“It was a way of participating in American media,” explains Mr Koons.
“这只是参与美国媒体宣传的一种方式。” 他这样解释道。
Facebook, explains Mr Tehrani, is a more efficient way to reach people.
Tehrani先生对此的解释是，脸谱网是抵达人心更有效的途径。
“We don't want to chase after ‘fast-fashion’ trends,” explains Mr Yanai.
对此，柳井正先生解释说：我们并不想追随‘快时尚’趋势。
“We don’t want to chase after ‘fast-fashion’ trends, ” explains Mr Yanai.
对此，柳井正先生解释说：我们并不想追随‘快时尚’趋势。
"Dealers are gatekeepers who permit artists' access to serious collectors," explains Mr Thompson.
“经销商正如同看门人，他们决定着艺术家是否能找到实实在在的收藏家，”汤普森讲道。
A commodity such as oil, ivory or fish will be transported on a ship flying a flag of convenience, explains Mr Leggett.
Leggett解释说，像石油、象牙或鱼类这样的商品通常会通过海运运输，船上悬挂方便旗。
The reason, explains Mr Jacques Diouf, is that it is not FAO’s role to say which parts of the world are affected by famine.
雅克·迪乌夫说明的原因是，粮农组织没有责任告知世界的哪些地方出现饥荒。
"Collectors often start by acquiring art from their own nation, then their own region, then finally internationally," explains Mr Spiegler.
“收藏家通常都是从收集本国艺术品开始，进而扩大区域，最终成为国际性艺术品的收藏家。”Spiegler先生解释道。
The urge to avoid having to make such a choice partly explains Mr Rudd's idea of an Asia-Pacific community, a framework for regional co-operation that he mentioned last year.
力求避免这样一个选择，这或许部分解释了陆先生的想法——他在去年曾提到过，建立一个亚太社区，一个地区合作的框架。
The preview produced in real-time on the virtual camera was quite low-resolution, and many facial details did not come through because there was not enough computing power, explains Mr Letteri.
莱特瑞解释说，虚拟摄像机产生的实时预览画面的分辨率还很低，而且由于计算机的计算能力不足，很多面部细节都显示不出。
As the note explains, "Mr." Hoover planned to retire in 1935 and publish his reminiscences.
注解解释说，“胡佛先生计划在1935年退休并出版自己的回忆录。”
As the note explains, "Mr. Hoover planned to retire in 1935 and publish his reminiscences."
注解解释说，“胡佛先生计划在1935年退休并出版自己的回忆录。”
As the note explains, "Mr. Hoover planned to retire in 1935 and publish his reminiscences."
注解解释说，“胡佛先生计划在1935年退休并出版自己的回忆录。”
应用推荐