I'm fine; except I have a question about my paycheck.
我很好，只是我有一个关于我薪水的问题。
I didn't know much about him except I was interested in him.
除了对他感兴趣外，我对他了解不多。
我还跟她打了一个赌。
Except I already know the answer!
不过我已经知道答案了！
但我对他有兴趣。
Except I tried and they can't say I didn't.
但我已努力了所以他们不能说我没有。
I'd go for homeopathy or reiki except I think they're nonsense.
我想试一下顺势疗法或灵气疗法，尽管我他们是荒谬的。
KELLY: Yes, that's what I plan to do. Except I won't make the chicken soup.
凯莉：我是想这么做，除了煮鸡汤之外。
You know, I can ask you the same question! Except I already know the answer!
这问题我也可以反问你，不过我已经知道答案了！
I blinked, and then I-I was waking up in your waiting room, except I wasn't asleep!
我眨了下眼，醒来时发现自己在你的等候室里，但我根本没睡着。
I'm digressing here, but I can't remember what else happened, except I know how it ended.
我在这儿跑题了，但我记不起发生了其他什么事，除了我知道它是如何结束的之外。
The truth is, I don't know what I feel, except I know what kind of man I want to be.
事实上，我也不知道我到底是怎么想的，除了一点…我清楚的知道自己想成为什么样的一个男人。
I can't add anything except I don't know any footballer who wants to leave a club and then has not left.
我不想再说什么了，我不知道有哪个球员想离开俱乐部但最后留下来的。
Call waiting worked like using my actual cellphone, except I pressed different buttons on the 5145 to 'swap' calls.
使用5145接电话与使用手机没什么差别，除了接听按键不同以外。
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
于是备上驴，对仆人说，你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。
He went away again the second time, and prayed, saying, o my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。
Except I wasn't sweet and perfect in a lace nightgown on a four-poster bed, but disheveled in a dirty tank top on an air mattress in the middle of Africa.
只是我并不温柔完美，穿着花边睡衣躺在四柱床上，而是穿着凌乱的脏背心躺在非洲中部的一张充气床垫上。
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
弟兄们，我到你们那里去，若只说方言，不用启示，或知识，或预言，或教训，给你们讲解，我与你们有什么益处呢。
I didn't tell him anything except that I needed the money.
我什么都没告诉他，只是说我需要钱。
I like all sports except football.
除足球外我喜欢所有的运动。
I wouldn't have accepted anything except a job in New York.
我当时是不会接受一份除纽约以外任何其他地方的工作的。
I still have them in my pocket, except one which I spent at the Inn of the Red Lobster.
除了在红龙虾旅馆里用掉的一个，其它都在我口袋里。
I live on all the continents of the world except Antarctica.
我生活在除了南极洲以外的世界各大洲。
I got this weird confidence about it, like, "Man, no one else is into this except me."
我对此充满了不可思议的信心，就像，“伙计，除了我没人会喜欢这个。”
Personally, I would never say hydroponic except for plants growing in liquid.
就我个人而言，除了形容在液体中生长的植物，我不会说水培的。
I found that there were these rings in every specimen except for the smallest.
我发现这些环在所有的标本中都存在，最小的除外。
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
应用推荐