However, in some cases the existing structure of the data does not map reliably to a proper DITA element.
但是某些情况下，数据的现有结构不能可靠地映射到正确的DITA元素。
Instead, you're in the much more common position of adding a new technology-data binding-to an existing structure.
相反，更为常见的情况是，您需要把一种新技术—数据绑定—添加到现有的结构中。
When subsequently generating code from the model, the folder structure is recreated to reflect the existing structure.
当稍后从模型中生成代码时，文件夹结构会得到重建，以反映已存在的结构。
If you need to conform to an existing structure, you might need to make changes to your content to make it fit into the selected structure.
如果需要遵循现有结构，您可能要改变内容，使其适应选择的结构。
The existing structure was located right next to public pathway.
目前的结构刚好位于公共人行道旁边。
Most of the existing structure was retained and renovated rather than demolished.
大部分现有结构得以保留和翻新而没有被拆除。
Dynamic reliability of the existing structure in the general atmospheric environment;
将灰色聚类法用于已有建筑物可靠性鉴定中。
Will you be able to check if these are for existing structure or for new construction?
您能否查一下这些是用于已有结构还是新建结构的？
As it was built on the existing structure, its lowest floor was about 2 meters higher than street level.
因为它是建立在现有的结构之上，它的最低楼层比街道高约2米。
As it was built on the existing structure, its lowest floor was about 2 meters higher than street level.
这一购物中心建于现存建筑结构之上，其最低的地板比街道水平面高2米。
So it is feasible to establish "Auxiliary course of Football Major" in the existing structure of the courses.
在现有课程结构中创立“足球辅助专修课”具有可行性。
Being used for many years, the existing structure differs from original design in performance and load-appearance.
现役建筑结构经过一段时间的使用，其抗力和荷载效应都与设计时的不同。
The new spaces have been clearly differentiated from the existing structure by using a specific architectural vocabulary.
新空间通过使用一种特殊的建筑语汇与原有结构明显区分开来。
A tense balancing act is created by encompassing the existing structure of the old attic and by taking it one step further.
依照旧阁楼的现有结构，并做更进一步的改造，创造了一种富有张力的平衡。
The utility model achieves the purpose of overcoming shortages of the prior art only by changing the existing structure simply.
本实用新型仅对现行结构做简单的改变，就达到了克服现有技术缺陷的目的。
Based on the features of existing structure, the nonstationary random process model of resistance for existing structure is proposed.
根据服役结构的特点，提出了服役结构抗力的非平稳随机过程模型。
Titled 'sensing the waves', the new building creates a ring around the site's existing structure, which has been completely preserved.
新的建筑名为“感应波”，在基地现有的结构中创建了一个环，现有结构被完整地保存。
The primary advantage of this approach is that it lets you incorporate new information into the existing structure by establishing a new facet.
这种方法的主要优点在于，它允许通过建立新的方面来将新信息合并到现有的结构中。
From the upper edge of the existing structure, with a depth of 25meters, the new apartments of 8 meter modules stack continuously upwards.
现有结构高25米，再向上便是每8米一单元堆叠起来的新公寓。
Rather than simply extruding the existing structure we have run the new form along the southern boundary so that it is soaked with sunlight.
我们不是简单地挤压现有的结构，而是创造沿南部边界的新形式，以使它浸润在阳光里。
In other words, the reliability evaluation of existing structure has already become an important task which our engineering circle is facing.
也就是说，对既有结构进行可靠性评定已成为我国工程界面临的一项重要任务。
The modeling tool provides the ability to visualize existing code into a UML model, allowing you to investigate the existing structure of the code.
建模工具提供将现有代码可视化为uml模型，从而让您了解代码的现有结构。
In the engineering practice the method of static load test is usually used to evaluate the capacity and working status of the existing structure.
工程实践中常常采用静载试验的方法评定既有结构的承载能力及工作状态。
The information gathered aimed to help renovate the existing structure and space, adapting it to its functions and consolidating theMuseo de Historia.
信息的收集工作旨在帮助翻新现有结构和空间，使其更好地发挥功能，进一步巩固“历史博物馆”的地位。
This paper presents the renovation and extension of the existing structure of Yutai mansion located at the prosperous commercial district of Qingdao city.
本文介绍了青岛裕泰大厦已建成部分主体结构的改造设计与施工。
And by working imaginatively within the envelope of the existing structure, these designers could create two stunning urban homes in the heart of the City.
此外，在现有结构基础上充分发挥想象及创造，设计师们在市中心内创造了两处绝妙的城市之家。
By writing your tasks using your framework, you apply a consistent approach throughout your code and take advantage of the existing structure you already have in place.
通过使用框架编写任务，您将在代码中应用一致的方法并利用已有结构。
If appropriately assessed, the cost of retrofitting - i.e. adding additional components to the existing structure - is minor compared to the total cost of the hospital.
经适当评估后，加固现存建筑的改造费用与医院的总成本相比是微不足道的。
The reliability of an existing structure mainly depends on three factors, namely, the resistance degradation, the resistance posterior distribution and the live load.
分析斜拉桥结构动态可靠度时，目前抗力衰减预测的基本模型经验性都很大，对具体结构并不一定适用。
The reliability of an existing structure mainly depends on three factors, namely, the resistance degradation, the resistance posterior distribution and the live load.
分析斜拉桥结构动态可靠度时，目前抗力衰减预测的基本模型经验性都很大，对具体结构并不一定适用。
应用推荐