After Zhuge Liang, Jiang repeatedly sent troops to Long, the expansion of power, in order to the Central Plains.
后，诸葛亮、姜维屡出兵陇上，扩充实力，以图中原。
Waxy maize modified starch involves the good and unique qualities with the expansion of power, high transparency, good viscosity and film.
蜡质玉米改性淀粉具有膨胀力强，透明度高，黏滞性和成膜性好等独特的优良品质。
With the expansion of power grid and the increase of the transmission voltage grade, the status of relay protection in power system is becoming more and more important.
电网规模的扩大、输电电压等级的提高，使得继电保护在电力系统中的地位变得更加重要。
India's power industry has been straining to keep up with the country's recent economic growth, and the expansion of power generation capacity has become a top priority.
印度的电力工业一直吃紧，已跟不上国家近期的经济增长，扩大发电能力已成为当务之急。
The multi-module UPS can flexibly implement expansion of power system capacities. In order to improve the reliability of whole power system, it can be used to build up a redundant parallel system.
多模块UPS能较灵活地实现对电源系统容量的扩展，为了增加整个电源系统的可靠性，它可以组成冗余并联系统。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
The technology is in place for a major expansion of wind power worldwide.
这项技术将在全球范围内大规模推广风力发电。
Without these things, the expansion of military power in your region, rather than making it more secure and stable could have the opposite effect.
马伦说，“没有了这些，在当地扩大军事力量却不能保证其更加安全和稳定，结果将会适得其反。”
For the past forty years, the expansion of unchecked corporate power has taken over Washington and state capitals.
过去四十年来，肆无忌惮扩张的公司权力已经凌驾于华盛顿和各州首府之上了。
The capture of power by Iraq's long-oppressed Shias is perceived as having, for the first time in history, removed the main Arab bulwark against Persian expansion.
伊拉克长期受到压迫的什叶派夺取了权力这一事实被视为有史以来第一次拔除了阿拉伯抵抗波斯扩张的主要壁垒。
Italy and Switzerland have halted their expansion of nuclear power and Germany will no longer extend existing plants' lives.
意大利和瑞士已经停止核电站的扩张，而德国也不再延长现存核电站的寿命。
Herbivores and carnivores alike want to unblock the expansion of the electricity grid, which will be needed to ship power from wind farms in the North Sea to consumers in southern Germany.
肉食主义者和素食主义者都希望除去电网扩展的障碍。德国利用这些电网将在北海附近风力农场发的电运送到德国南部的消费者家中。
But to make it real, to achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
但要实现这一愿景，实现我们大家所寻求的经济增长，则需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
But at the same time, we don't want Japan to be armed with nuclear weapons or to have a very rapid expansion of naval power because we have some problems with Japan in security terms.
但同时，因为我国与日本在安全问题上有顾虑，因而不希望日本拥有核武器，或者是海军力量的快速扩张。
Victoria's reign was marked by a great expansion of the British Empire; during this period it reached its zenith, becoming the foremost Global Power of the time.
在维多利亚的统治下，不列颠王国的版图迅速扩张，并达到顶点，使王国成为历史上第一个全球霸主。
The expansion of the power system continued, but more slowly than originally planned.
电力系统在继续扩建，但慢于原计划的进度。
In addition to the core memory Settings and environment, AIX 7 can take advantage of the power of the POWER7 CPU to provide active memory expansion (AME).
除了核心内存设置和环境之外，AIX7还可以利用POWER 7CPU提供活动内存扩展(ame)。
He wants to avert climate change, but stymies the expansion of nuclear power by blocking plans to store nuclear waste in Yucca Mountain, Nevada.
他想防止气候变暖，但是又阻止nevada州yuc ca山存放核废料的计划，这完全妨碍了核能源的扩展。
Ministers talk of a Renaissance of nuclear power, involving the construction of up to eight new reactors over the coming decade, coupled with a huge expansion in renewable energy.
部长们在谈论复兴核电，包括在未来十年内建设多达八个新的核反应堆，以及大规模扩张可再生能源的运用。
The US will also have to decide on the renewal and expansion of its nuclear power plants, and on the use of public lands to build new renewable energy plants, especially using solar power.
美国还必须考虑更新和增加其核电厂，并使用公共土地建造新型的可再生能源电厂，特别是太阳能。
Last October the American public was evenly split over an expansion of nuclear power; now it's 39 percent in favor and 52 percent opposed.
去年十月美国民众对核能的支持五五开分，现在支持率降到了39%，52%的人反对。
The excessive expansion of mankind's egotism and the excessive practice of mankind's essential power lead to the contemporary tragedy.
现代悲剧是人类中心主义的极度膨胀和人类本质力量的过度对象化所导致的。
In the 1970s miners expanded their output, and generating firms built up stocks of fuel, in anticipation of a steady expansion of nuclear power.
上世纪70年代，由于对核能持续增长的预期，矿工扩大产量，发电厂增加燃料储备。
Despite the erratic expansion of wind and solar projects, the backup power capacity those projects require is lacking.
尽管风能和太阳能项目扩张，但这些项目需要备用电源容量不足。
The unexpectedly rapid expansion of China's Confucius Institutes since their inception in 2004 has prompted many to consider them a soft power success story.
中国孔子学院自2004年开办以来出人意料的扩张速度使许多人开始把这视作中国软实力输出的成功案例。
The accident made Three Mile Island synonymous with the dangers of nuclear power and helped slow expansion of the U.S. nuclear industry.
1979年，由于其装置被部分熔化而发生泄露事故，成了当时轰动全球的头条新闻，也使使三哩岛成了核能危险性的代名词，促使美国核工业减慢了建设的步伐。
The accident made Three Mile Island synonymous with the dangers of nuclear power and helped slow expansion of the U.S. nuclear industry.
1979年，由于其装置被部分熔化而发生泄露事故，成了当时轰动全球的头条新闻，也使使三哩岛成了核能危险性的代名词，促使美国核工业减慢了建设的步伐。
应用推荐