He loved the exoticism of Egypt.
他喜爱埃及的异国情调。
This series apparel shows off the elegance and exoticism.
此系列服装整体感觉复古典雅，尽显异域风味。
There is a prevalent stylistic trend towards exoticism in British Romantic literature.
追求异国情调是英国浪漫主义文学中的一种普遍趋势和文风。
This is a typical form of exoticism, i. e. the impression of country fellows on cities.
这是异乡情调一种典型形式，即“乡下人”对于城市所形成的印象。
S. On visits home I had to make a conscious decision whether to exaggerate or downplay the exoticism.
回到美国后，我得有意识地做个决定，对在北京生活的这段日子，是说得夸张一点好呢，还是平淡一点好。
Exoticism in music, painting, and literature evokes the picturesque atmosphere and color of far - off lands.
在音乐、绘画和文学中的异国情调显现出遥远国度里别致的气氛与色彩。
An anthill inside a rabbit warren, with all the exoticism of a Middle Eastern bazaar and a touch of New Orleans voodoo.
兔子窝里的蚁冢，混杂中东市集的异国情调，以及新奥尔良的巫毒魅力。
Part four expresses through humorous thought the pursuit of innovation, exoticism and fanaticism in the design of humor.
第四部分本文通过幽默思维来表现视觉图形要求新、求异、求奇的设计理念。
Domesticating translation strategy aims at reducing the exoticism of the target text, providing a kind of natural and fluent version for the target readers.
归化翻译法旨在尽量减少译文中的异国情调，为目的语读者提供一种自然流畅的译文。
The Van Dyck Shirleys capture the enchantment with exoticism that seems almost as emblematic of upper-class English life as the portraits of lords and dogs on view.
在上议院和狗的画像中，范·戴克和雪利抓住了几乎象征着上层阶级英伦情调生活的那种异国情调。
His description of China, Xanadu and Kubla Khan is not aiming at drawing pictures of real scenes, but using China as an art space to fly the author's imagination and tinge the poem with exoticism.
他在诗中对中国、上都、忽必烈汗的描写，并不旨在描摹现实，而是借中国题材作为驰骋想象力、渲染异国情调的艺术空间。
His description of China, Xanadu and Kubla Khan is not aiming at drawing pictures of real scenes, but using China as an art space to fly the author's imagination and tinge the poem with exoticism.
他在诗中对中国、上都、忽必烈汗的描写，并不旨在描摹现实，而是借中国题材作为驰骋想象力、渲染异国情调的艺术空间。
应用推荐