If a state's exchange plan is not quite ready by 2013, HHS could provide "conditional approval".
如果一州的计划在2013年还不能指定到位，HHS可以进行“有条件认可通过”。
The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.
交换战俘是联合国和平计划的主要内容之一。
I can say that if this competition in which you plan to outstrip us is to do the best for both of our peoples and for peoples everywhere, there must be a free exchange of ideas.
我可以说，如果我们两国人民以及世界其他国家的人民，都期望在你们计划超越我们的那场竞争中获利的话，必须允许自由的思想交流。
The original plan was to get EU members and their dependencies automatically to exchange information on savings kept in their banks by citizens of other European countries.
计划最初是想促使欧盟成员国与其从属国进行情报交换，自动地将在其境内存款的其他欧洲国家公民的储蓄情报交换给对方。
Offering the agency the moon tomorrow—complete with all the flashy new hardware required to get people and materials up there—in exchange for a shuttle-retirement plan today would be a clever ploy.
给宇航局明天的月亮，连同所有将人和材料送上月球所需要的那些新的华而不实的硬件，以换琅目前的飞船退休计划会是一个很聪明的手段。
As an expression of confidence in the future, members will vote on a plan to float the exchange itself later this year.
为了表达对未来的信心，成员们会在今年晚些时候投票支持一个使证交所自身上市计划。
Like many GM divisions, Saab's high labor costs and challenges related to currency exchange and brand reputation constricted the business plan.
和通用汽车的很多部门一样，萨博的高劳动力成本以及在汇率和品牌声誉方面面临的挑战限制了业务计划。
They plan to launch an exchange offer allowing NYSE Euronext's owners to swap their shares for cash and the bidders' equity.
纳斯达克和洲际交易所打算发起一场新的证券交换，让泛欧交易所的主人将份额换成现金和竞标者的股份。
The plan will allow employees to exchange old options for new, and the company will count them as stock-based compensation in the first quarter.
而这项计划允许员工将现有期权以旧换新，公司会将其作为股权补偿计入第一季度。
Massachusetts already has a plan up and running that involves an individual requirement to buy coverage, subsidies for the poorest and a state-supervised insurance exchange.
马萨诸塞州已经制订计划并开始实施，其中涉及个人购买保险的规定、对特困者的津贴制度及由州进行监管的保险外汇制度。
It expects China Mobile to subsidize the price in exchange for a year-long wireless plan.
在用户与中国移动签约一年无线服务的情况下，中国移动可能会给予补贴。
I plan to have many pen PALS and exchange letters with them, so I can collect more stamps from letters.
我计划有许多笔友和交流函件，这样我就可以筹集更多的邮票来自函件。
Their meetings are like mini parliaments where boys and girls can plan, reflect, exchange ideas and experience, consult with each other and make decisions.
他们的会议像个小小的议会，哪里男孩女孩可以计划、反思、交流思想和经验，相互协商和做出决定。
Two people with knowledge of the Chicago Mercantile exchange's clearinghouse said the Banks refused to get involved unless the exchange dropped Citadel and the entire plan for electronic trading.
了解芝加哥商品交易所清算所的两个人说，银行拒绝参与，除非将Citadel排除在外并且停止电子交易的整个计划。
Two people with knowledge of the Chicago Mercantile Exchange’s clearinghouse said the banks refused to get involved unless the exchange dropped Citadel and the entire plan for electronic trading.
了解芝加哥商品交易所清算所的两个人说，银行拒绝参与，除非将Citadel排除在外并且停止电子交易的整个计划。
"Plan" means a plan of domestication, nonprofit conversion, entity conversion, merge or share exchange.
“计划”是指有关本州化、非营利化转化、实体转化、合并或者股票交换的计划。
If your office has an exchange, plan on being a part of it.
如果办公室里举办了一次交换礼物的活动，要记得做好计划，并参与到其中。
The plan would combine the operators of the New York Stock Exchange and Germany's Frankfurt Stock Exchange.
这项计划将合并纽约证券交易所和德国法兰克福证券交易所的运营商。
PPP International Health Plan is specifically designed for expatriates. Non-expatriates may apply subject to applicable governing laws or exchange control regulations.
PPP国际保健计划是专为移居国外的人士而拟定的，非移居者亦可按照相关法律或外汇管理条例的规定提出申请。
The company's board has approved the plan, Haitong said in a statement filed to the Shanghai stock exchange today.
海通证券今日在上海交易所公布该公司的董事会已经同意该项计划。
Please take a choice book for temporary exchange. We plan to hold a book-reading party afterwards.
请参加活动的人员携带一本推荐书籍，临时交换后将择日举行读书会。
Process plan representation is essential for the data exchange between CAPP system and other systems in CIM environment.
工艺计划信息的表达方式直接影响CAPP系统与CIM环境下其它分系统之间的信息交换。
This is serious, as the Pan Asian Gold Exchange is a part of China's five year plan - which means it is part of China's strategy for dominance in global financial markets and the global economy.
这可不是儿戏，泛亚黄金交易所是中国五年计划的一部分——亦即中国主导全球金融市场和全球经济的战略组成。
Key technologies of data exchange interface are analyzed and researched in this paper, and a design plan of the interface unit faced to multi-core SoC is given.
本文对数据交换接口的关键技术进行分析和研究，给出一种面向多核系统的接口单元设计方案。
Key technologies of data exchange interface are analyzed and researched in this paper, and a design plan of the interface unit faced to multi-core SoC is given.
本文对数据交换接口的关键技术进行分析和研究，给出一种面向多核系统的接口单元设计方案。
应用推荐