We are confident in our expectation of a full recovery.
我们满怀信心地期待着完全康复。
The child's black eyes were sparkling in expectation of all the things to come.
孩子的黑眼睛闪闪发光，期待着一切的到来。
Seventy-four percent of the respondents surveyed report a "good to excellent" expectation of real-estate profitability in 2015.
74%的受访者表示，他们对2015年房地产盈利能力的预期为“良好到极好之间”。
Kids should do chores, he writes, "for the same reason adults do, because the chores need to be done, and not with the expectation of compensation."
他写道：“孩子应该做家务，原因和成年人一样，是家务必须得做，而不是期望做家务能得到报酬。”
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
The mood is one of paranoia and expectation of war.
这种情绪是一种对战争的恐惧和盼望。
We are in momentary expectation of the arrival of you.
我们无时无刻不在盼望你的到来。
What is your expectation of the project?
中方对这一项目有何期待？
What is China's expectation of this visit?
中方对此访有何期待？
What is your expectation of China-UK relations?
对中英关系有何期待？
But the expectation of new business is premature.
但是对新业务的展望还为时过早了。
Resources come with an expectation of results.
投入资源势必期望获得成果。
It failed the expectation of the people. It was premature.
该系统没有预期那样好，是一个不成熟的系统。
Give up trying to live up to the expectation of... yourself.
放弃为了…你自己的某些不切实际的期望而生活。
Some favors are done with the expectation of nothing returned.
有些帮忙并不期望任何回报。
What is your expectation of future China-Brazil relations?
对中巴关系有何期待？
Fulfils the expectation of the consumer in regard to composition.
在肉的成分构成上完全符合消费者的预期要求。
Third, the original expectation of the test method has not changed.
第三，测试方法的原始期望并未更改。
Instead of an expectation of new buyers, there is an expectation of new sellers.
他们不再期望有新的买家，而是期待出现更多卖家。
Anticipation and expectation of the sight last much longer than the event itself.
对那一幕的预测与期待甚至比事件本身持续更久。
What’s China’s comment on this and expectation of the future of China-Japan relations?
中方对此有何评论？ 对中日关系的未来有何期待？
This trend is compounded by the expectation of high unemployment for several more years.
对高失业率的预期还将使这个趋势变得更复杂。
Q: What is China's expectation of the Myanmar election due to be held on November 7?
问：中方对本月7日将举行的缅甸大选有何期待？
Migration: This process now looks like a failover but without any expectation of failing back.
迁移：此过程现在看起来像故障转移，但是不预期执行任何退回。
It has been known for some time that the mere expectation of improvement leads to improvement.
有一段时间，众所周知，仅仅期望就能够有所改善。
Presentation, price, good marketing, great service – it all leads to an expectation of quality.
外观、价格、良好的营销、一流的服务-这一切导致了对质量的期望。
Q: What is your expectation of the China-Japan-ROK Foreign Ministers' Meeting this weekend?
问：中方对将于本周末举行的中日韩外长会议有何期待？
Being selfless. The ability to do something without the expectation of getting anything in return.
大公无私，就是尽力去做一些事情，而不期待任何回报。
The expectation of increased spending on roads and railways has helped to lift raw-material prices.
在公路及铁路上增加支出的预期已经推动了原材料价格的上涨。
The expectation of increased spending on roads and railways has helped to lift raw-material prices.
在公路及铁路上增加支出的预期已经推动了原材料价格的上涨。
应用推荐