之类的外部变化的提示，动物也能保持一个24小时的活动周期。
The Virtual Agent activity leverages and extends the use of the stored procedures that have already been created in the external system database.
VirtualAgent活动利用并扩展了已经创建在外部系统数据库中的存储过程的使用。
Additionally, upon the first use of a virtual Document activity, all the existing records in the external data table are "virtualized" into the Domino database.
另外，在第一次使用VirtualDocument活动时，外部数据表中的所有现有记录都被“虚拟化”到Domino数据库中。
Similar to the Virtual Field activity, the Virtual Document activity monitors for events in the Domino application and triggers the appropriate update in the external system.
与VirtualField活动相似，VirtualDocument 活动监控Domino应用程序中的事件并在外部系统触发适当的更新。
This can be accomplished by modifying the loop of the example above so that the invoke activity invokes the external service immediately instead of invoking an event handler.
这可以通过修改上述示例的循环来完成，以便调用活动直接调用外部服务，而不是调用事件处理程序。
The activity of the cells was recorded and sent to a computer which translated the commands and enabled the patient to move and control the external device.
所有细胞的活动就被记录并发送到电脑上。电脑再翻译这些命令，使病人能驱动并控制外部装置。
Any program that allows an external entity to input data is vulnerable to malicious activity, such as buffer overflows and embedded control characters.
任何允许外部实体来输入数据的程序都容易受到恶意的攻击，例如缓冲区溢出和嵌入式控制字符。
When an activity is created, a connection must be selected so that the activity can successfully connect to the external system and perform the defined activity operations.
当创建活动时，必须选择一个连接，活动才能成功地连接到外部系统并执行定义的活动操作。
When an activity is created, a connection must be selected so that the activity can successfully connect to the external system and perform the defined activity operations.
当创建活动时，必须选择一个连接，活动才能成功地连接到外部系统并执行定义的活动操作。
应用推荐