Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
Any stable strategic system in Asia must take account of the fact that Japan cannot and should not be expected to forswear forever the strategic rights and responsibilities of nationhood.
亚洲地区任何稳定的战略体系都必须考虑一个事实，就是不可能也不应该要求日本永远放弃作为一个国家应有的战略权利和责任。
The current account surplus is expected to be 3.6% this year. but the surplus is down from 4.7% in 2007.
今年，日本的国际收支经常项目顺差预计为3.6%。然而，这一顺差相比2007年的4.7%有所下降。
The online channel is expected to continue on a strong growth trajectory, and by 2011 will account for about 20% of the total market.
有着这股强劲的发展势头，到2011年，在线分销占全国旅游市场总额的比例将上升到20%。
Over the next five years emerging economies are expected to account for over 50% of global growth but only 13% of the increase in net global public debt.
未来五年，新兴经济体的超出有望达到全球超出的一半，而其债务增长只是全球净增长额的13%。
An Android device is expected to be registered under a Gmail account to access many Google services such as back up Settings to Google servers.
一台Android设备只需拥有一个Gmail帐户，就可以访问许多谷歌服务，如备份我的设置到谷歌的服务器上。
Only two of the country's 39 operators, Timah and Koba Tin are expected to be able to comply. Together they account for just over half the country's output, which last year amounted to 120,000 tonnes.
39家企业中仅仅只有去年产量共计达12万吨占印尼锡产量半壁江山的Timah公司和Koba Tin公司能够符合上述标准。
One must therefore take into account both the expected return type and the data model when deciding how to cast the object that this method returns.
因此在决定如何对该方法的返回值进行强制类型转换时，必须同时考虑预期的返回类型和所用的数据模型。
The reason so many IT projects fail to deliver the expected benefits is because they do not take into account whether or not people can use the system that has been developed.
之所以如此多的IT项目无法达到预期的成功，是因为开发团队没有考虑是否用户能很好的使用他们开发的系统。
But despite the expected dip in surpluses this year, the cumulative current account surplus for the Middle East and Central Asia region remains high.
然而，尽管中东和中亚地区的经常账户盈余预计将回落，但该地区的经常账户累计盈余仍处于高位。
The estimated rise takes into account expected slight declines in death rates for some cancers in high resource countries.
所估计的这一增长考虑到了在资源富裕国家某些癌症的死亡率可能会略有下降。
With the emerging world expected to account for 72% of global steel demand, the steel industry has shifted focus too.
随着新兴世界的钢铁产出预期达到全球需求的72%，钢铁行业已经逐渐转移焦点。
Last year Wuling became the first brand in China to sell a million cars in a year. This year, it's expected to account for nearly one-sixth of GM vehicle sales world-wide.
上汽通用五菱去年成为中国首个年销量过百万的汽车品牌，今年它的销量有望在通用全球汽车销量中占到近六分之一。
A country with a persistent current-account deficit might be expected to see its currency fall over the long term.
如果一个国家的经常账户持续处于赤字状态，那它的货币可能会长期下跌。
Real income per head is still expected to increase next year in countries that account for well over half of the world's population.
在这些占世界人口超过一半的国家，人均实际收入预计在明年仍会增长。
For the AML case, it is expected that this assessment is based on new account information gathered around the new customers' specific checks, and on transaction activities.
对于AML的情况，人们希望这个评估是基于从新客户特定支票和交易活动中所收集的新帐户信息。
The finals in South Africa next year are expected to have a carbon footprint eight times that of the 2006 World Cup in Germany, even before long-haul international travel is taken into account.
即使不把长途国际旅行计算在内，明年在南非进行的总决赛预计将留下八倍于2006年德国世界杯的碳足迹。
In the longer term the Internet is expected to account for at least 20% of global advertising spending-around four times its share now.
更长远来看，网络将至少占据全球广告支出份额的20%，大约是现在的四倍。
By 2005, they are expected to account for 20%.
而到2005年，预计可达20%。
In research conducted for the pressure group by De Montfort University, over-55s were expected to account for the majority of votes cast in 94 marginal constituencies.
在DeMontfort大学对压力集团进行的一项研究中，55岁以上的人群预期占94个边缘投票区票数的大多数。
In addition, any Notes users expected to access the Query Views must have a valid DB2 user account, which must be set from the Domino Administration Client prior to deployment.
此外，任何要访问查询视图的Notes用户都必须具有一个有效的DB2用户帐户，该帐户必须在部署之前在DominoAdministration客户机上进行设置。
Spokeswoman Audrey Gallacher said this was because the department's predictions did not take into account that four of the big six energy providers have yet to announce expected price increases.
顾客至上的发言人AudreyGallacher说这是因为能源和气候变化部的预测没有考虑到6家最大的能源供应商中的四家还没有宣布他们的价格上涨水平。
This takes into account how the cells are expected to grow over time.
这考虑到了细胞预计将如何随时间生长。
Australia is also expected to play a leading part for the account, a source said.
有消息称，其澳洲分公司也将在此帐户中发挥主导作用。
Australia is also expected to play a leading part for the account, a source said.
有消息称，其澳洲分公司也将在此帐户中发挥主导作用。
应用推荐