This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
The students here do not expect to be spoon-fed.
这儿的学生不希望教师满堂灌。
Just as in your home country, do not expect everyone you meet to be friendly and helpful.
就像身在你的祖国一样，不要期望你遇到的每个人都友好且乐于助人。
Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer.
我讨厌成为朋友们的负担，我也不希望再成为他们的负担。
Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
最重要的是，把目标放在对你真正重要的事情上，而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。
Do not expect that debate to be as placid as the spotless sun.
不要指望那个辩论像一尘不染的太阳那么宁静。
If the voters do not know how to use a computer, how do you expect them to finish the voting process through computers?
如果选民不知道如何使用电脑，你怎能期望他们通过电脑完成投票过程？
Play allows a young animal to explore its environment and practice skill in comparative safety since the surrounding adults generally do not expect the young to deal with threats or predators.
玩耍可以让一只小动物探索环境并在相对安全的环境中练习技能，因为周围的成年动物通常不期望幼崽应对威胁或捕食者。
When boxing, do not expect to have the first punch be a knockout.
在拳击比赛中，不要指望第一拳就将对手击倒在地。
How do you expect people to go where you want them to go if they do not even know where to go?
如果人们都不知道要往那儿走，你怎么能期望他们到你想他们去的地方。
If you're not competitive in training, how do you expect to be competitive on the pitch?
如果我们不能在训练里求胜心切，那又怎么希望我们在赛场生表现得求胜心切？
We do not expect social media to radically change what we do.
我们并不认为社会媒体将在根本上改变我们所做的。
Your parents do not expect you to pay them back.
你们的父母并不指望你们偿还学费。
Top Obama supporters say they do not expect an imminent end to the campaign.
奥巴马的主要支持者说，他们预期竞选活动不会立即结束。
As long as we do not expect one DAS to understand the data objects created by the other, no problems should occur.
只要我们不希望一个DAS了解另外一个DAS所创建的数据对象，就不会出现任何问题。
That said, we do not expect prices to continue to rise much, if at all, beyond their current levels.
这就是说，我们认为金价不会继续上涨太多，至多不会超过现在的水平。
Still, we do not expect to see the 15% to 20% declines in tech purchases that happened in the 2001 to 2002 tech downturn.
不过，我们我们并不认为会看到发生在2001年至2002年科技衰退期的技术采购下降率达到15%-20%的情况出现。
In that case, do not expect to make a lot of money with your blog, even if you have the traffic.
如果你这样想，不要指望你能靠写博客挣大钱，即使你的博客有流量。
While it is important to want to learn, do not expect a miracle or a revolution.
尽管渴望学习很重要，但是不要指望会有奇迹或是有场大变革发生。
For example, many village men currently pursue their traditional caste occupation, yet do not expect their sons to follow them.
例如，目前村里许多男人继续从事自己传统的种姓职业，但不指望他们的儿子子承父业。
To be biased and side with the Israelis, this is traditional for the United States; we do not expect them to be in the middle soon.
对我们有偏见和支持以色列，这是美国一惯的传统。 我们并不期望他们能在短时间内变成中立。
Be yourself and do not expect to be loved.
做你自己，不要期待被爱。
If you get rich by selling goods to wastrels, do not expect to survive when your customers run out of money.
如果你是因为卖东西给不假思索的购物狂而发财的，那么就别想在你的客户没钱的时候生存下去。
So do not expect just to show up.
所以别指望只到场就可以了。
Do not expect users to be flexible and to understand how to personalize their experience by dragging things on the screen.
不要期望用户非常灵活，知道如何通过在屏幕上拖拉来个性化自己的体验。
This is code for, "do not expect us to be chipping in all that much for global public goods anytime soon.
这就暗示：“不要在近期任何时候期望我们向全球公益事业中投入那么多。”
Cetacean experts do not expect whales to escape this slick completely.
鲸类专家对于鲸鱼能完全逃离油污带不抱希望。
Cetacean experts do not expect whales to escape this slick completely.
鲸类专家对于鲸鱼能完全逃离油污带不抱希望。
应用推荐