Automatics are OK, except for special effects.
除了拍特殊效果外，自动相机是不错的。
Except for special positions, all employees should follow this policy.
除特殊职位，所有的员工都要遵守本政策。
Germans were more like the quiet life, except for special occasions, the do not like the noise.
德国人多喜欢清静的生活，除特殊场合外，不大喜欢喧闹。
After their relationship is renounced, the both sides shall not meet on frequent basis except for special circumstance.
一经分手双方不得经常见面，只有有事时才可以见面。
According to provisional provision on civil servant employment, age qualification of entry for civil servant is between 18 and 35 except for special position.
公务员报考年龄条件指国家对公务员报考者的年龄要求。《国家公务员录用暂行规定》规定的公务员报考者的年龄必须在18周岁以上，35周岁以下。
As a practical matter, except for special case situations using self-signed certificates and server to server communication, this makes certificate authentication infeasible.
从实践的角度来看，这就使得证书身份验证不可行，使用自签署证书和服务器来进行服务器通信的特殊情况除外。
Except for its special name, a dot file is a plain text file.
点文件是纯文本文件，只是文件名比较特别而已。
Except for the ADDRESS-OF and LINAGE-COUNTER special registers, these special registers can be referenced from run unit.
除了ADDRESS - OF和LINAGE - COUNTER专用寄存器外，其他专用寄存器都可以从运行单元中引用。
Because in this a moment, except for some special relationship, generally what relatives, will be home.
因为在这一个时刻，除了一些特殊的关系外，一般亲戚什么的，都会回家团聚。
We have a strict policy to fill all positions with local people except for those which require special skills not available in the area.
这方面我们有严格的政策，除了那些当地地没有的特殊技术员工，我们都会在当地招聘员工填补职位。
Everyone will have a-seven days off from work or study, except for some special industry, because we can't make everything stopped.
所以除了一些特殊行业的人之外，因为我们不可能使所有的事情的停滞的，所有人都可以享受到七天的假期。
The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss someone very special to them, who had to be left behind.
在那儿，他们都感到满足与快乐，唯一不足的是每一位都很想念他们遗留下在彩虹之桥另一方的朋友。
For example, the state legislature in Mississippi said no black person could rent farmland. It said a black person needed special permission to work at any job except farming.
比如，密西西比州的立法机构声称，黑人不得租赁农场。该立法机构说，黑人未经特别许可不能务农。
Usually when you are invited to dinner, it is absolutely unnecessary to bring a gift except on special occasions, for example when you are going to be an overnight or weekend guest.
通常当你应邀去参加宴会时，你完全没有必要带礼物，但除了一些特殊场合，比如，如果你要在朋友那儿过夜或度周末时。
About his special mission he told his family nothing except that he had to be away on business for some time.
有关他的特别使命，他对家里人只字为提，只是说要出差一段时间。
A foreign investor is permitted to open only one special foreign exchange account of multiple currencies at a bank except for otherwise approved by administration of foreign exchange.
只允许外国投资者在一家银行开立一个多币种专用外汇账户，经外汇局批准的除外。
The power and control circuit, clutch for dc power supply for general 24 volts (special orders except).
电源及控制线路，离合器电源为一般为直流24伏(特殊定货除外)。
Finding original artworks by van Gogh in most of the locations I visited would have been nearly impossible except for the special exhibitions designed for van Gogh Year.
在我参观的多数地方，想找到梵高的真迹几乎都是不可能的，除非是在专门为梵高年举办的展览上。
They are seldom used in daily conversation, except for some special purposes.
书面语很少在日常谈话中使用，除非有着特殊的目的。
Except for a few special purposes, and except for Line art, more than 200 dpi can often be pointless and painful, because our output devices are not likely to be able to use more.
除少数特殊用途，除美术系，200多部，往往是无的放矢而痛苦的，因为我们的生产装置，并不见得能够使用更多。
In rainy days no one will think of the cinema except for some special reasons.
在雨天，没有人会想去电影院除非有一些特殊的原因。
All special purpose objects except for Controller are defined via Factory recipes.
所有特殊目的对象都通过工厂方式来定义，除了控制器。
A prospective contractor shall not be determined responsible or non-responsible solely because of a lack of relevant performance history, except when specified in a standard for special acquisitions.
一个承包商如果没有相关的合同履行历史，就不能被认为是负责任的或是只负单一责任，除非特殊采购确定的特殊标准在外。
As a special industry, education can for its most part be industrialized except compulsory education. But it can not be commercialized.
除义务教育外，教育作为特殊产业基本上可以产业化，但不能商品化，应强调其社会效益，不能以单纯牟利为目的。
As a special industry, education can for its most part be industrialized except compulsory education. But it can not be commercialized.
除义务教育外，教育作为特殊产业基本上可以产业化，但不能商品化，应强调其社会效益，不能以单纯牟利为目的。
应用推荐