The current version, v.6, will expire on May 31st, 2011.
当前的v . 6版本会在2011年3月31日过期。
The facility will expire on such date as specified in the facility letter.
此项透支服务将在有关信贷文件中的指定日期终止。
Its existing franchise commenced on September 1, 1997 and will expire on July 31, 2007.
该公司专营权的有效期为1997年九月一日至2007年七月三十一日。
Your product is eligible for complimentary phone support which is estimated to expire on 10 October 2009.
您的产品是合格的免费电话支持估计到期2009年10月10号。
P. now suggests that saying no, and letting the Bush tax cuts expire on schedule, is the lesser of two evils.
两害相权取其轻，所以现在最好还是拒绝共和党的提议，按事先安排的终止时间按时废除布什减税法案。
Most custom sweepers observe some model object, and based on changes, fire logic to expire one or more cache pages.
多数定制清理器都会观察某些模型对象，并根据更改击发逻辑来使一个或多个缓存页面到期失效。
So Mr.Bush evaded the rules by making the tax cut temporary, with the whole thing scheduled to expire on the last day of 2010.
因此，布什给那个减税法案设立了一个期限，也就是在2010年的最后一天终止，从而规避了参议院的典章制度。
High on the agenda as the lame-duck Congress convened this week were the Bush-era tax cuts due to expire on December 31st.
现在的首要事件是解决即将在12月31日过期的布什时代的税收减免政策这件事，国会将在这周召开会议。
Extended unemployment-insurance benefits, for instance, expire on November 30th, and Mr Obama's "making work pay" tax credit on December 31st.
比如说范围扩展的失业保险救济金计划将于11月30日过期，奥巴马先生提出的“劳有所得”税收减免计划将于12月31日过期。
Quadruple witching refers to when market index futures, market index options, stock options, and stock futures all expire on the same day.
股指期货，股指期权，单只股票期权和期货全部同一天到期的日子。
In the case of a work of joint authorship, the term shall expire on December 31 of the fiftieth year the death of the last surviving author.
如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。
To further complicate matte, each of the user's passwords may be subject to different rules, allow access at different security levels, and expire on different dates.
哑光进一步复杂化，每个用户的“年代密码可能会受制于不同的规则，允许访问不同的安全级别，和在不同的到期日期。”
This AGREEMENT may be terminated by either PARTY without cause by giving the other PARTY 90 days written advance notice and shall expire on the 90th day after the date of such notice.
本协议可无需理由由任何一方经提前90天书面通知另一方而终止，并应在该通知发出之日后的第90天终止。
These licenses do not expire and can be used on future releases.
这些许可不会过期，可以在将来的版本中继续使用。
Whatever it does, America is currently on course for the most stringent fiscal tightening of any big economy in 2012, as temporary tax cuts and unemployment insurance expire at the end of this year.
无论做了什么，美国面临了一个在2012年所有的任何经济体中最严重的财政紧缩课题，当暂时税收减免和失业保险在今年年末期满。
While we are talking about certificates, we want to digress briefly on a crucial point — certificates expire.
在我们讨论证书时，需要暂时转移到一个关键点——证书期满。
Schema definitions change, servers and networks go down, passwords expire, and so on.
模式定义变更、服务器和网络故障，以及密码过期等事件随时可能发生。
The communique's salient point is that the G8 agreed to begin talks this year on a successor to the Kyoto treaty, due to expire in 2012.
此次会议联合公报的亮点是，G8同意今年开始就2012年将到期的《京都议定书》的后续协定展开谈判。
Dholakia's study found that 22% of respondents allowed their Groupon coupons to expire without being used, though he warns that vendors' data was somewhat spotty on that metric.
Dholakia的研究发现，有22%的被调查对象并没有使用Groupon优惠券，而是让它们过期作废，然而他提醒人们在这项指标上业主提供的数据有点水份。
Relationships on Facebook don’t naturally expire as they do in the real world.
Facebook上的朋友关系并不像真实世界中的那样，会自然终止。
If in your application you need to expire the use of an application based on idleness, you have to explicitly code this in your application.
如果在您的应用程序中，您需要基于闲置来决定使用应用程序的过期，您必须在应用程序中明确的用代码写出来。
If in your application you need to expire the use of an application based on idleness, you must explicitly code this in your application.
如果您需要基于闲置状态终止应用程序的使用，就必须在应用程序中用代码明确地表示出来。
A tariff on ethanol imports and a tax credit for blenders are due to expire in december-these should be renewed, lobbyists insist.
乙醇进口的关税表和混合器的课税扣除十二月即将到期—这些都应该被更新，说客们坚持。
Active backup objects will never expire; only inactive backup objects will expire based on the attributes that have been set in the underlying backup copy group.
活动备份文件永远都不会到期；只有非活动备份对象才会到期(基于已在基础备份副本组中设置的属性)。
To bolster current spending without adding more to deficits than necessary, we have no better option than to let the Bush tax cuts on the wealthy expire as scheduled.
为了在不增加赤字的情况下支持当前的消费，让布什的对富人减税的计划寿终正寝吧，再也没有比这更好的办法了。
Recently officials have suggested extending the payroll tax cut agreed on last December, which is due to expire at the end of 2011, for a year.
最近，高级官员已经建议延长去年十二月达成协议的一年的工资税削减计划。因为这个计划将于2011年底满期。
Recently officials have suggested extending the payroll tax cut agreed on last December, which is due to expire at the end of 2011, for a year.
最近，高级官员已经建议延长去年十二月达成协议的一年的工资税削减计划。因为这个计划将于2011年底满期。
应用推荐