Dimensions of experience excluded as prosaic.
体验层面被看成平淡无奇的叙事。
And they usually understood that boy children were excluded from the game of love, to the same degree that they understood that girl children were excluded as well.
约定俗成的是，男童是不在这种爱情游戏的范围之内的，女童也如此。
Because they represent dimensions of experience formerly excluded from the elevated, idealized discourse that is poetry, dimensions of experience excluded as prosaic.
因为它们分别代表了原先经验的多维化，却将提升的理想化的论道即诗歌排除在外，将无趣的经验也排除在外。
Even without a positive MRI, diffuse axonal injury is not entirely excluded as the actual diagnosis is based on the pathologic finding of axonal bulbs (irregular swelling) microscopically.
即使MRI没有阳性表现，弥漫性轴索损伤也不能完全除外，实际诊断要基于镜下轴突不规则肿胀的病理学表现。
The police have excluded theft as a motive for the murder.
警方已排除这起谋杀案中的偷窃动机。
Many theories have been formulated to explain the role of grazers such as zooplankton in controlling the excluded grazers from regions of high phytoplankton concentration.
人们提出了许多理论来解释食草动物，如浮游动物，在控制浮游植物高度集中地区的食草动物方面所起的作用。
If energy is excluded, as it is in other countries' measures of core inflation, prices are actually falling.
如果如其它国家计算核心通货膨胀一样把能源排除在外，价格实际上在回落。
Elephants would definitely be excluded; poaching of them has begun to increase again, especially as China, which loves ivory, gets richer.
大象被排除在外，因为对大象的偷猎有一次地开始增加，尤其是喜爱象牙的中国，现在变得越来越富有。
As a person who doesn’t know the native tongue you are completely excluded from the culture.
如果不懂当地的语言，那么你就会被完全排除在当地文化之外。
As the release date nears, decisions must be made as to what will be included in, or excluded from, a release.
随着发布日期的迫近，必须确定一次发布所包含的内容，或者被排除的内容。
But other scientists disagree, saying the Danish study excluded business users and included as non-users people who began using mobiles later on.
但还有其他的科学家并不赞同这种说法，他们说丹麦的这项研究排除了商业用户，并把刚开始使用手机的人列为非手机用户。
You will also add multiple users to be excluded; hence, the field Name in the business object SimpleHTBONames is specified as a type string of "array".
您也可添加多个要排除的用户；因此，业务对象SimpleHTBONames中的字段Name被指定为一个“数组”类型的字符串。
However, women were not completely excluded from competitive sports, as they had their own games, every four years as well, called the Heraea, after Hera, the wife of Zeus.
然而妇女并没有完全被排斥在体育比赛之外，她们有自己的运动会，也是每四年举行一次，叫做赫拉亚，以宙斯的妻子赫拉命名。
LEHRER: What are some other examples of how seemingly abstract thoughts, such as feeling excluded, can have physical manifestations?
最还有没有其它的例子，来反映这种类似的抽象想法：感觉到被排斥，身体也会有表现？
The book observes that once in school, excluded girls tend to perform as well as excluded boys, and often surpass them on test of learning.
这本书认为，受排斥的人口群体的女童一旦入学，一般都能像同一群体的男童那样完成学业，并往往会在考试成绩上超过他们。
Other countries, too, if excluded from any deal, are just as capable of meddling in Afghanistan.
另外，假如被所有协议拒绝，其它国家也有能力干预阿富汗的内政。
Men with previous underlying diseases, such as stroke, heart disease or some related condition were excluded.
那些有潜在疾病比如中风，心脏病或者其他疾病的被排除在研究之外。
First, as is often so in its financial markets, foreigners are largely excluded, meaning a huge source of information on the supply side is absent.
第一，就像在金融市场的情况一样，大多数外国人被拒之在外，也意味着他们无法得知来自供应方的海量信息。
Variables, such as non-human visitors, should be excluded from the report to ensure that the numbers are as accurate as possible.
不确定的是，诸如非人工访问，应该排除在报告之外，确保数字的尽可能的正确。
Young stars are usually excluded from planet searches because they have intense magnetic fields that generate a range of phenomena known collectively as stellar activity, including flares and spots.
搜寻行星时通常把年轻的恒星排除在外，因为它们有强烈的磁场，会产生包括耀斑在内的恒星磁活动，这使得天文学家很难分辨行星和活动信号。
By comparing the DNA sequences with publicly available reference sequences for 1500 bacterial and other species, they excluded all human DNA and identified as many bacteria as they could.
通过与公开的1500种细菌的参照序列进行对比，他们排除了人类DNA，并尽可能多地鉴定出其中的细菌种类。
Many architects saw nature as an unruly force to be excluded at all costs.
很多建筑师把自然看作一种难以驾驭的力量，千方百计地把它摒除掉。
That figure would represent a “primary” balance (a balanced budget once interest payments are excluded), and would also arrest the rise in the debt as a share of GDP.
这个数字代表一个“基本”的平衡（利息支付被排除在外而取得的平衡预算），也可能会降低债务在GDP中所占的比例。
Even peasants who have been living for several years in cities are still classified as rural residents, and as such are often excluded from urban welfare schemes.
甚至是在城市居住多年的农民仍然被定为农村居民，因此而不能享受城市福利待遇。
Com domain names, you might want to reconsider, as it is not clear whether they will be heavily censored or completely excluded from Iran's planned Intranet.
你的网站可能会受到严格检查，或是完全不允许接入计划中伊朗国内互联网。
It would be hasty to declare such a plan as completely excluded.
宣告这样一个计划太仓促了。
It would be hasty to declare such a plan as completely excluded.
宣告这样一个计划太仓促了。
应用推荐