Provided work is not excessive in amount, even the dullest work is, to most people, less painful than idleness.
假如不是过量的话，世界上即使是最枯燥的工作也比无所是事要强。
Provided workload is not excessive in amount, even the dullest work in this world is less painful than idleness.
假如工作不是过量的话，即使这个世界上最枯燥的工作，也比无所事事要强。
Provided workload is not excessive in amount, even the dullest work in this world is less painful than idleness.
假如工作不是过量的话，即使这个世界上最枯燥的工作，也比无所事事要 强。
I think, however, that provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness.
然而，我认为，所给的工作量不很大，对大多数人来说即使最单调的工作也总比无所事事好受。
I think, however, that provided work if not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness.
当然我认为，如果工作分量不是过重的话，即使是最令大多数人感到无趣的工作也比失业带来的痛苦少。
I think, however, that, provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness.
然而我认为，只要不过量，对多数人来说即使是最枯燥的工作也比终日无所事事要好些。
It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.
采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。
But all agree that the excessive amount of moisture pumped into the atmosphere is a result of high water surface temperatures in the Mediterranean and Bay of Bengal.
但是所有人都认为地中海和孟加拉湾过高的水面温度导致了过多的水分进入大气。
The driver had an excessive amount of alcohol in his blood.
该司机血液里的酒精过量。
Finally, the page is not displayed due to time-out problems in the remote call caused by the excessive amount of data to be transferred.
最后，由于远程调用的超时问题不能显示页面，这是由于需要传输的数据量太大而引起的。
You want everything to be in working order all the time and that can lead to an excessive amount of over explaining and even controlling situations.
你期望所有事情都时刻正常运转，而这会让你进入一而再再而三地过度解释甚至过度控制的处境。
We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
Cover the cap after putting in food to be cut. Please refer to "Table of food Amount for Each Cutting". Please don't put in excessive food.
放入材料，盖上盖子。请参照《一次可放入的食品》表。另外，请不要放入过多材料。
Helen: Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
海伦：是的，没错。我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
Asthma is a common allergic respiratory condition which involves constriction as well as inflammation of airways lined with excessive amount of mucus in response to certain triggers.
哮喘是常见的过敏性呼吸道疾病，一般是因对某些外界物质的反应而致。患者呈现气管收缩，发炎及分泌过量黏液。
That's hardly seems an excessive amount of time considering the tremendous benefits in terms of the impact on the remaining 164.5 hours of the week.
想想你能在一周内剩下的那164.5小时获得的大量益处，这点儿时间绝不算多。
Copper is an essential micronutrient for plant metabolism, but it becomes extremely toxic when presenting in excessive amount.
铜是植物生长发育必需的微量元素，但过量的铜对植物有毒害效应。
After an investigation at the plant, the bureau found that the coal used as fuel was substandard, causing dusting equipment in the boiler to malfunction, sending out an excessive amount of soot.
环保局在热电站调查后发现该工厂使用煤做燃料是不符合标准的。从而导致了锅炉除尘设备的故障，以至于大量煤灰排到外面。
In a city where there is large amount of surplus, the fund payment policies should be properly adjusted in light of the incomes and expenditures of the fund so as to avoid excessive surplus.
基金结余较多的城市要根据基金收支情况适当调整基金支付政策，避免结余资金过多。
The sulfur industry has developed many methods of moulding sulfur in - to regularly sized particles which can be handled without generating excessive amount of dust.
硫磺工业经过多年努力，已开发出许多种成型方法。硫磺制成具有一定规格的颗粒后，可防止在装卸时产生过多的粉尘。
N. B. : It should be noted that in soft water areas, the amount of detergent used may be reduced to avoid excessive sudsing.
注意：应该记住在使用软水时，洗涤剂的用量可以减少以避免泡沫过多。
At present, excessive pumping concrete, pumping concrete in order to ensure the availability of pumps, pumping concrete, often adding an appropriate amount of air-entraining agent.
目前泵送混凝土用量过大，为了保证泵送混凝土的可泵性，往往在泵送混凝土中加入适量的引气剂。
Disadvantages of updraft gas proucer are excessive amount of tar in raw gas and poor loading capability.
在上升气流气体proucer缺点是过量的原料气中的焦油和穷人的负重能力。
So, is consuming deep sea fish helpful or harmful?Which types and in what amount of deep sea fish should we eat to maximize the benefits and avoid excessive intake of mercury?
那究竟深海鱼是多吃有益，还是少吃为妙呢? 又究竟吃多少份量及吃那些品种才能既获得其中的好处，又可避免摄取过量水银？
Of course I'm assuming that an excessive amount of time is spent on a computer in order to hack into others.
当然我猜想的是那些花费过多的时间目的为了入侵的人。
Of course I'm assuming that an excessive amount of time is spent on a computer in order to hack into others.
当然我猜想的是那些花费过多的时间目的为了入侵的人。
应用推荐