I'm fine; except I have a question about my paycheck.
我很好，只是我有一个关于我薪水的问题。
I didn't know much about him except I was interested in him.
除了对他感兴趣外，我对他了解不多。
Much the same except I do have some big news.
除了我有一些重大新闻之外，其它的几乎差不多。
I just come back with my black coffee and my double espresso mocha latte skinny frothed, except it isn't espresso.
我回到桌位上，双手拿着我的黑咖啡，和一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡，其实它不是浓咖啡。
我还跟她打了一个赌。
Except I already know the answer!
不过我已经知道答案了！
但我对他有兴趣。
Except I tried and they can't say I didn't.
但我已努力了所以他们不能说我没有。
I'm all right now. Except I... I made a mistake.
我现在很好除了我…我犯了一个错误。
I'd go for homeopathy or reiki except I think they're nonsense.
我想试一下顺势疗法或灵气疗法，尽管我他们是荒谬的。
KELLY: Yes, that's what I plan to do. Except I won't make the chicken soup.
凯莉：我是想这么做，除了煮鸡汤之外。
You know, I can ask you the same question! Except I already know the answer!
这问题我也可以反问你，不过我已经知道答案了！
I blinked, and then I-I was waking up in your waiting room, except I wasn't asleep!
我眨了下眼，醒来时发现自己在你的等候室里，但我根本没睡着。
I'm digressing here, but I can't remember what else happened, except I know how it ended.
我在这儿跑题了，但我记不起发生了其他什么事，除了我知道它是如何结束的之外。
The truth is, I don't know what I feel, except I know what kind of man I want to be.
事实上，我也不知道我到底是怎么想的，除了一点…我清楚的知道自己想成为什么样的一个男人。
I can't add anything except I don't know any footballer who wants to leave a club and then has not left.
我不想再说什么了，我不知道有哪个球员想离开俱乐部但最后留下来的。
Call waiting worked like using my actual cellphone, except I pressed different buttons on the 5145 to 'swap' calls.
使用5145接电话与使用手机没什么差别，除了接听按键不同以外。
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
于是备上驴，对仆人说，你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。
He went away again the second time, and prayed, saying, o my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。
Just to give you an idea, the kitchen will be like this, except I have not ordered the cabinet yet. The color of the cabinet will be reddish brown.
只是先让你知道一下，除非我已经订了橱柜，否则厨房应该是这个样子的。橱柜的颜色要红褐色的。
Except I wasn't sweet and perfect in a lace nightgown on a four-poster bed, but disheveled in a dirty tank top on an air mattress in the middle of Africa.
只是我并不温柔完美，穿着花边睡衣躺在四柱床上，而是穿着凌乱的脏背心躺在非洲中部的一张充气床垫上。
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
弟兄们，我到你们那里去，若只说方言，不用启示，或知识，或预言，或教训，给你们讲解，我与你们有什么益处呢。
It worked out exactly as I had planned, except I hadn't planned on her stopping to pick up the neighbour woman and the neighbour woman's infant son on the way down Castle Hill and into town.
一切都正如我的计划，只是没料到她在半路上停下来载了邻居太太和她的小儿子，他们正一起下城堡山进城去。
I didn't tell him anything except that I needed the money.
我什么都没告诉他，只是说我需要钱。
I like all sports except football.
除足球外我喜欢所有的运动。
I wouldn't have accepted anything except a job in New York.
我当时是不会接受一份除纽约以外任何其他地方的工作的。
I still have them in my pocket, except one which I spent at the Inn of the Red Lobster.
除了在红龙虾旅馆里用掉的一个，其它都在我口袋里。
I live on all the continents of the world except Antarctica.
我生活在除了南极洲以外的世界各大洲。
I got this weird confidence about it, like, "Man, no one else is into this except me."
我对此充满了不可思议的信心，就像，“伙计，除了我没人会喜欢这个。”
I got this weird confidence about it, like, "Man, no one else is into this except me."
我对此充满了不可思议的信心，就像，“伙计，除了我没人会喜欢这个。”
应用推荐