Exchange Offers: Tender offer where the consideration is securities rather than cash.
换股合并：以证券而非现金为交易对价的要约收购。
For example, a listing on Shanghai's or Shenzhen's stock exchange offers a stronger foothold in China's so-called secondary cities, where rivals are competing fiercely for prime pieces of real estate.
例如在上海或深圳上市可以为房地产公司在二线城市提供更强的立足点，各房地产商对这些城市的黄金地段正展开激烈的争夺。
God offers to exchange what he has for what we have.
神愿意用他有的东西来交换我们需要的。
This enables any user on the system to exchange files in a secure manner, as long as their counterpart offers this extension as well.
这使系统上的任何用户都可以安全地交换文件，只要通信的对方也提供这个扩展即可。
This convention offers an ideal place for all of us to exchange opinions, smooth the misunderstandings and make consensus.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
In fact, a 1996 study found that people in communal relationships were more likely than those in exchange relationships to view demands or offers of reciprocity as a betrayal.
事实上，1996年的一项调查发现处于公共关系的人们比处于交换关系的人们更有可能把互惠需求看成是背叛。
Fortunately she's helped by a little gnome who shows up and offers to help in exchange for a small trinket.
幸运的是，一个小侏儒出现并提供了帮助，不过要答应他一件小事。
Web 3.0 offers detailed data exchange to every point on the Internet, a 'machine in the middle,' with three main characteristics.
Web 3.0提供了可容许在互联网各个节点上进行交换的详细的数据，它有三个主要的特点。
Take for example a negotiation process where you exchange an offer and a counter offer. You have two options to capture the flow of these two offers correctly
例如协商流程，在该流程中您会交换offer和counter offer。
When her father is kidnapped by the Beast, Belle offers herself in exchange for his freedom.
当她的父亲被野兽绑架，贝利提出要用自己交换父亲的自由。
Nina confronts Jack about the key card exchange and offers to call Division if he does not turn the original one over.
尼娜直接质问了杰克有关更换钥匙卡的事，并且提出，如果杰克不把原来那张交出来，她就向地区总部报告这事。
Our measure of the real exchange rate, which we will regularly update,offers a more direct measure of competitiveness by looking instead at unitlabour costs: the price of labour per widget.
我们计算实际汇率采用了一种我们会经常更新的办法，这种方法提供了一个更为直接的衡量竞争力的方式，即，通过关注单位劳动力成本的方式来衡量：每一单位劳动工具下劳动力的价格。
In addition to standardized exchange of PLC process data, the OPC UA solution from Beckhoff also offers device-specific information and services.
除了标准化PLC过程数据的交换，倍福的OPC统一架构解决方案还提供特殊设备信息和服务。
A stay in Bangalore's Fortune Select Trinity offers everything from babysitting services to currency exchange for the peace of mind of the international business traveller.
在班加罗尔的财富在选择三一提供保姆服务为国际商务旅行者安心货币交换的一切。
An exchange system in which bids and offers are continuously posted on the exchange during the trading day by its members.
拍卖系统在交易日中，买入和卖出信息不间断地由成员刊登在交易所内的交换系统。
MySpace offers Valentine-themed videos and other graphics users can exchange.
而MySpace也给用户提供了他们能够互相交换的情人节的主题视频和其他图像。
NYSE Euronext offers listed companies a wide range of services throughout their life on the stock exchange. Each company is assigned a dedicated contact within NYSE Euronext.
纽泛交易所为上市公司的股票交易提供全程最大范围内的服务，并为每家公司设置专线联系。
The fake email offers - in exchange for RM1, 000 -"food, airfare, lodging in Malaysia and the chance to audition for parts before Chan, Louis Koo and Michael Hui, his fellow stars from Rob-B-Hood."
该虚假电子邮件中说明需要为试镜过程中的食物，机票，马拉西亚的住宿费和试镜中与成龙，古天乐 许冠文及其他《宝贝计划》剧组影星同台的机会支付1000人民币。
This project mainly provides the cargo exchange hinge by road and railway, and also offers service for commercial and industrial distribution for north and west part of Ningbo.
本项目主要承担宁波通过公路、铁路等对外交通设施与外界联系的主要货物交换枢纽，并兼有服务于城市西部、北部商业及工业的配送功能。
Within this site, you will find multimedia learning methods and tools that are easy and fun to use. Babbel also offers a language exchange community with more than 400, 000 registered users.
具有多媒体学习方式，简单易用，且有一个四十万注册用户的学习论坛。
In addition, JBL also offers foreign exchange trading education courses, and by providing free information and market research data.
此外，JBL还提供外汇交易教育课程，以及透过提供免费新闻及市场研究资料。
The forthcoming re-launch of the retail Exchange Fund Note programme, with a number of refinements, offers a good choice for retail investors.
重新推出的零售外汇基金债券计划作出了多项改进，为一般投资者提供一项理想的投资选择。
JBL's UK subsidiary, also offers CFD products, and allow customers to trade on a platform of crude oil, gold, silver, stock indices and foreign exchange.
JBL的英国附属公司亦提供差价合约产品，及让客户能够在一个平台上买卖原油、黄金、白银、股票指数及外汇。
The Economist's Big Mac index offers a crude estimate of how far exchange rates are from PPP.
经济学人的巨无霸指数提供了一个粗略的估测方法，计算汇率和购买力平价相差多少。
Instead, a market is any group of buyers and sellers communicating offers to exchange goods. This definition includes the fish market and stock market, but it also encompasses more.
市场是一群买家和卖家，他们相互报盘，达到交换货物的目的。这一定义包含了鱼市，也包含了股市，不过它囊括的范围远不止此。
The import of the inter-subjectivity theory offers a new theoretic visual Angle of research in the exchange model of the Sino-foreign cooperation in running schools.
主体间性理论的引入为中外合作办学交流模式的研究提供了新的理论视角。
The essence of commercial bribery is the exchange of interests stemming from functionary power, namely, the briber offers a bribe to the employees or agents who could influence the deal.
商业贿赂的本质在于职务利益上的交换，是行贿方对可以影响交易的对方职员、代理人的收买。
It offers a method which can resolve the problem of information exchange in a control system which requires high-performance of real-time.
提供了解决在对数据交换的实时性要求较高的控制系统中如何进行数据交换这一问题的方法和思路。
The College of International Exchange is in charge of the enrollment and administration of overseas students, offers Chinese language programs and provides logistic services for overseas students.
上海大学国际交流学院负责招生、管理、对外汉语教学和留学生生活服务。
The College of International Exchange is in charge of the enrollment and administration of overseas students, offers Chinese language programs and provides logistic services for overseas students.
上海大学国际交流学院负责招生、管理、对外汉语教学和留学生生活服务。
应用推荐