The blogger of Beijing Expat Guide, Paul Stoker, compared life in Beijing with life in America.
北京外宾旅行指南博客的博主保罗·斯托克比较了在北京和在美国的生活。
Expat has started including DSP project makefiles.
expat已经开始包括了DSP项目makefile。
However, Joe Expat may not get much of a look-in.
然而，外籍人士可能不会得到太多的机会。
Expat life often turns into a test of survival skills.
海外生活常常会变成一次生存技巧大考验。
The expat family was in danger of losing their house in a compound.
这家外国人如今正面临失去房子的危险。
The survey is designed for companies to calculate expat workers' allowances.
该调查是为公司计算外籍员工的津贴而设计的。
This library depends on XML: : parser, which in turn depends on the expat XML parser.
这个库依赖于XML：Parser，反过来它又依赖于expat xml解析器。
expat or XT (parser and XSLT processor, respectively) are used by many XML developers.
expat或XT（分别是解析器和XSLT处理器）被许许多多XML开发人员使用。
Check out the SourceForge expat page to see how well supported your operating system is.
请查阅SourceForgeexpat页，看看能够多大程度地支持您的操作系统。
Like many other people on expat packages, our deal includes some accountant services.
跟许多外派人员一样，我们也可以享受一些会计服务。
Some of Mr So’s expat colleagues speak hardly any English, which is obviously a handicap.
苏先生的一些同事几乎不会讲英语，这必然是生活上的障碍。
Some of Mr So's expat colleagues speak hardly any English, which is obviously a handicap.
苏先生的有些侨民同事几乎不会说英语，这是一个显而易见的大麻烦。
She bills herself as' the expat expert 'and travels around the world speaking to expat groups.
她自我标榜是“旅居专家”，曾周游列国与大量在国外生活的人交谈过。
And coverage under HP’s standard expat tax equalization program in the event he moves to France or Belgium.
根据惠普标准出国税务均衡计划（expat tax equalization program），李艾科将获前往法国和比利时所产生费用的补助金。
"Instead of 'journalist' I was 'expat worker, '" he explains, "and because of that I was largely overlooked."
对此他解释说，“那时我不是记者身份，仅仅是个旅居海外的人，因此在很大程度上我被忽略了。”
The good news is that expat compiles cleanly on most Unix systems, so installation shouldn't be too difficult.
一个好的消息是，在大部分Unix系统上expat可以干净利落地编译，所以安装不应该太困难。
Nestling 700ft up in the Palani Hills of Tamil Nadu, this little hill-station town has plenty of expat history.
戈代加讷尔位于泰米尔纳德邦帕拉尼山700英尺高的山腰上，这个小山村有很悠久的殖民历史。
It was another reminder that in my expat life, the cultural miscommunication is not always between me and China.
这不禁提醒了我﹐在异国生活中﹐文化上的隔阂并不只存在于我和中国人之间。
Costas Malamas has provided an alternative parsing method that USES the expat parser and stream-oriented techniques.
Costas Malamas提供了一种替代语法分析方法，这种方法使用expat语法分析器和面向流技术。
That's why I first set out to evaluate the available XML SAX parser libararies and then started creating node-expat myself.
这就是为什么我在评估可用的XMLSAX解析器库之后，自己创建了node-expat的原因。
British actor Stephen Pucci, who speaks both English and Mandarin, plays a shady British expat who tries to broker the deal.
英国男演员史蒂文·普奇，会说英文和中文，扮演一个阴暗的英国人试图去阻止这次交易。
The source code does not have external dependencies except for standard libraries like BDB, OpenSSL, TCL, STL, glibc and expat.
源代码除了像BDB,OpenSSL,TCL,STL,glibc和expat等等的标准库以外没有其它任何的外部依赖。
Indeed, given its prevalence in Python, Perl, and Apache projects, expat is clearly one of the most widely-used XML parsers available.
的确，就它在Python、Perl和Apache项目中的流行程度而言，expat明显是使用最广泛的xml解析器之一。
The area, on Beijing's northeast side, contained two or three nearby compounds, and several other expat housing clusters a few miles north.
这个地区位于北京东北部，附近有两三个小区，北边几英里的地方还有几个外国人居住区。
Many people find that expat life allows them to liberate themselves from the accumulated reputation_and_history that can come to define you.
许多人发现海外生活能够把自己从原先的名声和过往中解脱出来，那些东西可能会束缚你。
Expat advocates saythat as it becomes more difficult for Americans to live and work abroad, itwill become harder for American companies to compete.
海外公民的支持者们称由于美国人在外国居住和工作变得越来越困难，美国企业的竞争力正在下降。
The XML::Parser module, a Perl interface for James Clark's excellent expat parser, serves as the basis for most other parsing and manipulation modules.
Parser模块是一个用于JamesClark的出色的expat 语法分析器的Perl接口，它是大多数其它分析和操纵模块的基础。
The XML::Parser module, a Perl interface for James Clark's excellent expat parser, serves as the basis for most other parsing and manipulation modules.
Parser模块是一个用于JamesClark的出色的expat 语法分析器的Perl接口，它是大多数其它分析和操纵模块的基础。
应用推荐