You have to go through time together and experience situations and find out if you can truly trust them.
只有通过时间的沉淀和洗礼，你才可以知道是不是可以信任对方。
I suspect you may have the same experience or have seen others in similar situations.
我猜你可能有同样的经历，或者曾看到其他人有类似的情况。
In situations in which we have nothing of value to lose, we seldom experience disappointment.
在没有什么值得失去的情况下，我们很少经历失望。
Although there are some situations where we may experience hardship or even failure, we can always smile to ourselves.
虽然在某些情况下，我们可能会经历困难甚至失败，但我们总是可以对自己微笑。
Under new situations and circumstances, some people persist in handling matter according to past experience and old habits.
在新形势下，有些人仍然在穿新鞋,走老路。
This code embodies a lot of valuable experience on special situations, edge cases, and unorthodox needs that oftentimes have not been recorded anywhere else.
这些代码包含有关于特殊情况、极端案例和非正常需求的大量有价值的经验，通常在其他地方是没有记录的。
Although using redirects in these situations reduces the complexity for developers, it degrades the user experience.
虽然在这些情况中使用重定向降低了为开发人员的复杂性，它会降低用户体验。
Challenges force you to shift your comfort zone, experience new situations and make you grow.
挑战强迫你走出自己最擅长的领域，经历新的情况，让你自己成长。
Years of experience and data analysis on various areas of web design most often provide the web designer with the knowledge and ample ammunition to make the right call in these situations.
多年的经验和对各种领域网站设计的数据分析通常能给设计师们提供相关知识和充分的信息，所以在这种情况下，他们能够发出自己正确的呼声。
An anonymous reader with experience living where privacy isn't respected writes in with tips for keeping your data safe in these situations.
一位有着在不尊重隐私的地区旅居经验的匿名读者写下了在这种情况下保证个人数据安全的小贴士。
My team's experience, though, is that there are many situations in which an individual programmer needs consistency, simplicity, and reliability more than a "deep" development environment.
但是，根据我们的团队经验，在许多情形下，程序员对一致性、简单性和可靠性的需求要比对一个 “深度的”开发环境的需求更迫切。
Intuitive processing can serve us well in some areas - choosing a potential partner, for example, or in situations where you've had a lot of experience.
在某些领域直觉系统很好用——比如选择一个潜在的合作者，在你经验丰富的领域直觉系统也能发挥很好的功能。
Only the lucky ones with experience may be lucky to find their own way out of negative situations, just as others cannot do without the assistance from close friends.
只有一些有经验的幸运儿能够找到摆脱逆境的办法，而其他的人没有来自至友的帮助则很难做到。
We will bias toward making sure the user experience really hangs together... We've seen situations in other companies, on other days where people have become too aggressive on that.
我们会确保真正与用户体验紧密结合…我们已经看到了其他公司的境遇，假以时日人们一定会热情追捧的。
XForms gives you a great deal of flexibility in terms of what you display and what you don't display, enabling you to adapt to different situations on the fly for a more seamless user experience.
XForms在显示方式这方面具有极大的灵活性，能动态地适应不同的情况，以提供无缝的用户体验。
The important finding here was that the students consistently underestimated their peers' experience of negative events whilst slightly over-estimating their peers' experience of positive situations.
这项重要的结果显示学生们都低估了同龄人经历负面情绪，而且稍微高估了正面情绪的经历。
"I have some experience in difficult situations, all managers do," he said.
“我经历过困难时期，这也是所有教练都会经历的，”他说。
I have treated hundreds of these situations where individuals have been able to experience release of seemingly hopeless issues.
我已经治疗了数百个此类案例，病患们都可以释放出这种表面看来无望的问题。
Job interviewing can be an unnerving experience, but if you know how to handle some of the stickiest situations encountered in interviewing, you can be that much more confident.
求职面试会让人很紧张，但是如果你知道怎样应对一些面试中可能遇到的糟糕场景，你就会更加自信。
When you worry, you, of course, are pondering on ”bad” things; you see them in vivid detail, you experience those situations in your mind; you literally feel the stress.
当你担心时，当然你是在思考坏的事情；你仔细观察他们，你反复在脑海中感受各种情形；你实实在在感受着压力。
Being interrogated, for example, is an anxiety-causing experience for many people, even in relatively informal situations.
例如，即使在相对不正式的场合，对于许多人来说，被拷问也会引起焦虑。
Sometimes we intensify our experience of stressful situations by the way we look at them.
有时候我们感受到压力的大小取决于我们怎么看待所处的压力环境。
Professional traders with years of experience should still make reasonable decisions when forced to respond to situations under stress since their intuitions are well honed.
在压力环境下，需要就局势做出判断时，经验丰富的职业商人仍然能够理性抉择，这是由于他们已经把直觉磨练得非常敏锐了。
The important finding here was that the students consistently underestimated their peers’ experience of negative events whilst slightly over-estimating their peers' experience of positive situations.
这项重要的结果显示学生们都低估了同龄人经历负面情绪，而且稍微高估了正面情绪的经历。
Experience showed the Germans that the average submachine gun was too muscular for reliable accuracy within a thousand feet, which made it sketchy in close combat situations.
德国人的经验表明，一般的冲锋枪太过笨重，一千英尺内无法保证精准度，不利于近距离战斗。
Then, in my experience, there are other situations in which the empathic way of being has the highest priority.
然后，在我的经验里，在有些情况下，共情的存在方式有最高优先级。
The practice of business is built by experience, experience by applying principles methods and organizations that you have read about in books, applying them to real human situations.
商业实践是由经验建立的，这种经验是把那从书本上学习的原则方法和组织中运用到真正的社会生活中去。
Familiarity with local conditions in both the displaced population's area of origin and the present location of the displaced is important, as is previous experience in similar emergency situations.
熟悉灾民来源地和当前安置地的情况是很重要的，同样重要的还有在以往类似紧急情况下的经历。
Familiarity with local conditions in both the displaced population's area of origin and the present location of the displaced is important, as is previous experience in similar emergency situations.
熟悉灾民来源地和当前安置地的情况是很重要的，同样重要的还有在以往类似紧急情况下的经历。
应用推荐