A final ruling is not expected for months.
最终的裁决将可能拖到在数月以后。
A smaller deficit is expected for 2011-12.
2011- 2012年赤字范围预计要小些。
And the rainy season is not expected for several more months.
估计还要再过几个月雨季才会到来。
The second submarine is expected for delivery in the first quarter next year.
第二艘潜艇预计将在明年第一季度交付。
In this blooming cultural park much more can be expected for the French public.
对这个文化百花园，法国公众可以有多种期待。
Hospitalization rates for influenza also are higher than expected for this time of year.
今年截至目前，因流感而住院的比率也比预计得要高。
The latter indicates what content type is to be expected for the result to be returned.
后者表示应该返回的结果的内容类型。
The country with the highest number of insolvencies expected for next year is France with 63,000.
预计，明年企业破产最多的国家会是法国，将有6.3万家企业倒闭。
The demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper.
人们对于GM的终结已经等待得太久，以至于当它最终死亡时，大家只有些许抽噎。
The same trend of economic activity may be expected for the development of lunar infrastructure projects.
同样地，未来月球基础设施的开发项目也可能出现同样的趋势。
The announcement had been expected for months, amid wrangling over the level of protection that would be given.
人们对于宣布保护区的期待已有数月，其间关于保护等级争执不休。
When a job in Sweden ends more harshly than expected for this American abroad, he vows that his next assignment will be his last.
他去瑞典执行任务，却发现这个任务比他这个美国人的预料更为残酷，于是发誓再完成一个任务就结束刺客生涯。
The demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper. Wall Street was unmoved.
人们预料通用会破产已经很久了，所以当它最终倒下时，几乎没有一个人对此表示惊讶。
The CDC said more seasonal flu viruses were making people sick than would normally be expected for May, and the reasons were not clear.
疾病控制及预防中心专家同时表示，今年五月的致病季节性流感病毒比通常预计的多，其具体原因还不清楚。
Compression ratios will vary, but a 2:1 ratio can be expected for most data types, and some, like Oracle databases, will compress even further.
压缩比会有所不同，但是大部分数据类型的预期压缩比可达到2：1，另外一些，例如Oracle数据库，则可以更进一步压缩。
The rest of the logic is pseudo-coded with the assumption that the reader can extrapolate the standard code expected for that functionality.
逻辑的其他部分是伪代码，读者可以推导出功能所需的标准代码。
Naked mole rats lives 5.3 times longer than expected for their body size, a feat that has attracted increasing scientific attention in recent years.
裸鼹鼠的寿命不能用体形来推算，它们的真正寿命是这个理论寿命的5.3倍。这个动物界的大寿星近年来引起了科研界越来越多的关注。
Stefano Andreon, of the National Institute for Astrophysics in Milan, added: "This object is close to the distance limit expected for a galaxy cluster."
米兰国家天体物理研究所(National Institutefor Astrophysics)的斯特凡诺补充道：“这个客体接近了我们预期的星系团距离界限。”
However, the ready state will be set to 4 since the server answered the request (even if the answer wasn't what you wanted or expected for your request).
然而，由于服务器对请求进行了应答，因此就绪状态就被设置为4(即使应答并不是请求所期望的也是如此)。
Also, the vision statement will help management stay invested in the roadmap by describing the outcome expected for the small, incremental improvement steps.
同样，视图声明通过描述改进步骤中的结果，有助于实现路线图之中的管理步骤。
Outside of compression, supporting variable block sizes also means that you can tune the block size for the particular workload expected for improved performance.
在压缩以外，支持可变块大小还意味着您可以针对所期望的特定工作量优化块大小，以便改进性能。
Instead of having to memorize a different percentage expected for each situation, we can all fall back on a few recurring rules in ambiguous, awkward moments.
不用记住每种场合要给的百分比，我们可以回到一些重复出现的模棱两可的的规矩上，尴尬时刻。
Although WebLogic Event Server is at version 2.0, this is the first public release for BEA, currently in beta, with general availability expected for Summer 2007.
尽管WebLogic事件服务器的版本号是2.0，但这是BEA公开的第一个版本，目前是be ta版，预计于2007年夏季发布正式版。
Healthier signs are expected for China's foreign trade judging by China's 106th Export and Import Trade Fair (Canton Fair), which kicked off Thursday in Guangzhou.
15日，第106届中国进出口商品交易会(广交会)在广州开幕。作为中国外贸的风向标，本届广交会有望释放积极信号。
Slow-rupturing tsunami earthquakes are difficult to observe and can be misrepresented by current systems … they create a tsunami much larger than expected for the magnitude of the earthquake.
缓慢破裂的海啸地震很难观测到，而且可能被当前的系统错误表示……它们导致的海啸比根据地震震级预计的海啸远远更大。
Slow-rupturing tsunami earthquakes are difficult to observe and can be misrepresented by current systems … they create a tsunami much larger than expected for the magnitude of the earthquake.
缓慢破裂的海啸地震很难观测到，而且可能被当前的系统错误表示……它们导致的海啸比根据地震震级预计的海啸远远更大。
应用推荐