"Peter, you just spoil them, you know," Wendy simpered [exaggerated a smile].
“彼得，你知道的，你太溺爱他们了。”温迪傻笑了一下。
There is a lot of laughing, maybe a little exaggerated awkwardness.
大家笑了起来，可能有点夸张的尴尬。
But it does not show a height of not less than 1.6 people have exaggerated artistic style.
但是身高1米6以下的人很难展示这种夸张的艺术风格。
Well, perhaps I exaggerated a little but this movie was everything I was waiting for.
我也许有点夸张，但这部电影有我所等待的一切。
OK, this isn't exactly a novel, but the stories are so exaggerated as to be almost fictional.
好吧，这算不上严格意义上的小说，但是因为讲述的故事过于夸张，几乎是虚构的。
But the amount shouldn't be too exaggerated a sum given that it is a symbolic sign of blessing.
但红包不该给太多，因为这仅是祝福的象征。
Queried by a reporter about his "dire language", he could have admitted that he exaggerated a bit.
当一位记者问起这个恐怖的提法时，他其实承认他说得夸张了点儿就好了。
This should be great news, but I'm starting to get nervous because I exaggerated a couple of my responsibilities on my resume.
这本来应该是好消息，但我开始变得紧张起来，因为我在简历上夸大了几项工作职责。
If this were a soap opera, music would rise, actors would stare with exaggerated alarm at one another, just before a commercial begins.
如果这是一部肥皂剧，音乐就会响起，演员们故作惊讶的互相张望，这时广告开始。
This can be a reminder that some of our worries may be exaggerated and we have been able to successfully deal with a similar situation before.
这也提醒我们曾经也成功的解决了类似的情况，而避免困难被人为的扩大了。
Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.
"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。
The piece had a bit of an exaggerated tone.
这篇文章有一点夸张的语气。
Toss lots of silly ideas, characters and jokes into the mix, then go back and see which ones strike the funniest chord and can be developed, exaggerated, and manipulated into a sustainable storyline.
抛出很多笨拙的点子，人物和笑话，然后回顾哪些可以引起最大的笑声，就可以在此基础上发挥夸大并将其变成主要的故事情节。
And it does not stop a story—or perhaps exaggerated or incorrect versions of it—appearing on blogs, Twitter and Facebook.
更加势不可挡的是发布在博客，微博和脸谱各类社交网站上夸大不实的报道。
Typically these should include main characters and a representative scene from that film but sometimes they are too exaggerated.
一般应包括影片的主角和代表性场景，但有时它们显得过于夸张了。
The US movie star has the most requested look - exaggerated, almost cartoonish lips, eyes and cheek bones - desired by American women wanting a nip and tuck, Professor Ava Shamban says.
艾娃·沙姆班教授说，这位美国影星拥有美国爱美的女性最想要的面孔——夸张得近乎有些卡通的嘴唇、眼睛和颧骨。
Some of this nervousness is exaggerated. With inflation rising fast in Saudi Arabia, the link to a falling dollar is causing a growing headache.
这些让人紧张的信息有一部分是被夸大了，随着沙特阿拉伯迅速增长的通货膨胀，与贬值的美元相挂钩导致了一系列让人头痛的问题。
This isn’t the first time either a publisher or Ms. Winfrey has been gullible in the face of an exaggerated tale.
这并不是出版商或温弗瑞第一次轻信了夸大的故事的骗局。
“I don't want to create exaggerated expectations, but it makes a lot of sense,” Mr Santos said. “Asia is the new motor of the world economy.”
“我不想制造夸大的期望，但这一切意义重大，”桑托斯表示。“亚洲是全球经济新的发动机。”
He had four rules: no criticism of ideas; go for a large number of ideas; build on each other's ideas; encourage wild and exaggerated ideas.
他定了4个规矩：不妄加评判、点子越多越好、以他人的点子为基础、鼓励大胆和夸张。
It had been a long, costly tragedy, "fuelled on both sides by unreal and exaggerated estimates of the intentions and strength of the other side."
冷战是一场代价巨大的长篇悲剧，“这是由双方对彼此意图和实力的不真实和夸大的估测的激增导致的”。
It sounds like the exaggerated vision – utopian or distopian according to taste – of a parlour futurologist.
听起来这像是会客室中一位未来学家夸张的想象——根据不同的偏好，可以将其视为一种乌托邦观点，或是反乌托邦观点。
Notice how the texture used on Beautiful Type’s site below isn’t distracting or exaggerated but instead merely brings a nice finish to a site that would already look perfectly good without it.
你注意到Beautiful Type网站所用的纹理设计，它既没有偏离主题也没有过分夸张，而是将一个原本看起来就很好的网站更是锦上添花。
That's not an especially exaggerated or unrealistic day - but it involves a lot of wasted time.
这一天并没有特别夸张或者不切实际——但是它有很多被浪费的时间。
Be you, or a slightly exaggerated version of you.
做你自己，或者将自己的个性稍微夸张一点。
Of course, defined leadership is preferable to a confused structure, but the potential for one man or woman to make that much impact on a corporate outcome is wildly exaggerated.
当然，对于一个混乱的结构而言，明确界定的领导更为可取，但人们过分夸大了一个男人或一个女人对企业业绩产生巨大影响力的潜力。
Of course, defined leadership is preferable to a confused structure, but the potential for one man or woman to make that much impact on a corporate outcome is wildly exaggerated.
当然，对于一个混乱的结构而言，明确界定的领导更为可取，但人们过分夸大了一个男人或一个女人对企业业绩产生巨大影响力的潜力。
应用推荐