Reused existing assets in new ways.
以新的方式重用现有资产。
Increases in reuse and return on existing assets.
增加复用及现有资产的回报。
Leveraging existing assets wherever an opportunity exists.
机遇存在时利用现有资产。
Key to reaping the benefits of SOA is the reuse of existing assets.
从SOA获得利益最关键的方法是重用现有的资产。
The key to reaping the benefits of SOA is the reuse of existing assets.
从SOA获得的最关键收益是重新利用现有的资产。
Figure 5: Reuse existing assets through service-oriented architectures.
图5：通过面向服务的架构复用已有资产。
Leverage existing assets and skills for improved operational efficiency.
充分利用现有资源和技术来提高操作效率。
After all, EADS has found it hard to pull existing assets together successfully.
简言之，EADS在成功整合现有资产方面遭遇了很大困难。
Leverage existing assets — This was the first, and most important, of the requirements.
利用现有资产——这是首要的需求。
In addition, the analysis of the "as-is" model helped identify existing assets for reuse.
此外，对“原样”模型的分析还能帮助标识现有资产，以供进行重用。
More often than not, however, the development team will want to leverage existing assets.
这是最常用的方法，然而，开发团队也可能会利用已存在的资产。
The services that have been identified as existing assets don't participate in this phase.
已确定为现有资产的服务不参与本阶段。
A critical success factor for SOA is the ability to reuse existing assets in the architecture.
SOA的一个关键成功因素是能够在体系结构中重用现有资产。
Increase use of existing assets to offer new financial products in driving additional revenue.
提高现有资产的利用率来提供新的金融产品以带来附加收入。
The input of analysis is a set of requirements and existing assets (or applications or systems).
分析的输入是一组需求和现有的资产(或是应用程序或系统)。
Repurpose existing assets as services to extend their utility and assemble them into new solutions.
将现有资产设计为服务，从而扩展其效用，并将其组装成新的解决方案。
The bottom line is that a project using existing assets will save a company time, money and resources.
关键在于，使用现有资产的项目将节省公司的时间、资金和资源。
Are your current version levels for the prerequisite software in sync, or will you have to upgrade existing assets?
必备软件的当前版本级别是否同步？是否必须升级现有资产？
Companies achieve these benefits through staged implementation of cloud computing, and with reuse of many existing assets.
通过分阶段实现云计算和重用大量现有资产，许多公司实现了这些益处。
The tool allows you to leverage existing assets such as REST services to rapidly create dynamic widgets without writing code.
该工具允许您利用现有的支持(比如rest式服务)来快速创建动态小部件，而不需编写任何代码。
IBM has made great strides in providing tools and technologies that enable you to wrap a SOA interface around existing assets.
IBM提供了大量的工具和技术，可以让您围绕现有资产来封装soa接口。
For businesses looking to accelerate time to value, it is easier to build upon existing assets rather than start from scratch.
企业想要缩短实现价值的时间，更愿意以现有资产为基础，而不是重新开始。
Lets you embrace your existing services by providing connectivity to your existing assets via Web services and EJB components.
通过使用Web服务和EJB组件提供到现有资产的连接，从而允许您利用现有的服务。
Another key input to the solution creation is harvesting of existing assets; that is, previous proposals for similar customer scenarios.
解决方案创建过程中另一项重要输入是收集来的现有资产，即先前针对类似客户场景所作的提案。
A more judicious approach would be to first do top-down, then goal-service modeling, and finally bottom-up legacy analysis of existing assets.
一个比较明智的手段应该是首先按照自顶向下来做，接下来进行目标服务建模，最后是自底向上的现有资产的遗留分析。
When using an asset repository, you can browse for existing assets, import one of them into your local workspace, or add an asset into the repository.
在使用资产存储库的时候，您可以浏览现有的资产，将其中一个资产导入本地工作区，或者将某个资产添加到存储库。
However, since I could reuse existing assets rather than developing the scripts from scratch, migration was achieved within approximately one day of work.
无论如何，由于我能够复用已经存在的资产，而不是从零开始开发脚本，所以移植工作在大约一天之内就完成了。
This traceability makes it easier for developers to maintain existing assets and create new versions, which saves them time, thus saving the company money.
这种跟踪的能力有助于开发人员更容易地维护既有资产并创建新的版本，既节约了时间，也为公司省出一笔开支。
During the existing assets analysis phase of SOMA identification, any existing assets that are present are checked to see if they can be reused as they are.
在SOMA标识的现有资产分析阶段，将检查存在的任何现有资产，以确定是否可以按原样对它们进行重用。
During the existing assets analysis phase of SOMA identification, any existing assets that are present are checked to see if they can be reused as they are.
在SOMA标识的现有资产分析阶段，将检查存在的任何现有资产，以确定是否可以按原样对它们进行重用。
应用推荐