All new fashion starts out as a reaction against existing convention.
所有新时尚都是从反抗现存习俗开始的。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
Instead of explicitly adding a new storage area to an existing policy, you can use a naming convention for the storage areas that should be used with a given policy.
不必显式地将新的存储区域添加到已有策略，相反，可以根据用于给定策略的命名惯例为新的存储区域命名。
They clearly violate the spirit of existing treaties as well as the pro posed Chemical Weapons Convention, which is now before the Senate.
他们明显是违反现有的条约的精神，也在化学武器大会上被提议，现在是摆在参议院前。
So to embed an existing API within a web service definition, you just need a convention for how to represent call parameters and return values as XML message structures.
因此，为了在Web服务定义中嵌入现有API，您只需要约定如何将调用参数和返回值表示为XML消息结构即可。
To comprehend and solve commendably the existing problems on the operation of search and rescue at sea have a great significance for fulfilling the Convention and saving lives at sea.
如何认识海上搜救工作中存在的问题以及很好地解决这些问题，对于履行国际公约、保护海上人命安全有着十分重要的意义。
Through the analysis of all the above, the author points out the defects of the existing system of compensation for oil pollution damage in China and suggests accession to the Fund Convention of 1971.
作者根据对该案的分析，明确指出了我国现行油污损害赔偿制度的不足，建议我国加入《1971年基金公约》。
Faced with the uncertainties of life, John Maynard Keynes argued that businessmen rely on the convention that the "existing state of affairs will continue indefinitely".
面对生活的不确定性，约翰·梅纳德。凯恩斯说商人会依照“已存在的事态将会无限期持续”这样的传统来处理。
On the basis of chapter two, the article focuses and analyzes the theory and practice issues existing in each aspect of this convention itself, with giving the relevant countermeasure.
在第二部分基础上，本章重点分析了公约各项内容本身存在的理论和实践问题，并提出相应对策。
The UN Convention on the Law of the Sea, while giving new maritime rights and interests to states, does not break the existing maritime legal order or affect the vested maritime rights of the states.
《公约》在规定新的海洋法律秩序、赋予各国新的海洋权益的同时，并不完全打破既有的海洋法律秩序，不损害各国既得的海洋权利。
The UN Convention on the Law of the Sea, while giving new maritime rights and interests to states, does not break the existing maritime legal order or affect the vested maritime rights of the states.
《公约》在规定新的海洋法律秩序、赋予各国新的海洋权益的同时，并不完全打破既有的海洋法律秩序，不损害各国既得的海洋权利。
应用推荐