My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
If the XML parser sees a null character in its input, it throws an exception and stops processing.
如果XML 分析程序在其输入中看到一个空字符，它就会发出异常并停止处理。
Accept the exception and move forward.
接受异常并继续下一步。
Listing 9. A GDB exception and back trace.
清单9.gdb异常和反跟踪。
Parameter, target, exception and return value binding.
参数，目标，异常以及返回值绑定。
If there is a problem, catch the exception and go from there.
如果出现问题，要捕获异常并加以处理。
First of all, the exception and its stack trace must be logged.
首先，必须记录异常及其堆栈跟踪状况。
Some readers occasionally ask: What's the difference between an exception and an event?
一些读者问：异常和事件之间有什么差别？
The task catches that exception and reports the state back properly and cleanly to the user.
该任务将捕捉异常，并且正确地、清晰地向用户报告状态。
Your application can throw this subclass exception and your client would receive this exception.
您的应用程序可以抛出这个子类异常，并且您的客户将接收到这个异常。
Currently supported SCA Runtime exceptions are Service Runtime exception and Service Unavailable exception.
当前受支持的SCA运行时异常有服务运行时异常和服务不可用异常。
The Watchguard Firebox Peak X 8500e was the exception and performed well on all security effectiveness tests.
WatchguardFirebox PeakX 8500e是个例外，它通过了所有安全效率测试。
I realized then for the first time that the egalitarian society I came from was the exception and not the rule.
后来我第一次意识到我生活在其中的平均主义社会只是个例外而不是惯例。
The JSP container will raise a translation exception and won't even go on to create the page implementation servlet.
jsp容器将引发转换异常，甚至都不会继续创建页实现Servlet。
A similar exception and notification approach works for managing operational compliance (such as to meet regulations).
一个类似的异常和通知方法适合于管理操作遵从性(比如说满足规则)。
So far, if a reader thread wanted to read data from a queue that had no data, you just threw an exception and moved on.
目前，如果读线程试图从没有数据的队列读取数据，仅仅会抛出异常并继续执行。
Exceptions, including what happens when an operation raises an exception and how the exception parameters are accessed.
异常，包括当操作产生异常时的处理和访问异常参数的方法。
Any process is only as good as its enforcement mechanisms, compliance criteria, and exception and escalation procedures.
任何流程只有存在其执行机制、遵从性标准、以及异常和升级流程时才有效。
We will build a symptom database that describes this application exception and the steps required to remedy the problem.
我们将创建一个症状数据库，该数据库描述这个应用程序异常以及改正该问题所需的步骤。
It's important that you catch this exception and add it to the QueryResults, and that you do not stop the execution of the ItemFinder.
重要的是，捕获这个异常并将它添加到QueryResults中，而且并不停止ItemFinder的执行。
Cisco IOS Software Release 12.2 removes this exception and ensures that non-conforming packets are only dropped if there is congestion.
在CiscoIOS版本12.2时，取消这个例外，并且保证只有在拥塞期间，超出的数据包会被丢弃。
A special error handler in the client receives this exception and must parse the parser's error message to retrieve the required information!
客户中一个专门的错误处理程序接收这种异常，并且必须在解析器错误消息中检索出需要的信息！
If the garbage collector does not have enough space for its collections you will get a fatal out of memory exception and the process will die.
若没有留给垃圾回收器足够的空间用于垃圾整理，就会产生一个致命的内存异常，进程也将终结。
The original JAXB code unconditionally verified the structure of documents, throwing an exception and aborting the processing if an error was found.
原来的JAXB代码无条件地验证文档的结构，如果发现错误，则抛出异常并中止处理。
So it's the provider itself which must throw the SystemRecoverable Exception and as part of that provide the name of the variable it's requesting.
因此，提供者本身必须抛出SystemRecoverable Exception 并在其中提供请求的变量的名称。
In Part 1 of this series, your first step is to import Apache POI along with exception and file-handling classes (see Resources for the link to Part 1).
在本系列的第1部分中，第一步是导入ApachePOI以及异常和文件处理类(参见参考资料中到第1部分的链接)。
If the document is not parsed and the objects made persistent within 30 seconds, then the server will throw an exception and the objects will not be created.
如果文档没有被解析且对象在30秒内进行持久化，则服务器将抛出一个异常且对象将不会创建。
The JAX-RPC runtime catches a user exception and serializes it to XML data based on the schema definition referenced by the message part of the wsdl:fault.
JAX-RPCruntime捕获用户异常，并且基于通过 wsdl:fault 的消息部分所引用的schema定义来将其序列化成XML数据。
For transparent switch over, applications can be coded to catch the StaleConnection exception and retry a specified number of times to obtain new connection handles.
为了能够透明地切换，可以将应用程序编码为捕获StaleConnection异常，并重试指定的连接次数来获取新的连接句柄。
For transparent switch over, applications can be coded to catch the StaleConnection exception and retry a specified number of times to obtain new connection handles.
为了能够透明地切换，可以将应用程序编码为捕获StaleConnection异常，并重试指定的连接次数来获取新的连接句柄。
应用推荐