She was expressly forbidden to touch my papers.
已经明确禁止她动我的文件。
He has expressly forbidden her to go out on her own.
他已明确禁止她独自外出。
The rule was introduced expressly for this purpose.
这项规则是为此特意推行的。
In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.
在签署该法案时，加州州长杰里·布朗承认，这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
He seems to think that the story was invented expressly to torture him.
他似乎认为编造这个故事是专门要折磨他的。
No other rights except those expressly stated in this promise shall be deemed granted, waived or received by implication, exhaustion, estoppel, or otherwise.
除了在这个允诺中所明文规定的内容外，没有其他任何权利被授予、暗示放弃或接受、禁止或者其他情况等。
It is available free of use for any person, and expressly permits modification for custom purposes.
任何人均可自由使用，而且明确允许为定制目的所作的更改。
In 1709, expressly to combat book piracy and "for the encouragement of learned men to compose and write useful books," Britain enacted the world's first copyright law.
1709年，明确与图书盗版开战，并“鼓励有学问的人构思、书写有用的书”，由此，英国出台了世界第一部版权法。
There is stained glass from a number of French church windows, removed expressly for this show.
许多彩色玻璃来自于若干法国教堂的窗户，专门为此次展出而拆卸下来。
Although he had expressly avoided putting a date to his interpretations, in 2003, news hit that on one occasion he did.
虽然他避免提出一个确切的末日日期，2003年的一则新闻指出他其实已经这么做了。
WHO's regulations, accepted by all WHO Member States, expressly prohibit the Organization from endorsing specific organisations, products or services.
所有世界卫生组织会员国接受的世界卫生组织规章明确禁止本组织认可特定组织、产品或服务。
Demand for porcelain made expressly for foreigners spread as far afield as the Netherlands, Germany, Persia, the Ottoman empire, Japan and the young United States.
特意为外国人制作的瓷器需求远及荷兰、德国、波斯、奥斯曼帝国、日本以及年轻的美国。
If they can lie by omission, cheat without doing much legwork, or bypass a person's request for help without expressly denying them, they are much more likely to do so.
如果他们的谎言可以被忽略，他们的欺骗可以不被惩罚，或者不直接拒绝一个人的求助，只是对此不闻不问，那么他们更倾向于谎言，欺骗和拒绝。
The principal may be obligated as if it had expressly granted the authority to agent.
被代理人可能要承担他原本未明确授权给代理人之责任。
It had been expressly agreed that Pontmercy should never attempt to see his son nor to speak to him, under penalty of having the latter handed over to him disowned and disinherited.
他们已经明确约定，彭眉胥永远不得探望他的儿子，否则就要把那孩子撵走，取消他的财产承继权，送还给父亲。
This street was dark and narrow and seemed made expressly for him.
那条街又窄又暗，仿佛是特意为他修的。
We have expressly avoided adopting any particular technology.
我们明确表明要避开具体任何具体的技术。
Although the rules expressly prohibited using the funds for dividend payments or stock buybacks, subsequent analysis has shown participants sent most of it to shareholders anyway.
尽管财政部明确规定企业不得将这笔资金用于支付红利或股票回购，不过后来的分析还是表明，企业将这笔资金中的大部分付给了股东。
Instead of seeking to control inflation indirectly, central Banks aim expressly at price stability.
不同于以往间接对通货膨胀进行控制，现在中央银行把目标直接对准了物价稳定。
What do you do if the license for b.jar expressly requires you to redistribute it in an unmodified form.
如果b . j ar的许可明确要求您在重新发布它的时候不能修改它，那您怎么办？
This is also where the reader is introduced to the book's second library called Animated transitions, written expressly for dealing with transitions.
这一部分也给读者介绍了本书的第二个类库，叫做动画画面过渡(Animated Transitions)，这个类库是专门设计来处理画面过渡的。
Actual instances of "birth tourism," where moms expressly came here to deliver babies on American soil, accounted for about two-tenths of 1 percent of all births in 2006.
2006年，真正的生育之旅也只占了所有生产中百分之一的十分之二，这种情况下，母亲们来美国目的就是为了在美国本土生产。
He expressly pointed out the mistake.
他明确地指出了那个错误。
He expressly pointed out the mistake.
他明确地指出了那个错误。
应用推荐