Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.
在公司内部，合理的薪酬设计可以激励公司高层不只为自己也为所有股东着想。
I often tell executives to stop multitasking.
我经常告诉高管们停止多任务。
Back in New York, he gathered senior executives to discuss how to save the firm.
回到纽约，他召集高管们商议如何拯救公司。
That application allows for record executives to manage artists and their albums.
通过该应用程序，唱片公司经理可以管理旗下的歌手和他们的唱片。
We want and expect executives to behave well and live up to a high ethical standard.
我们希望并期待高管们行为良好，并达到较高的道德标准。
Increased public scrutiny will also make it harder for executives to brush off criticism.
加大公众监督力度将会使经理人很难对批评置之不理。
Shareholders don't necessarily expect their chief executives to spend time reading business books.
股东们并不一定希望他们的首席执行官花时间去阅读商业类书籍。
Even when shareholders raise objections, it is apparently too easy for executives to ignore them.
即使当股东提出反对意见时，很明显管理者容易忽略他们。
Goldman, in particular, has lost executives to many of the international private equity groups in China.
一些投行的高管跳槽到了许多在中国运营的国际私人股本集团，高盛尤其如此。
Suddenly, everyone from executives to managers to programmers agrees that going too fast hurts everyone.
一夜之间，从执行层到管理层再到程序员的每一个人，都承认走的太快可以伤害到每一个人。
To get that direction, you need to sit down with your executives to determine the kind of information they want.
为了获得该方向，您需要与主管一起坐下来确定他们需要的信息类型。
When Arun Sarin was boss of Vodafone, he sent his top executives to India to learn about its low-cost business model.
当阿伦·萨林(ArunSarin)还是沃达丰(Vodafone)老板的时候，他将首席执行官们遣往印度学习低成本商业模式。
The survey said Karachi is the cheapest city in the world for expatriate executives to rent a three-bedroom apartment.
研究显示，巴基斯坦卡拉奇市是外派主管租用三房公寓单位租金最低的城市。
The Korean Chamber of Commerce and Industry (KCCI) is lobbying for another 78 executives to be pardoned in August.
韩国工商会议所现在正努力游说，以期在今年8月让另外78名企业家获得特赦。
Banks continue to parachute in Japanese executives to run operations abroad rather than picking talented foreigners.
日本银行继续空降日本总裁到海外(公司)去管理运营而不是提拔有才能的外国人。
CULV designs are pretty much what used to be sold as ultraportables for travelling business executives to use on planes.
比起以前供商业人士在飞机上使用的超便携式电脑，CULV的设计要好很多。
At a conference in New Delhi on Thursday, Mr. Singh unveiled a 10-point plan for executives to promote social responsibility.
辛格星期四在新德里召开的一次会议上公布了一项10点计划，要求企业主管勇于促进社会责任。
The important thing for the executives to remember is that they are there to talk with the employees, not among themselves.
高级主管必须要记住的重要事情是，他们要和职员交流，而不是只顾着彼此之间交流。
But during a recent trip by several dozen executives to a technology trade show in Las Vegas, most brought only their iPads.
在一次去拉斯维加斯由一些管理者参加的技术交易展览的差旅中，大多数人仅仅携带了他们的iPad。
Sequoia went on to urge the executives to cut costs fast so that their firms would not run out of money before becoming profitable.
红杉接着强烈要求高管们尽快削减成本，以免他们的公司在盈利前把钱用光了。
Helicopters ferrying gas executives to Bovanenkovo are now a familiar sight, clattering above the Nenets' camps several times a day.
运送天然气公司高管去Bovanenkovo的直升机现在司空见惯，每天要在涅涅茨人营地的上空嗡嗡地响几次。
The increase in dividends is likely to occur in stages, so it may take until 2012 for the executives to collect the entire amount.
因为股息的发放需要几个阶段，所以执行官们可能需要到2012年才能拿到全部的股息。
These uncertain times have provoked some software managers and executives to return to their comfort zones, which is understandable.
这些不确定的时期使得软件管理者和执行者萌生了返回舒适地带的念头，这是可以理解的。
The Ellisons and Jobses of this world may drive their fellow executives to carpet-chewing fury. But the world is the better for them.
这个世界上的埃里森和乔布斯们使得其对手只能在墙角愤怒，但世界会更加美好，并且属于他们。
With costs and capital under so much pressure, the incentive for executives to identify those who add genuine value to a bank has rocketed.
银行在成本及资金方面压力重重，由此，相对从前，银行主管现在真是想方设法地寻找增加银行真实价值之人才。
Rather than allowing executives to gamble when making business decisions, a CRO analyzes the risks and determines if the moves are advisable.
通过设立首席风险官，在公司需要制定决策时，由CRO对风险进行分析，确定决策是否可取，而不是由其他高管用押宝的方式来决定。
Social media helps PR executives to build more new relationships, across a wider landscape and in a sustainable fashion never before possible.
社交媒体可以帮助公关经理建立更广泛的关系，不论横向还是纵向比较，这些关系网都是前所未有的。
The company also has the Atento Academy, a training program that involves all levels of employees, from executives to "business professionals."
公司还设有“Atento学院”培训计划，无论是高级管理层还是“业务专家”，各层次的员工均可参加。
What is most perplexing is the seeming inability of executives to solve - and satisfactorily explain - the manufacturing issues that dog the company.
最让人难以理解的是这些问题连主管们也无力解决——甚至不能有一个令人满意的解释——生产问题接连不断。
Opponents of the practice of booking such gains worry that they erode earnings quality and possibly open a new way for executives to massage earnings.
反对记入此类所得的人担心，这会导致收益质量的下降，并可能让公司高管找到一条操纵收益的新途径。
应用推荐