While most laptops will be obsolete before their batteries wear out, we are sensitive to the desire to occasionally carry an extra battery for extended field use.
虽然大多数笔记本在电池失效前就过时，对希望偶尔携带附加电池来获得现场的延长使用需求我们都很敏感。
The interesting thing is that this concept can be extended to virtually any field or endeavor. There are pure movies and impure movies.
有趣的是事实上这个概念可以在任何的领域和方向被延伸。
All extended data are stored in a single XML field.
所有扩展数据存储在一个xml字段中。
If you want to show any extended attributes on your Web page, such as reverse video, enable extended attributes on the Field widget and the Subfile widget.
如果您想在web页面中显示任何扩展属性(如reversevideo)，请在Field小部件和Subfile小部件中启用扩展属性。
Reserved extended table field pattern
保留的扩展表字段模式
Reserved extended table field: Pre-define a fixed number of additional data columns in each table with a generic column type (e.g. varchar).
保留的扩展表字段：在每个表中预先定义固定数量的额外数据列，这些列采用通用列类型（比如 varchar）。
XML extended table field: This approach leverages the new XML features provided by DB v9.
XML扩展表字段：这种方法利用DB2 v9提供的新的xml特性。
Note that the OVERLAPPED field within the extended structure does not necessarily have to be the first field.
注意OVERLAPPED字段不要求一定是这个扩展后的结构的第一个字段。
The event data itself is contained within the CBE as a payload field that can either leverage predefined payload structures or be extended to create new payloads.
事件数据本身也包含在CBE 中，是一个能利用预定义负载结构或通过扩展生成新负载的负载字段。
A full moon can be a savior for reducing the required exposure time and allowing for extended depth of field, while a moonless night greatly increases star visibility.
满月可以帮你减少曝光时间、扩大景深，而月光暗淡的夜晚增加了星星的可见度。
A 5 megapixel camera that USES Extended Depth of Field instead of true autofocus.
500万像素的摄像头，使用了扩展景深技术，不支持自动对焦。
In Holl's particular porosity, the logic of the double-functioning element -the perpetual flux between two readings and applications - is extended into a field condition.
在霍尔独特的多孔性中，双重功能元素的逻辑——两种解读和应用之间的永恒变迁——被延伸到了实践领域。
That same year, they extended their work in yet another field.
同年，他们又把工作扩大到另一领域。
The application of XRF portable analyzer in rapid analysis of the main element of ferroalloy has extended the application of this type of instrument to outside the mineral investigation field.
采用XRF便携式分析仪进行铁合金主元素的快速分析研究，拓展了该类仪器在矿产调查领域以外的应用。
The result shows the technology is worth to be extended and concerned widely in our country by professional persons in this field.
应用表明，该方法有较高的推广价值，应引起国内该领域同行的广泛关注。
The extended scanline method can estimate mean trace length much more exactly in case there is not a great deal of data which are surveyed in field.
扩展后的测线法在相同的现场节理调查数据下，可更加准确地估计岩体节理的平均迹长。
As the overall quality administration and the idea of education service are extended to the education field, more and more schools begin to pay attention to the ISO9000 quality administration System.
随着全面质量管理和服务观念推广到教育领域，越来越多的学校开始关注ISO 9000质量管理体系。
This extended SR measurement method is applicable to two-dimension flow field test.
该扩展了的SR测量方法，适用于二维流场的SR测量。
With broad application prospect, this solution can be extended to the field of speech recognition, ambient noise monitoring and laboratory measurement etc.
可以推广到语音识别、环境噪声监测和实验室测量等多种领域，应用前景广阔。
Accordingly, we extended several important theorems of complex matrix theory to the quaternion field.
由此，把复数域上矩阵论的若干重要定理推广到了四元数体。
Methods in researches and visual field in analysis still can be extended further.
研究方法和分析的视野可进一步扩大。
In particular, Fan Zeng-xiang disciples are not only broken the traditional gateway to poetry, but also put the field of vision extended to the Western.
尤其是弟子樊增祥，不但打破了传统诗坛的门户，更把视野扩展到西学领域。
The study of user interface rose quietly in computer field, and later is extended to product design field gradually.
人机界面学的研究在计算机领域悄然兴起，后来逐渐拓延到产品设计等领域。
This method can be extended to use in any field where a non-standard equipment needs to be redesigned.
该法可推广到任何一个需重新设计的非标准设备。
The results show that the models are satisfactory and could be extended in the application of maize yield prediction, field management guidance, and other aspects.
结果表明，模式性能良好，可以在玉米产量预测、指导田间管理等方面推广应用。
QA100 has extended the design style of QLS audio in the audio field.
QA100延续了干龙盛公司在音频领域的设计风格。
Calculation results and field test indicate that the stress of the optimized structure is lower than that of others and the life period of bottom working lining is extended.
计算结果和现场试验表明，优化后的包底结构降低了包底的热应力，提高了包底工作层的使用寿命。
The number of the elementary matrices representing a matrix over a local ring are discussed, the corresponding results from a field to a local ring are extended.
讨论了局部环上的矩阵表为初等阵之积的因子个数问题，并推广了域上的相应结论。
At high external field, the polyampholyte chain is more extended.
电场强度较高时，两性聚离子链构型更为舒展。
At high external field, the polyampholyte chain is more extended.
电场强度较高时，两性聚离子链构型更为舒展。
应用推荐