Yet their stars may also fall if a long economic slowdown produces bigger-than-expected losses at conservative Banks, too.
但如果长期的经济衰退在保守银行产生比预期更大的损失，也会使他们的星星们陨落。
The main thrust of regulation is to keep Banks solvent by ensuring that their capital is sufficient to cover expected losses.
监管的主要目的是通过确保银行的资本必须足以应付突发损失来保证银行的充足性。
Investors have been frustrated as Lehman has taken months to pull together a plan to raise capital to absorb expected losses.
由于雷曼兄弟为消化预计的损失已经花了数月时间拟定筹资计划，投资者对此深为不满。
The potential and expected losses from these credit derivatives were reflected in Berkshire's first-quarter results, Mr. Buffett said.
他说，这些信贷衍生品的潜在及预计损失体现在了伯克希尔-哈撒威第一季度的收益报告中。
Nevertheless, according to the theoretical VAR projected housing loans to individuals of non-expected losses greatly exceeded the 4% of the standard configuration.
然而根据VAR理论推算出的个人住房贷款非预期损失却大大超过了4%的配置标准。
As more Banks report larger than expected losses, concern over the potential impact on the financial system and the economy has increased, deepening fears of a recession.
由于越来越多的银行开始报告超乎预期的损失，对于金融系统和经济的潜在影响开始引发越来越多的担忧，这也加重了对于经济衰退的恐惧。
The FDIC recently scrapped a rise in deposit-insurance premiums that was supposed to kick in next year, after scaling down the fund's expected losses over the next four years by $8 billion.
计划好逐步在未来四年内将预计资金亏损减少80亿美元后，联邦存款保险公司还计划提高存款保险费，明年开始实行。
Seedlings all have their weaklings and I have made the decision to get rid of these quickly in future the expected losses in doing so will most probably be within 15 to 20% of the seed batch planted.
如果你用的水含氯过高，你就是在浪费时间，别盼望他们会结籽。幼苗中那些弱不禁风的，我决定日后拔掉，损失的比例可能占整批栽种的15 - 20%。
But a bank's reported earnings aren't a hard number, like sales; for example, they depend a lot on the amount the bank sets aside to cover expected future losses on its loans.
但是，银行报表中的收益并不是类似销售额这样的“硬数据”。这些收益在很大程度上取决于银行拨备的，用来弥补预期未来贷款损失的资金额度。
The analysis shows that losses in rents would be much less than is commonly expected, as high production costs eat up much of the potential benefit from preferential access to the high-price markets.
分析表明，租金损失会比普遍预期的要少得多，因为高生产成本吞噬了对高价格市场的优惠准入可能带来的大部分收益。
Russia and India are also expected to face huge economic losses.
俄罗斯和印度预计也将面临着巨大得经济损失。
The rescue fund, known as the European Financial Stability Facility, is expected to offer insurance against part of the losses on bond purchases.
救助基金，也就是欧洲金融稳定基金，预期将为债券购买者的部分损失提供赔付金。
As expected, healthy individuals were less likely to gamble when the difference between potential winnings and losses was smaller.
正如预计的一样，健康的人在赢与输的可能性相差不大时倾向于放弃。
You might have expected those who lent money to the Banks to share in the losses.
您也许期望那些向这些银行借贷的人承担亏损。
Both have emerged from the first year of the credit crunch with smaller losses on toxic assets than might have been expected, given their involvement in markets that have felled others.
与同处市场的其他垮掉银行相比，其在信贷危机的头一年的不良资产上损失比预期的要少。
Around 270,000 firms work in tourism in Italy and Mr Bocca says the 15% drop in turnover expected this year will quickly lead to job losses.
意大利有27万家公司从事旅游业，博卡预计今年营业额将下降15%，很快就将导致就业机会减少。
Around 270, 000 firms work in tourism in Italy and Mr Bocca says the 15% drop in turnover expected this year will quickly lead to job losses.
意大利有27万家公司从事旅游业，博卡预计今年营业额将下降15%，很快就将导致就业机会减少。
The mechanism distinguishes a “solvency” crisis from a “liquidity” one, with bondholders in insolvent countries expected to take the brunt of losses, but does not come into force until 2013.
欧洲稳定机制将支付能力危机同流动性危机区分开来；破产国家的债券持有人预计要分担损失，但此项规定到2013年后才会生效。
In America a reasonable balance could be found because markets were providing some indication of expected defaults and losses on toxic assets.
在美国，这个平衡就把握得很合理，因为市场会给出一些提示，表明银行的有毒资产预计会违约和亏损。
But losses narrowed from the previous quarter, helped by strong earnings from the OLED display, which is widely expected to replace LCD as the next-generation flat-screen in mobile devices and TVs.
但是由于OLED显示器的强大获利，上一季度亏损有所缓解，OLED显示器预期将取代LCD显示器作为下一代移动设备和电视的平板屏幕。
Since the credit crisis began, investors have expected rising charge-offs — the term given for losses caused by defaults — at credit-card companies.
自从信贷危机爆发以来，投资者就预计信用卡公司无法收回的贷款将不断增加。
Thus, even though Saturday's quake was hundreds of times more powerful than Haiti's, the human losses are expected to be a great deal less severe.
其结果是，虽然星期六的地震力量比海地那次强一百倍，人员的预期损失比海地小很多。
Kweku Adoboli, 31, the trader charged with fraud and false accounting in connection with the losses, is expected to make a brief court appearance in London on Thursday.
奎库。阿杜·波利，31岁，这个交易员因涉嫌欺诈和伪造账目，造成损失而被起诉，预计周四将会在伦敦出庭。
The problem adds to weakness in other markets for Toyota, which is expected Friday to report big losses for the year through March 31.
在中国市场遭遇的问题加剧了丰田在其他市场的疲软。预计该公司周五将公布，在截至3月31日的财政年度发生重大亏损。
The problem adds to weakness in other markets for Toyota, which is expected Friday to report big losses for the year through March 31.
在中国市场遭遇的问题加剧了丰田在其他市场的疲软。预计该公司周五将公布，在截至3月31日的财政年度发生重大亏损。
The problem adds to weakness in other markets for Toyota, which is expected Friday to report big losses for the year through March 31.
在中国市场遭遇的问题加剧了丰田在其他市场的疲软。预计该公司周五将公布，在截至3月31日的财政年度发生重大亏损。
应用推荐