Provide adequate expansion space.
预留足够的膨胀空间。
In the cylinder this expansion space is provided by the vapor space or head space.
在钢瓶内，这种膨胀空间由蒸气空间或排出空间提供。
The discovery of the expansion of our Universe was already noticed by astronomer Hubble a long time ago in 1929, forcing Einstein to revise his famous equations about space, time and masses.
早在1929年，宇宙正在膨胀这一现象就已被天文学家哈勃所注意到，这让爱因斯坦不得不修改了他那项关于空间、时间和质量的著名方程式。
The steadily growing world population and increasing incomes creates higher demand for meat, but at the same time leaves limited space for expansion in livestock production.
世界人口的不断增长和收入的提高都导致对肉类消费有更高的需求，但同时对扩大畜牧生产的空间造成限制。
Setting both the create size and the extend size to 0 for a particular storage space effectively turns off automatic expansion for that space.
为特定存储空间将创建大小和扩展大小都设置为 0可有效禁用对该空间的自动扩展。
The agency has already rented office space in Virginia to handle expansion.
该机构已在弗吉尼亚州的办公室租用空间处理扩展。
In creating enough space to continue its breakneck expansion, money will be no object.
在创造足够的空间以继续它快得要命的扩张的路上，钱将不是问题。
It will continue to be out-gunned by Paris Charles DE Gaulle, Amsterdam Schiphol and Frankfurt, all of which have twice the runway space, greater potential for expansion and better surface transport.
它将会继续落后于巴黎戴高乐机场，阿姆斯特丹的斯希普·霍尔机场和法兰克福机场，这些机场都拥有着两倍的跑道空间，更大的扩建潜力以及更便捷的水陆运输。
A significant expansion of space exploration and development activities will then occur, and the full promise of the Spacefring Age for the benefit of all humankind will be realized.
于是，一个太空勘探和开发的热潮将随之到来，一个对全人类的利益有着有广阔前景的太空时代将成为现实。
Another possibility is that the accelerated expansion arises not from a substance but from a modified form of gravity, one that behaves differently on cosmic scales of time and space.
另一种可能性是加速膨胀不是来自物质而是修改的重力形式，其作用在时空的宇宙尺度上是不同的。
Although both the proactive and reactive triggering mechanisms can be disabled, manual storage space expansion and chunk extension are still possible.
尽管可同时禁用主动和被动触发机制，手动存储空间扩展和块扩展仍然可行。
The rubble had not collapsed further into the hole: on the contrary, Li felt a sudden expansion of space when her husband was lifted out, and now she could breathe more easily.
幸好，瓦砾并没有继续往洞里滑：相反，当丈夫被拉出去以后，李万枝觉得身边的空间忽然大了很多，她的呼吸得自如了。
SP_AUTOEXPAND: The default value is 1, which means enable automatic space expansion; 0 means disable automatic space expansion.
SP_AUTOEXPAND：默认值为1，它意味着支持自动空间扩展；0意味着不支持自动空间扩展。
Canonicalization creates a standard representation of XML, addressing issues like the tag representation, attribute ordering, namespace declaration, expansion and ordering, and white space handling.
规范化创建了一个标准的XML表示，用来解决诸如标记表示法、属性分类、名称空间声明、扩展和分类以及空白空间的处理等问题。
The legislation that created it speaks of the expansion of human knowledge of the atmosphere and space, and the improvement of the usefulness and performance of aeronautical and space vehicles.
是法律创立了国家航空航天局，并使它做到了对大气层和太空知识的探索、显著提高了航空航天器的性能。
If a space is expanded because there are literally no free pages left, this is called a reactive expansion.
如果因为几乎没有空闲页面可用而扩展空间，这称为被动扩展。
Rather than gradually slowing down, the expansion was proceeding as if it were being given an extra kick by space itself, by something that constitutes 75% of the mass-energy of the universe.
不是缓缓变慢，而是膨胀的进行像是被空间本身额外“踹”了一下，组成物质-能量宇宙75%的东西。
The National Museum of China whose expansion project is to be finished in 2010 will cover a floor space of 191,900 square meters, ranking the first in the world.
正在建设中的国家博物馆改扩建工程计划2010年竣工，建成后总建筑面积将达到19.19万平方米，居世界第一。
If the storage space is not configured for automatic expansion, an ENOFREE error will be returned to the client just as it is in previous Informix versions.
如果存储空间不配置为自动扩展，会向客户端返回一个ENOFREE错误，如同在之前的Informix版本中。
The expansion is proposed to include a seasonally responsive "third space" that supports the social life of the school as it relates to climate.
扩展提议包括季节性的回应“第三空间”，将校园社交活动与气候特征联系起来。
The absence of personal motor traffic allows for the expansion of programs and the creation of a space with its own character.
没有了个人交通工具，就能够进行扩展，创建独具特色的空间。
Assit the market portfolio team to carry out store's assets improving plan, including lease contract renew, rental reduction, store innovation and store relocation, space expansion etc.
协助市场资产团队执行公司店铺的资产优化计划，包括续约、降租、改造、移店、扩租等工作；
The algorithm includes selection, expansion and mutation operations, expansion is used for local search and mutation is used for global search in solution space.
算法包括选择、扩展和突变操作，扩展和突变操作分别在解空间中局部和全局范围内搜索最优解。
Gives the comparative analysis of index expansion rate, creation time and search response speed by experiment, the result shows that this technique improves the index space and time efficiency.
通过实验，对索引膨胀率、创建时间和检索响应速度进行了对比分析，表明该技术提高了索引的空间与时间效率。
In pattern generation for sequential circuits at RTL, simulation-based methods avoid the large search space used in time-frame expansion methods, but the quality of patterns cant be guaranteed often.
在时序电路的RTL激励生成中，基于模拟的方法避免了帧扩展法庞大的搜索空间，但采用该方法常存在向量过多，质量不高等问题。
An analytical series solution for dynamic stress concentration of lined cavities in a half space under incident plane SV waves was given by using wave function expansion method.
采用波函数展开法给出了半空间中衬砌洞室群在平面SV波入射下动应力集中问题的一个级数解析解。
Therefore, where adequate space is available, free areas must be allocated for future expansion of these services. The following lists administrative and community services that are often required.
因此，如果面积允许，应当预留空地，以备这些服务的将来扩展所需。下列管理与社区服务经常是必需的。
Therefore, where adequate space is available, free areas must be allocated for future expansion of these services. The following lists administrative and community services that are often required.
因此，如果面积允许，应当预留空地，以备这些服务的将来扩展所需。下列管理与社区服务经常是必需的。
应用推荐