By popular demand , the tour has been extended by two weeks.
应大家要求，这次旅游延长了两周。
The timing can be extended by mutual consent.
双方同意的话，撤军时间可以后延。
The toolkit can be extended by adding custom rules.
我们还可以通过增加自定义规则来扩展该工具集。
The core CIM layer is extended by a weaker CIM layer, which.
弱化CIM层是对核心CIM层的扩展，它。
In addition, it can be extended by writing a custom mediator.
此外，可以通过编写自定义中介对其进行扩展。
The event schema can be extended by additional, business-specific fields.
可以用额外的业务特有的字段来扩展事件模式。
The primitives can be nested and can also be extended by the programmer.
这个原语可以被嵌套，程序员也可以扩展它。
A method of a superclass can be extended by declaring an attribute with the same name.
超类的方法可以通过使用相同的名称声明属性来扩展。
Each task can be extended by adding addition steps, or by overwriting existing steps.
通过添加附加步骤或覆盖现有步骤，可以扩展每个任务。
Both views act as information hubs, and are intended to be extended by Jazz components.
这两个视图充当信息中心，并且旨在由Jazz组件进行扩展。
This range can be extended by using SELEX Communications' Repeater Radio Units (Radio Relay).
该射程可以通过使用SELEX通信的转发器无线电台(电台继电器)来扩大。
There are many ways in which this technology can be extended by customizing the XML code.
在这项技术中，我们可以通过定制 XML 代码，以许多种方式对这项技术加以扩展。
Lastly, it specifies the branch of the transformation, which will be extended by this extension.
最后，它指定了转换的分支，哪一个转换将通过这个扩展被扩展。
The broker implementation was later extended by adding a bridge that enabled remote communication.
稍后会添加一个桥接以启用远程通信，这将使中介实现得到扩展。
The nationwide voting was extended by two days. Results will not be declared until around April 20th.
全国公投将会推迟两天，最终结果将在4月20日左右宣布。
This parent interface is extended by the mixin interface (but not by the instantiations of the parent class).
这个父类接口是由mixin接口继承而来的(而不是由父类的实例化继承而来的)。
Under special circumstances, the time limit for deciding on an arrest may be extended by one to four days.
在特殊情况下，决定逮捕的时间可以延长一日至四日。
The metaclasses being extended by the stereotype are specified on the Extensions tab in the Properties view.
元类被原型所扩展，是在属性视图Extensions 标检页完成的。
This means that the runtime is extended by writing an SCA "application" and deploying it to a special runtime domain.
这意味着运行时是在编写SCA“应用”并将其部署到特定的运行时域时被扩展的。
Because it is written with FUSE, it operates outside of the milieu of the kernel and can be extended by any developer.
因为它是用FUSE编写的，它在内核的环境之外操作，任何开发人员都可以扩展它。
The Atom metadata have been extended by additional tags in order to fulfill the needs of the individual Google services.
Atom的元数据里加入了额外的扩展标签以满足Google服务的个别需要。
For the 1.3.9 release the concept has been extended by adding a bug rank (1-20), and the ability to filter by this ranking.
这个概念在1.3.9版中得到了扩充：增加了bug级别(1—20)以及根据级别进行过滤的能力。
Product-development times may be extended by two to six months, said a senior Beijing-based Toyota sales and marketing executive.
丰田驻北京的一位高级销售和市场高管说，产品开发时间可能会延长两到六个月。
The SAX helper class org.xml.sax.helpers.AttributeListImpl (used and extended by the Crimson parser) stores attributes similarly.
SAX帮助器类 org.xml.sax.helpers.AttributeListImpl （Crimson解析器也使用这个类并对其进行了扩展）以类似的方式保存属性。
This returns an array of all images in the document, each extended by the dollar function to include MooTools utility functions.
这将返回一个包含文档中的所有图片的数组，其中每一个图片都使用单美元符号函数进行扩展，以包含MooTools实用函数。
This Python module can be used as a runtime utility and can also be easily extended by custom applications that use its services.
这个Python模块可以用作运行时实用程序，也可以方便地由使用其服务的定制应用程序扩展。
Short-running process use cases can also be extended by a long-running process use case as a result of an event that they generate.
短时间运行的流程用例还可以通过生成的事件由长时间运行的流程用例进行扩展。
In addition to the servlet caching, this caching solution can be further extended by using the caching proxy (part of the Edge component).
除servlet高速缓存外，这个高速缓存解决方案能够通过使用高速缓存代理(Edge组件的一部分)进行进一步的扩展。
In addition to the servlet caching, this caching solution can be further extended by using the caching proxy (part of the Edge component).
除servlet高速缓存外，这个高速缓存解决方案能够通过使用高速缓存代理(Edge组件的一部分)进行进一步的扩展。
应用推荐