Every experience is, in this case, a leap into nothingness.
在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
See, when coral reefs experience bleaching, it's rarely a case of the whole reef being affected.
你看，当珊瑚礁经历白化时，整个珊瑚礁群受到的影响是很小的。
Every experience is in this case a leap into nothingness.
每个经验在这种情况下都是一种进入虚无的跳跃。
Perhaps one could make the case that because of my operating experience I actually have a better idea than most what constitutes a "doable" idea.
或许可以说，由于我的运营企业的经验，因此比起大多数人只是“可行”的点子，我的点子往往要棋高一筹。
Some might imagine that a typical "alpha male" is going to be brash, assertive, overbearing. But in my experience, that's rarely the case.
有些读者可能会认为，一个典型的“大男人”是一个傲慢的、专断的、自大的家伙，但是就我的经验而言，事实并非如此。
In any case, it means providing a user experience that engages the user.
不管怎样，这都将意味着提供一种能让用户参与的用户体验。
In Sosuke's case, neither format would have made for a very pleasant experience.
而且，对于相良宗介来说，哪一样都算不上愉快的体验。
In addition, when integrated with the Web server as in the the case of mod_gzip for Apache, compression provides a more pleasant user experience.
此外，当与Web服务器集成后，就像Apache的mod_gzip一样，压缩将提供更加愉快的用户体验。
In this case, Yahoo finally gets a chance to really showcase their 2007 Woot partnership in a shopping experience that isn't a maze of click-thrus.
因此，雅虎终于能以购物体验的形式来展示它与Woot的合作，而不是乏味的点来点去。
Each process will correspond to a system use case (except manual and customer experience processes that lie outside the system boundary).
每个流程都将与系统用例对应(位于系统边界外的手动流程和客户体验流程除外)。
These are to be expected; only the experience a team acquires over time as it conducts use-case realization sessions can minimize or even eliminate these problems.
这些是可能发生的，只有随着时间的过去，团队在进行用例实现会议时所获得的经验可以最小化，或者甚至消除这些问题。
In the case of bike rentals, a handful of staff will be able to manage thousands of bikes, because the entire rental experience will be automated for customers.
对于自行车租赁，只需少量的工作人员就可以管理成千上万辆自行车，因为整个租赁服务体验对于顾客来说是自动化的。
This will demonstrate that although the user's experience does not change in either case, the code complexity varies a lot.
这将说明，虽然在任何一个应用程序中用户的体验没有变化，但代码复杂性发生了很大变化。
Based on my experience, the column entitled "Review Type" in the RUP-provided Development Case is not adequate for a typical organization.
根据我的经验，RUP中所提供的开发案例的纵栏标题“评审类型”对于公司来说并不足够。
While the doctors were excited that he was a 'classic case', he wanted to go beyond the dry medical description and document the subjective experience of a stroke in this part of the brain.
当他的医生因为找到一个典型案例而激动的时候(什么医生啊-_- ！——译者注)，他却想要脱离医学上对这种综合症的枯燥描述，用大脑这部分中风患者的主观感受来描述。
China's experience is a case in point.
中国的经历是很能说明问题的。
Daykin shook his head. He said he had spent much of his last year at Ford helping to prepare for the Kearns case, and the experience had caused him to think a lot about the patent system.
迪肯摇摇头，说道，在福特的最后几年，他花了很多时间准备卡恩斯的案子，这也让他就专利系统思考了很多。
"We visited several districts in the country and Norway to look at its experience and use it as a case study," said sociologist Chaitanya Mishra, a member of the recommendation committee.
“我们参观了一些国内的地方，还参观了挪威，想学习他的经验，把他当成一个案例”，社会学家ChaitanyaMishra说，他是建议委员会的成员之一。
This course features case abstracts from student team internships with companies. The cases include a set of recommendations for each company and reflections on lessons learned from the experience.
这门课的特色为学生团队在公司实习的案例摘要。这些案例包括对每家公司的一系列建议以及从经验中所学到的教训之反省。
If we thus acted, we should proceed from observation and experience, and should, for instance, say we habitually employ the term 'force' in such a case, and such a meaning.
因为如果这样做，我们就会从观察和经验出发，如说“力”之所以有效，是由于我们习惯于在某种情形和意义下使用力这个词。
Experience forces us to disagree with the broad assessment that the risk is not worth the reward, but we do agree that the risk should be assessed on a case-by-case basis.
经验迫使我们不同意广泛的评估，这样的冒险与回报不符，但是我们同意在case-by-case基础上评估风险。
In your case, Valentine's Day may come a little late, but no matter - your experience will be just as exciting!
在您的情况下，情人节可能会迟了些，但不管-你的经验将同样令人兴奋的！
If your case is not complex, subject matter is not, then, perhaps a real estate dispute litigation in the more practical experience of the "little lawyer" is more suitable for you.
如果你的案子不复杂、标的又不大，那么，也许一个在房产纠纷诉讼中比较有实战经验的“小律师”更适合你。
First, you must make backups of your cell on a regular basis (in case you were to experience a loss of access to the disks containing this information).
首先，您必须经常对cell执行备份(以防止您无法访问包含该信息的磁盘)。
Industry is a typical application case (success). Successful cases to pay special attention to the similar project experience in more anterior position.
行业典型(成功)应用案例。成功案例中要特别注意将类似的项目经验放在比较前面的位置。
Case teaching is a teaching method of study and discussion in which the students come into analogue situation of real life, and combine with their personal experience.
案例教学是通过将学习者纳入模拟现实生活中的一些场景，结合切身体验进行研讨学习的一种教学方法。
On the basis of a case study of Motorola Company's competitive intelligence, this paper summarizes the characteristics, experience and lessons of American enterprise's competitive intelligence.
通过对摩托罗拉公司开展竞争情报活动过程的案例分析，总结美国企业竞争情报研究的特点、经验和教训。
On the basis of a case study of Motorola Company's competitive intelligence, this paper summarizes the characteristics, experience and lessons of American enterprise's competitive intelligence.
通过对摩托罗拉公司开展竞争情报活动过程的案例分析，总结美国企业竞争情报研究的特点、经验和教训。
应用推荐