Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
The problem is sure to expand over the coming years as users replace their boxy CRT monitors with LCD flat panel displays.
今后，随着使用者将箱型的阴极射线管屏幕换成液晶平面显示屏，这个问题将日益突出。
Such a crack may expand over a long period of repeated lock and unlock operations, and eventually the lock bar could break.
这样的打击可能扩大了一个长期的反复锁定和解锁操作，并最终锁定栏可以打破。
And so it was kind of odd to have a culture that would take advantage of different ecosystems and expand over such a large region.
所以很奇怪看到一种文明会利用不同的生态系统并扩展到这么大的范围。
Over the years, he learned to expand to seven.
几年之后，他逐渐将层数扩展到了七层。
Over time, the collection of services will expand to support industry solutions as well as cross industry generalized business services.
随着时间的推移，服务集合将会扩大，以支持行业解决方案和跨行业的通用业务服务。
Also, because the products that you test will inevitably change over time, you have to build in the ability to modify and expand your tools.
同时，因为你测试的产品将不可避免地要不断变化，你需要具有修改和扩展你的工具的能力。
The first iteration of the process does not have to be the ideal process; you can begin with the easier parts, and expand with each iteration over time to improve the process.
第一次流程迭代并不会产生理想的效果；您可以从比较简单的部分入手，然后在每次迭代中进行扩展，从而改善整个流程。
Within NATO, the disputes over how far it should expand are in abeyance.
在北约内部，关于扩张范围的争论已经中止。
Over the past years, we have taken active measures to expand imports from the US, which are proven to be effective.
这些年来，我们一直采取积极措施扩大从美国的进口，这些措施的成效是显著的。
The International Monetary Fund forecasts that China's economy will expand by more than 10 percent and India's by over 9 percent this year.
国际货币基金组织预测今年中国经济增幅将超过10%，而印度将会有9%以上的增速。
Its studios and offices sprawl over 100 acres and continue to expand. It is the most envied outfit in television, and one of the most profitable.
演播室和办公室已扩展到一百多公顷，而且还在扩展，它在电视行业是最为人嫉妒的，也是最能赚钱的。
The university will expand its financial-assistance budget by 43%, to over $80m.
这所大学将扩大其财政支持预算高达43%,达到八千多万美金.
Since the Web site is likely to expand and change over time, we need to expend some effort up front to make the site easy to maintain.
因为Web网站将会随着时间而扩展和改变，我们需要预先做一些工作以使这个网站容易维护。
Our current plan is to do a limited release in mid April and then slowly expand the size of the beta over the next few months as we add more features and stabilize the system.
目前的计划是在四月中旬发布一个部分功能的版本，然后在未来几个月随着我们添加更多功能并稳定系统来逐步扩大beta的范围。
The third view is that the era of cheap resources is over for good - that we're running out of oil, running out of land to expand food production and generally running out of planet to exploit.
第三种观点是资源的贱价时代已经结束了。我们耗尽了石油，耗尽了产出食物的土地，我们大体上已经走到了掠夺地球资源的穷途末路。
This can identify areas of the project that achieve less coverage over time, to show where testing needs to expand in line with code changes and added features.
这样可以识别在项目整个运行时间中覆盖较少范围的区域，可以显示测试的什么位置需要按行展开有代码变更和增添新特征的区域。
As an example of a green-on-green row, take one in Maine, where environmentalists squabble over plans to expand a wind farm on the wilderness of Kibby Mountain.
以缅因州的一场绿色对绿色的纠纷为例，那里的环境保护论者就计划在基比山的荒地上扩建一座风力农场争论不休。
To effectively learn a new accent, you must expand the ability of your ear by listening over and over to examples of the accent.
高效的学习一种新的口音需要提高你的听力，而这就需要一遍再一遍的听口音的录音。
We can already foresee that new technologies might be developed in the coming century that would further expand our power over nature and over ourselves.
我们可以预见下个世纪将有新的技术突破，这将进一步扩展人类控制自然及自我的能力。
As Amazon seeks over the next few years to expand its tablet line, these collisions over content are likely to become routine.
接下来几年，随着亚马逊不断扩展它的平板电脑生产线，针对内容的这些冲突很有可能将成为常态。
Control over content presentation — content and application providers can vastly expand their reach to new users as portals redistribute content.
控制内容表示——在门户重新分配内容时，内容和应用程序提供者可以极大地扩展新用户的范围。
It may be too early to call the 500 a flop, but a lackluster start has cast a shadow over CEO Sergio Marchionne's grand plans to expand in the U.S..
现在就说菲亚特500是款失败车型可能还为时过早，不过惨淡的开局却给CEO西尔·吉奥·马基·奥尼扩张美国市场的计划蒙上了一层阴影。
The question is, can Google build on that and expand that over time?
问题在于，随着时间的流逝，它能扩大自己的用户群吗？
The question is, can Google build on that and expand that over time?
问题在于，随着时间的流逝，它能扩大自己的用户群吗？
应用推荐