It is a matter of who believes what, though the evidence does seem to be stronger for the side against the Middle Ages not existing.
这是一个关于信仰的问题，尽管没有强有力的证据来驳倒中世纪的存在性。
Novelty of some sort does matter, although it might involve an existing idea from another industry or country.
在某些方面，标新立异确实很重要，即使是它也许源自其他的产业或者别的国家。
As a matter of fact, what cannot be achieved in the CD will hardly be achievable in other existing or future fora.
事实上，裁谈会目前难以做到的，在其他已有论坛或新的论坛框架内，也是难以做到或不具实质性意义的。
But, no matter how simplistic this design is, you will still have to solder copper pipe joints if you want to tap into your existing hot water system.
但是，这个设计无论多么简单，你总得要焊接铜管，以便接入你现有的热水供应系统。
Since interest rates only matter if you have existing debt that you're trying to consolidate, you have total freedom to find a card that works for your situation.
因为利率只在你想要巩固未清偿的债务时才起作用，你有完全的自由来找一种卡片为你的情况服务。
It does not matter that an existing Enterprise Application project is under source control when creating and associating other new module projects with it.
在现有的企业应用程序项目处于源代码控制的条件下，创建新的模块项目并将两者关联在一起，这不会有什么大的影响。
Development with Xtext is optimized for short turn-arounds, so that adding new features to an existing DSL is a matter of minutes.
使用Xtext的开发经过了优化，从而可以缩短周转期，因此将新特性添加到已有DSL中只需要几分钟的时间。
Therefore, the existing judicial challenge system needs to be perfected, no matter as a conclusion in logic or the objective need of judicial reality.
因此，无论是作为逻辑上的一种结论还是司法现实的客观需要，现行司法回避制度都需要予以完善。
The UK therefore referred the matter to the CHMP for adoption of a Europe-wide recommendation whether the existing marketing authorisations should be maintained or changed.
于是英国将这些问题提交给了CHMP，以期得到欧洲范围内的推荐意见，即现有的授权许可是继续保持还是进行变更。
Matter labor is not the only existing form of commodity value.
物化劳动不是商品价值的惟一存在形态。
Matter labor is just the existing form of tangible product value.
物化劳动只是有形商品价值的存在形态。
Space is not only the existing form of matter, but also a place where people's life carry out.
空间不仅是物质固有的存在形式，它更是人类生存得以展开的场所。
In the present information technology course teaching of high school, a subject matter existing is a contradiction when "Ed eat incompletely" and "eaten".
在目前的高中信息技术课程教学中，存在的一个主要问题就是“吃不够”和“吃不了”之间的矛盾。
A system is an organized structure of matter and energy existing in a dimension of time and space.
一个系统是物质和现存的能量在时间和空间上的一个有组织的结构。
Finally, the paper has analyzed the subject matter existing in highway construction of Shaanxi Province.
并对陕西省公路建设存在的主要问题进行了分析。
No matter but selects what method, must take the existing resources full use the decision-making constraints, stimulates the idle resources by the time.
但是不管采用何种方式，都必须把现有资源的充分利用作为决策约束条件，以期盘活闲置资源。
The rules exist in the whole developing process of matter, as doesn't deny there is a relative static point existing in it.
规律存在于事物的全过程，但并不否认相对静止点规律的存在。
We discuss the matter in two aspects: the existing questions of two different types of enterprises in the same environment and in the different environment.
分别从同一治理环境下两种不同性质公司存在的治理问题和不同治理环境存在的治理问题以及两种问题对企业效率的影响。
The existing problem is we have difficult to decide which kind evidence is it, and the legality of the evidences form is an important matter to decide the competency of the evidence.
存在的问题是难以对交通事故认定书进行证据归类，而按证据形式合法性要求，法定证据种类之外的材料不是证据；
Calculation by means of existing forecast factors can enable matter element analysis to have forecast functions.
利用前期的预报因子进行计算，使物元分析具有了预报功能。
If you were still existing in this world, no matter what it would be like, to me, it is significant.
如果你还在这个世界上存在着，那么这个世界无论什么样子，对我都是有意义的。
For those with unattractive appearance existing as air, even without a human appearance, He protects his commitments no matter when and where because his love never changes.
那些看起来其貌不扬，甚至不是人类的形态，像空气一般存在，无论何时何地，他都会守护着那份重要的承诺，因为他的爱从未改变。
No matter building up new roads, or rebuild old roads, we suggest to make full use of the existing material from the old road to decrease constructional rubbish.
无论是新造道路还是旧路的翻新，我们提倡原基础材料的完全重新利用，以最大限度的杜绝施工垃圾的产生。
One day, the Phoenix had a conversation with the Kylin about this matter, then both were filled with anger: How can be this kind of thing neither bird nor beast existing in the world.
一夭，凤凰和麒麟谈起这事，无不义惯填膺：“世界上竟还有这么个禽兽不如的东西。”
The Noumenon Theory holds that the virtual reality is a purified artificial nature, and no matter how much it alike to the existing nature, it can't obtain the position of the Noumenon Theor…
本体论上，虚拟实在是精制化人工自然，无论多么似真于自在自然，都不会取得与后者同等的本体论地位。
Secondly, through the evaluation and analysis of existing early warning models, choose one as the model used in this paper: apply the fuzzy matter-element model for dynamic early warning analysis.
其次，通过对现有预警模型进行评价和分析，选择出本文的预警模型：运用模糊物元预警模型进行预警分析。
So one cannot resolve the existing duality, no matter how extensive it is;
所以个人是无法溶解这目前的二元性的，不管它是多么的广泛；
Based on the special existing form of immature source rock of biogenic gas, the assessment system of organic matter abundance for quaternary source rock of biogenic gas in Qaidam basin is suggested.
鉴于未成熟生物气源岩有机质赋存形式的特殊性，提出了柴达木盆地东部第四系生物气源岩的有机质丰度评价标准。
Based on the special existing form of immature source rock of biogenic gas, the assessment system of organic matter abundance for quaternary source rock of biogenic gas in Qaidam basin is suggested.
鉴于未成熟生物气源岩有机质赋存形式的特殊性，提出了柴达木盆地东部第四系生物气源岩的有机质丰度评价标准。
应用推荐