It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy legs, race and rivers, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.
这也在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近如此受欢迎，书中讲述了人们如何处理冰冷的腿、竞赛和河流，以及如何在战胜海洋的同时反思自己的生活。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.
这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近变得如此受欢迎，在书中，人们在反思自己生活的同时，应对结冰的湖泊，在河流中赛跑，征服海洋。
Attached to it was a birthday card with a note explaining why her mother and I had put the album together.
这本相册附有一张生日卡，上面写着她母亲和我为什么要制作这本相册。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
InfoQ: Can you start by explaining why we need SCA?
InfoQ：您能从解释为什么我们需要SCA开始吗？
Here's Moore explaining why unemployment insurance isn't stimulative.
Moore这样解释为什么失业保险没有起到刺激作用。
After explaining why I was there, I was escorted at gunpoint to a hostel.
在解释了我们为什么会在这里后我被枪对着押送到一间旅馆。
She suggests explaining why (downsizing, merger) if it wasn't your fault.
她建议，你要解释被解雇并不是你的错。
Which goes a long way toward explaining why art theft is a growth industry.
绕了一大圈，就是为了解释为什么艺术品盗窃是一个新兴行业。
Another challenge has been explaining why we explored REST and how we discovered ROC.
另一个挑战是解释为什么我们研究REST以及我们如何发现ROC。
The nearest free server was in Amsterdam -- explaining why the speed dropped so much.
而最近的服务器在阿姆斯特丹，遥远的距离很好的解释了为什么他的网速降得这么快。
I had to file a countercomplaint explaining why my images did not violate any copyright.
我不得不提出投诉申议，解释我的图片并没有违反任何版权的原因。
There are even a few cogent voices out there explaining why this situation is my fault.
外面有些声音甚至坚定地认为这糟糕的一切都是我的错。
That goes some way to explaining why those years were chilly by the standards of the 2000s
相对于2000年的标准，这是用了一个相同的方式说明了为什么这些年会变的很冷。
That goes some way to explaining why those years were chilly by the standards of the 2000s.
这或多或少有助于解释为什么以2000年的标准看，这几年更冷了。
Gundotra tried to push back, explaining why the Google + team decided on the approach it had taken.
刚铎向他解释了Google +团队为什么要采取那种方法，试图说服他。
Unfortunately, this view is completely flawed and I would like to spend some time explaining why.
不幸的是，这种观点是有缺陷的，我非常愿意花些时间解释这一点。
We had lots of excited users emailing us when we had a page up saying we were down and explaining why.
当我们放上一个页面说明网站挂了并解释原因之后，收到了很多兴高采烈的用户来信。
The second diagnosis has the advantage of explaining why the first course of treatment has failed.
第二种诊断优势在于说明白了为什么第一疗程失败告终。
Leaders have to do a better job of explaining why their employees should turn up for work in the morning.
领导人必须更好地解释，员工为何早上应该来上班。
This goes part way towards explaining why some groups now appear strikingly more endangered than before.
这可以部分说明为何一些种类似乎比以前更加濒危了。
Michelle Obama says that until recently "she was not proud to be an American" without really explaining why.
奥巴马的妻子米歇尔-奥巴马说，她直到近来"才为她是美国人而感到自豪"，却没有解释其中原由。
Before looking at these areas, it is worth explaining why these different areas are linked in a cycle in Figure 4.
在查看这些区域之前，应该解释一下为什么这些不同的区域与图4之中的循环联系起来。
In his comment, Kyle describes three common pain points, explaining why they occur and providing some alternatives.
在他的评论中，Kyle介绍了三个常见的痛点，解释了它们为何会发生并提供了一些替代方法。
Maddison's estimates also appear in their work explaining why poor colonies became rich, and rich colonies became poor.
麦迪森的估算也解释了，贫穷的殖民地为何致富，富有的殖民地为何变穷。
Which goes some way to explaining why Britain, a country perfectly suited to growing apples, now imports 70% of those we eat.
在一定程度上，这解释了英国这样一个非常适宜种植苹果的国家现在有70%的食用苹果依赖进口。
It will erode your self-trust by explaining why you're unable to successfully manage life on your own terms: you are unworthy.
为了侵蚀你的自信，向你解释为何你不能自主掌握命运：你没有那个能力。
This article introduces you to the design patterns that had issues prior to PHP V5.3, explaining why those patterns did not work.
本文向您介绍了在PHPV5.3 出现之前，存在问题的一些设计模式，解释了这些模式为何不能工作。
This article introduces you to the design patterns that had issues prior to PHP V5.3, explaining why those patterns did not work.
本文向您介绍了在PHPV5.3 出现之前，存在问题的一些设计模式，解释了这些模式为何不能工作。
应用推荐