He acted out of expediency, not principle.
他的行为是出于权宜之计而非原则。
This was a matter less of morals than of expediency.
此举主要是权宜之计，而非道德问题。
It is what it is, a matter of expediency.
但就是这样，一个权宜之计。
Long term evolution over short term expediency.
长期演变高于短期效益。
Part of it was simply expediency; there wasn't time to rewrite everything to use .NET.
部分是因为这个决定只是一个权宜之计，没有时间用.NET来重写所有的东西。
Administrative means just expediency.
行政手段只是权宜之计。
Used to express obligation, propriety, or expediency.
表义务、礼仪或权宜。
No man is justified in doing evil on the ground of expediency.
任何人都不能以权宜为理由干坏事。
There will always be tensions between principle and expediency.
原则和权宜之计之间总是矛盾重重。
Principled pragmatism and unprincipled expediency; a principled person.
道德实用主义和不道德的利己主义；一个有原则的人。
The lawyer's truth is not truth, but consistency or a consistent expediency.
律师的真理算不上真理，只是一种言之成理、利己的权宜之计。
No a matter of expediency can make people to escape the real labor — thinking.
没有任何权宜之计可以让人逃避真正的劳动——思考。
Take a firm stand against putting expediency above principle; bluffahead of facts.
坚持不让权宜之计取代原则，不让浮夸掩盖事实。
Take a firm stand against putting expediency above principle; bluff ahead of facts.
坚持不让权宜之计取代固有原则，不让浮夸掩盖事实。
Compromises made now for the sake of expediency cause entropy to build up in your software.
现在为了权宜而做的折衷将导致软件中的熵不断增大。
In your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or expediency.
在属于你的“定义角色的时刻”里，不要让你的道德被便利或者私利左右。
But in practise considerations of expediency must creep in beside considerations of morality.
但是在实践中除了道德的考虑还必然有权宜的思量。
This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.
这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中，民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。
Instrument complex in literature education makes the literature education lack its independence, which is restricted by customs and expediency.
文学教育的工具情结使文学教育缺乏独立性，被世俗功利所牵制。
Advising simplicity and expediency definition mode about membership function of fuzzy strength, completing fuzzy reliability calculation theory.
提出了简单易行的模糊安全事件隶属函数定义方式，完善了模糊可靠度计算理论。
There are times, your honor, when reality bears features of such an impellingly moral complexion that it is impossible to follow the hewn path of expediency.
法官阁下，有时候，现实的面貌具有那么咄咄逼人的道德色彩，使我们无法遵循已开辟出来的方便之路前进。
Many people are honest for the sake of expediency, but this kind of honesty is so flexible that it can be contorted to serve in any situation which furthers their interests.
许多人把诚实当做是一种权宜之计，但由于这种诚实态度弹性太大，致使它可能会被扭曲成谋求自己利益的一种手段。
First-time purchasers wouldn't mind the extra effort of registering because, after all, they will come back for more and they'll appreciate the expediency in subsequent purchases.
新用户应该也不会介意在注册上多花的工夫，毕竟他们以后还会来买东西，到时候就可以体会到注册带来的便利了。
In the event that for reasons of expediency an oral instruction or notice is given by one party to the other such instruction or notice shall be immediately confirmed in writing by the issuing party.
若为了方便，一方以口头形式向另一方给出指示或通知，这种指示或通知应立即由发出指示或通知的那一方进行书面确认。
In the event that for reasons of expediency an oral instruction or notice is given by one party to the other such instruction or notice shall be immediately confirmed in writing by the issuing party.
若为了方便，一方以口头形式向另一方给出指示或通知，这种指示或通知应立即由发出指示或通知的那一方进行书面确认。
应用推荐