Nothing belongs to us except time.
除了时间什么也不属于我们。
Everything can be bought except time.
什么都能买到，唯有时间买不到。
Except time, memory also can not escape.
逃脱不了的不止时间还有记忆。
Drucker focuses on how to allocate time, because you can get more of almost any resource except time.
德鲁克关注的重点是如何分配时间，因为在诸多资源中，只有时间是无法多获取的。
The places with creativity training features was much higher obviously than the places without creativity training features on the all dimensionalities except time logicality.
有创造力培养特色的地区在除时间逻辑性维度外的其他维度上均明显地高于无创造力培养特色的地区。
Look under the car for fluid leaks. Except for condensation from a working air conditioner on a hot day, no car should ever drip anything, any time.
检查一下汽车下方有没有液体泄漏。除了汽车空调在炎热的天气下工作产生的冷凝水外，任何时候汽车都不应该滴水。
There was no overlap, except when they added some species that spend time both in water and on land.
除了他们增加了一些既生活在水中又生活在陆地上的物种外，物种之间没有重叠。
Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
This time, nobody raised his hand except one student.
这一次，除了一个学生之外，没有人举手。
Take some time out each day to focus on nothing except your breath.
每天腾出一点时间，只专注于你的呼吸。
Except this time, you won't have diapers or a rattle and you'll have to dress yourself!
只是这段时间，你不必穿尿布，也不需要拨浪鼓，并且你必须自己穿衣服。
Everything is different this time — everything, that is, except the plan.
这一次，除了计划本身，其他的都不一样了。
I was a research student at that time with no other duties except research.
我当时是一个研究生，除了做研究没有其它的义务。
This scorecard, like the one in the tactical engagement, carries a vivid message except this time it is tied more quantitatively to the business objectives.
像在战术契约中的一样，此计分卡带来了生动的信息，除了这次它与商业目标之间更量化。
Some capable speakers give speeches with no purpose except to fill the time slot.
有些能力不错的人，演讲的目的仅仅就是帮大家打发时间。
They give you entertainment and a sense of companionship, but you don't give them anything except your time.
而其中最好的一点就是，他们娱乐你，陪伴你，而你什么都不用付出，就是花点时间来看看他们就好。
Supporters of the simplified format argue that salutation and complimentary close contribute little to the message except for a waste of time.
喜欢这种格式的人认为称呼和信尾客套话对信息本身来说没有什么意义，相反只能是浪费时间。
Ok, so that's the same kind of setup as we had last time, except now we are not just looking for minima and maxima.
这和上一次看到的是一样的，除了我们不仅仅是在寻找最大最小值。
Use the Data filter to set criteria for all metric types except Date and Date/Time.
使用数据过滤器针对除Date和 Date/Time 之外的所有指标类型设置条件。
It is basically just like DateTime, except that the time portion is always at midnight in the particular DateTimeZone associated with the object.
它基本上类似于DateTime，不同之处在于时间部分总是为与该对象关联的特定DateTimeZone时区的午夜时分。
This is no different from exploratory testing except for longer time delays between activties.
所以这跟探索性测试没有区别，除了发生的时间有点延时而已。
Caching the connection reduces the setup time by avoiding the time to connect to the database (except for the first time).
高速缓存连接通过避免与数据库连接的时间(除了第一次)减少了设置时间。
Caching the connection reduces the setup time by avoiding the time to connect to the database (except for the first time).
高速缓存连接通过避免与数据库连接的时间(除了第一次)减少了设置时间。
应用推荐