In such cases, the program manager and (ultimately) the executive sponsor (s) must represent the program and make decisions on its behalf.
在这种情况下，规划经理和(最终)高层执行官(们)必须代表他们自身对规划提出异议或作出决策。
As this definition makes clear, the program manager directs the program work after interpreting the executive sponsor (s) 's definitions of outcomes and boundaries.
就像这个定义说明的那样，规划经理在解释了同高层执行官关于成果和限制的定义之后，指导规划工作的进行。
Individual project managers also have an indirect reporting relationship to the executive sponsor (s) because the program manager they report to, in turn reports to the executive sponsor (s).
单独的项目经理还应间接地高层执行官进行报告。这是由于他们要进行报告的规划经理需要向高层执行官进行报告。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
Chairman Ratan Tata also hired Carl-Peter Forster, the former head of General Motor Co. 's European unit, as the chief executive officer. Ralf Speth took over as the CEO of Jaguar Land Rover.
塔塔董事长拉坦•塔塔还聘请了通用汽车公司的欧洲部门前负责人卡尔·皮特·福斯特为首席行政执行官，拉尔·斯佩思为捷豹路虎首席执行官。
Bob Dudley, BP 's chief executive, reassured shareholders that the energy company was getting back on track after last year's oil spill in the Gulf of Mexico.
鲍勃·杜德利，BP的首席执行官向股东保证：能源公司从去年的漏油事件后回到正轨。
That was a sentiment, Mr. Jobs said, that he shared with his sometime luncheon companion, Andrew S. Grove, then the chief executive of Intel.
这是一种情感，乔布斯说，他有时与他的伙伴AndrewS.Grove分享他的想法，后来他成为了Intel的首席执行官。
William S. Knudsen picked him as his successor when that all-round motorman stepped up to executive vice President of General Motors Corp.
那个全能的汽车专家William s . Knudsen在升任通用集团执行副总裁时挑选了他作为继任者。
At a technology conference in San Francisco earlier this year, Eric Schmidt, Google 's chief executive, was asked what he thought of Twitter. His reply?
本年早些时候在旧金山的一次技术会议上，Google首席执行官EricSchmidt被问及对Twitter的看法，知道他如何回答吗？
The producer is Stuart Oken, former executive vice President of Walt Disney Co. 's theatrical division, who helped bring' the Lion King 'to Broadway.
制片人为奥肯(Stuart Oken)。他是华特·迪士尼公司(Walt DisneyCo .)剧场业务的前执行副总裁，曾参与把《狮子王》(The Lion King)搬上了百老汇舞台。
Citigroup’s chief executive, Vikram S. Pandit, after nearly two years of earning a mere $1 in salary while he tried put the bank back on track, was recently awarded a $1.75 million salary.
花旗集团的首席执行官，维克拉姆•潘迪特（Vikram S. Pandit）最近获得了175万美元的薪酬。在过去的近两年中，他试图将银行拉上正轨，薪酬只有区区1美元。
Carol Bartz, Yahoo! 's chief executive, said that the tie-up "comes with boatloads of value" for her firm.
其首席执行官卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)称此次企业联合对雅虎来说“意义非凡”。
CHARLIE BELL became chief executive of McDonald \ 's in April.
查理·贝尔于4月份成为了麦当劳的首席执行官。
Apple Inc. said Monday that Eric Schmidt, [gm99nd] Inc.'s chief executive, is resigning from Apple's board, citing the growing overlap of the two companies' businesses.
苹果公司(Apple Inc.)周一表示，[gm66nd]([gm99nd])首席执行长施密特(EricSchmidt)已经辞去苹果董事职位，所述辞职原因是两家公司的业务领域存在越来越多的交叠之处。
Friday's deal 'has somewhat of a market-stabilizing element,' said Ben Feldman, an executive director in J.P. Morgan Chase & Co.'s environmental markets group.
摩根大通(J.P. MorganChase&Co.)环境市场执行董事费尔德曼(BenFeldman)说，周五的协议有一定的市场稳定因素。
Peter Piliero, executive director for Boehringer's U. s. medical affairs.
勃林格公司美国医药事务处的执行理事彼得·皮里尔热医生说道。
Learning the subtle tricks that add up to executive presence is often how people get that chance, and "it"s not as complicated as it may seem.
学会构成高管风度的那些微妙技巧，往往可以帮助人们得到那个机会，而且这个过程“并没有看起来那么复杂。”
My research team at Duke and Harvard surveyed 652 U. s. -born chief executive officers and heads of product engineering at 502 technology companies.
我在杜克大学和哈佛大学的研究小组调查了652位在美国出生的CEO和502个科技公司的产品设计主管。
Simmons: I’m ordering you under S-Seven executive jurisdiction
我以第七区执行官的权限命令你。
Leo Apotheker, SAP 's chief executive, resigned on Sunday night in a management reshuffle at the world's largest business software maker.
leoApotheker——SAP公司的行政总裁周日在全球最大的企业软件制造商的管理团队重组中离职。
Carol Bartz was abruptly ousted (" over the phone ") as Yahoo! 's chief executive by the Internet company's board.
雅虎互联网公司董事会突然解雇了其首席执行官Carol Bartz(“通过电话”)。
Pete was the senior executive who led Yahoo! 's successful large-scale corporate adoption of Scrum, which grew to more than 2,000 employees worldwide.
Pete作为高级行政人员成功领导Yahoo ！的在大型企业Scrum的实施，这一实施增长至在全球的超过2000名员工。
Carol Bartz, Yahoo! 's chief executive, had been due to talk at the Web 2.0 conference on Wednesday, but had to pull out due to illness.
雅虎的执行总裁卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)原本计划于周三在Web 2.0会议上发言，但因病退出。
Just last year, the magazine printed a photograph of Rick Wagoner, then G.M. 's chief executive, next to the headline "Gentlemen, Start Your Turnaround."
就在去年，财富杂志还刊登了通用前总裁RickWagoner的照片，旁边是头条“先生，开始力挽狂澜吧”。
S. , women held 13.5% of executive-officer positions in Fortune 500 companies in 2009, according to a survey by Catalyst Inc, a nonprofit organization that focuses on women in the workplace.
相比之下，根据一家关注职业女性的非盈利组织Catalyst公司的调查结果，2009年，在美国的世界500强公司中女性高管占到13.5%。
Chief Executive Officer Robert Benmosche, 66, also is divesting AIA Group Ltd. and American life insurance co., known as Alico, the non-U. S. life insurance divisions.
66岁的总裁罗伯班莫奇，正在进行友邦保险集团和美国人寿保险公司，又称Alico，非美国人寿保险部门出让。
By contrast, Oracle Corp. 's Chief Executive (ORCL) Larry Ellison, has mocked cloud computing as "gibberish", and said few companies will be able to profit from it.
与此相反，Oracle公司的首席执行官(ORCL)LarryEllison却嘲笑云计算是“胡言乱语”，并声称没什么公司可从中获益。
CBS News and Time Warner Inc.’s CNN have talked about partnerships and there are reasons for the companies to work together, CBS Corp. Chief Executive Officer Leslie Moonves said in May.
今年五月份，哥伦比亚传媒公司CEO莱斯利·莫维斯就说过，CBS新闻和时代华纳公司旗下的CNN已经讨论关于合作事宜，他们之间的合作是有原因的。
CBS News and Time Warner Inc.’s CNN have talked about partnerships and there are reasons for the companies to work together, CBS Corp. Chief Executive Officer Leslie Moonves said in May.
今年五月份，哥伦比亚传媒公司CEO莱斯利·莫维斯就说过，CBS新闻和时代华纳公司旗下的CNN已经讨论关于合作事宜，他们之间的合作是有原因的。
应用推荐