New laws will soon replace existing legislation.
新法律即将取代现行法规。
Repealing existing legislation sends out absolutely the wrong message on what is a global problem.
对于该全球性问题，废除现有法律绝对发出了错误的信号。
Media lawyers in Harare say that there is nothing illegal about the pamphlet in terms of existing legislation.
哈拉雷的媒体律师表示，就现有的法律来看，这份宣传册没有违法之处。
The program includes an array of proposed laws and policies that will, if enacted, give force to existing legislation that is often riddled with inconsistencies.
这个方案提出了一系列法律和政策建议。如果实施的话，它们将加强往往矛盾重重的现有法律和政策。
This part brings up several legislative Suggestions based on the analyse of the existing legislation status of promissory spouse property system in our country.
本部分在对我国夫妻约定财产制立法现状进行分析的基础上，提出了一些相应的立法完善建议。
The act of leaving a child unattended is considered as a form of neglect in the context of the child's general well-being and is dealt with by existing legislation.
就儿童的一般利益而言，将儿童单独留在家中被视为一种疏忽行为，受现行法例所规管。
Because three of the committee's conclusions recommended repeal of existing legislation concerning specific benefits granted to poor persons such as the plaintiffs.
因为咨询委员会的三个街论建议废止已有的关于给例如包括原告在内的穷人以特别利益的立法。
The second part discloses the problem faced during the location of right to honor in the right system in civil law on the foundation of existing legislation and theory.
鉴于“荣誉权”已为立法所肯认，学说亦有所阐释，该部分以现行立法和已有学说为研讨基础。
But in a free market, goods and services are determined by customer demand, and demand for obscene material as defined by the existing legislation is virtually nonexistent.
但在自由市场，商品和服务都取决于客户需要，对于下流作品的需要被现有的法令是为不应存在的。
In recent years, lawsuits in the domain of university frequently occurred, but our existing legislation does not exactly stipulate in this field, so it causes confusion in practice.
近年来，高校领域的诉讼时有发生，我国现有的立法却对高校相关的一些问题没有作明文的规定，这导致了实践上混乱。
The figures are drawn from pledges in existing planned US domestic cap and trade legislation.
这些数字均出自美国国内的限额与交易法案所做出的承 诺。
As with the House legislation, the Senate bill creates new insurance exchanges and stops insurers from denying coverage to people with pre-existing conditions.
如同众议院立法，参议院议案提出了新的保险交易方式并禁止保险公司拒绝为有既往病史的人承保。
The legislation of circular economy should run the idea circular economy through the existing environmental law as well as drafting specialized circular economy law in China.
我国循环经济立法，在制定专门的循环经济法律的同时，应将循环经济理念贯穿到现有的环境法中去。
Considering the existing laws, if the Abstract Nature Theory has been established, they would be altered thoroughly and it would go against the continuance and unification of legislation.
结合我国现行立法之规范，如果确立物权行为无因性理论，则对已有立法将带来彻底改变，不利于立法的延续性和统一性。
This part mainly analyzes the status of legislation and practice of the interpretation right system in our country, and finds out the existing problems of it.
该部分对我国释明权制度的立法现状和实践现状进行分析，从而找出我国现行释明权制度存在的问题。
Due to the limitation of legal linguistics and backward legislation techniques, various views have been put forward in both theory and practice on the existing provisions about robbery after events.
由于法律语言的局限性和立法技术落后等方面的原因，现行事后抢劫罪之规定在理论与实践上产生了种种分歧。
Summary judgment is not exist in our existing civil legislation, so all the case, whether simple or complex, having dispute or not, will be resolved after trial.
我国现行的民事诉讼立法并未规定即决判决制度，所有案件无论繁简、是否存有争议，只要进入诉讼程序均须经过开庭审理方可作出判决。
In the paper the author has illustrated national geopark 'concept and theoretical foundation, analyzed the existing state and problems and proposed advice on legislation of them.
本文首先阐述了国家地质公园的概念及理论基础，接着分析了国家地质公园现状及建设中存在的问题，最后提出了国家地质公园立法的若干建议。
Chapter three discusses the statuses of legislation of supervising and restricting mechanism of duty crime investigation in China, focusing on the existing problems analysis.
第三章研究我国对职务犯罪侦查权监督与制约机制的立法现状，着重分析了目前存在的问题。
The high-quality wines from Tuscany that were made in defiance of the existing wine legislation.
来自托斯卡纳地区的高质量的酒，这跟现有的分级制度不一致。
It considers body scanners, if they meet the health standards and security standards, as a useful additional tool provided they do not contradict existing European legislation.
如果能够达到健康标准和安全标准，身体扫描仪可以被当做额外有用的工具，这与欧洲现行法律并不冲突。
There are some theoretical arguments on the existing of the group portrait right, but in legislation practice it is possible to establish the group portrait right.
对于集体肖像权是否存在，学理上有一定争议，但在立法中设立集体肖像权是可行的。
Based on the historical change and the existing agricultural land collective property system, it is a realistic way to have agricultural land tenure right in rem and perfect by legislation.
基于历史变迁的轨迹和现有农地集体产权制度，农地使用权物权化及其立法完善是现实路径。
Advise on the measures to be adopted by the Labour Department with a view to improving the existing system which enforces occupational safety and health legislation.
向劳工处建议可采取何等措施，以改善执行职业安全及健康法例的现有制度。
This article introduces the existing EU legislation, in especial on Directives, as well as proposed and forthcoming legislation impacting the bus and coach market from the operators perspective.
概括介绍欧盟现有的巴士与客车指令，以及已提出即将实施的指令，从巴士与客车制造商和运营商的角度透视这些指令对市场的影响。
This article introduces the existing EU legislation, in especial on Directives, as well as proposed and forthcoming legislation impacting the bus and coach market from the operators perspective.
概括介绍欧盟现有的巴士与客车指令，以及已提出即将实施的指令，从巴士与客车制造商和运营商的角度透视这些指令对市场的影响。
应用推荐