We need a free press to curb government excesses.
我们需要新闻自由来约束政府的越轨行为。
The peculiar property of truth is never to commit excesses.
真理的要旨是从不过分。
So regulators cannot count on the market to correct its excesses.
因此，监管机构不能指望市场来纠正自身的过度行为。
Each branch serves as a check on potential excesses of the others.
每一部门都作为对其他部门可能滥用职权的制约。
The monopolistic excesses of the Robber Barons led to antitrust laws.
强盗式贵族的垄断行径导致反托拉斯法的产生。
CASEY SERIN knows all about the excesses of America's housing bubble.
CASEYSERIN非常了解美国房地产市场过多的泡沫成分。
Forcing Banks to adopt higher capital ratios may curb speculative excesses.
强制银行采取更高的资本充足率可以抑制过度投机。
The more of the excesses you can trim out the sooner you will be out of debt.
你减少额外的开支越多，你就越快脱离你的负债。
Considered from the village, however, these excesses seemed easier to overlook.
但是，从村子的角度来看，这些过激行为似乎更容易被忽视。
The Japanese real estate market has yet to fully recover from its 1980s excesses.
日本的房地产市场至今仍未从上世纪80年代的过度膨胀中完全地恢复过来。
Symmetry is unfashionable in some fields now, in reaction to excesses in the past.
对称在某些领域并不适宜了，这是对过度使用的反应。
How can we harness the energy of business without being ruined by its excesses?
我们怎样才能利用商业的力量，而又不被过度商业化所破坏？
The excesses of the past seven years will take more than a few good months to fix.
几个月时间的努力不足以弥补过去七年的挥霍浪费。
Despite the excesses of Ireland's time as a Celtic Tiger, the country has changed for the better.
撇开爱尔兰在凯尔特虎时代的过度行为，这个国家变得更好了。
LIKE many Mediterranean peoples, Tunisians are said to be prone to excesses of joy and despair.
据说，和许多地中海其他地区居民一样，突尼斯人的心中同样洋溢着欢乐与悲伤的情感。
But dramatic though it was, the dot-com crash did not actually come close to erasing the excesses of the 1990s.
然而，虽然网络股的坠落极富戏剧性，但是事实上，它并没有将放纵的90年代产生的泡沫消除殆尽。
Future generations are going to look at the way we make toilet paper as one of the greatest excesses of our age.
后人将视我们制作的厕纸为当时最浪费的举动之一。
A good place to start is with ourselves, by working to change our habits and curb our excesses as individual consumers.
从我们自己做起是良好的开端，作为个人消费者，我们要努力改变自己的习惯，抑制自己的过度消费。
The picture McKinsey paints is one of concentrated (albeit large) credit excesses rather than economy-wide debt binges.
McKinsey绘制的图片要强调的是局部借贷过度(尽管额度很大)，而不是整个经济的负债过度。
Some excesses have been abolished, such as flat-rate travel expenses often worth five times the actual cost of an air ticket.
有些过度挥霍的津贴被取消了，如相当于实际机票价的5倍“统一旅费”。
Making foreign creditors pick up the bill for the Banks' excesses in this way has spared Iceland's taxpayers and depositors.
让国外债权人通过这个方法为银行的额外债务买单已经使得冰岛的纳税人和储户减轻不少负担。
Another "benefit" of a recession is that it purges the excesses of the previous boom, leaving the economy in a healthier state.
衰退的另一个“好处”是消化之前济繁荣时期的过剩，让经济进入一个健康的状态。
The excesses of the past decade are history, and 2011 will see most people go for careful consumption: fewer items, more quality.
过去十年中的过度消费已经成为历史，在2011年，大部分人都会谨慎消费：购买较少的产品，更加关注产品质量。
The excesses of the past decade are history, and 2011 will see most people go for careful consumption: fewer items, more quality.
过去十年中的过度消费已经成为历史，在2011年，大部分人都会谨慎消费：购买较少的产品，更加关注产品质量。
应用推荐