A lot of their work comes down to measurement—everything from the exact angle of a swimmer's dive to the second-by-second power output of a cyclist.
他们的许多工作都归结于测量——从游泳运动员跳水的准确角度，到自行车运动员每秒的动力输出。
But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.
但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。
That's about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly above the exact same spot on the rotating planet Earth.
这大约是一个物体从赤道沿轨道垂直向上运行的高度，这样它就可以一直保持在地球同一地点的正上方。
She was determined to exact a promise from him.
她决意要他作出许诺。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
Let them hear those exact words from your lips.
让他们听到从你的嘴唇说出的那些准确的词语。
An obscure provision in the 2010 Dodd-Frank banking act forces companies listed in America to disclose the exact source of metals procured from Congo.
在2010年，多德·弗兰克银行法案强制要求在美国上市的公司公开从刚果获取的金属的确切来源。
Offering a virtual service means hiding the actual location, protocol, and even the exact interface of a service provider from the service requester.
提供虚拟服务意味着对服务请求程序隐藏服务提供程序的实际位置、协议甚至它们的精确接口。
Where as the American or Chinese will willingly discusstheir salary with a stranger, along with the exact monetary valueof possessions, few from Britain would mention such things outsideclose family.
尽管美国人或中国人会欣然与陌生人谈论薪水，以及个人财产的确切价值，却极少有英国人与家人之外的人提及这些事。
Of course, like all such analogies, the comparison to today's Middle East is far from exact.
当然，像所有的这种类比，和今天的中东比较都不是很精确。
And in fact, most of the time it'll just be that exact string that was sent over the wire from the client.
实际上，大多数时候，它只是那个通过线路从客户机发送过来的原样的字符串。
He was obliged to advance with outstretched hands to avoid contact with the boughs, and discovered that to hit the exact spot from which he had started was at first entirely beyond him.
他不得不伸出手摸索着往前走，免得碰上了树枝，他发现，要准确找到他当初离开的地点是完全不可能了。
Are matches on exact words to be ranked higher than matches on stems? Do you want to separate stem matches from exact matches in your results?
您是否需要将结果中的词干匹配从确切匹配中分离出来？
Then you can figure out the exact path from the image node to the button node. (See figure 6.)
然后您可以找到从图形节点到按钮节点的确切路径(见于图6)。
The end result is ETags generated by Apache and IIS for the exact same component won't match from one server to another.
最终结果是由Apache生成ETags和精确的同一组件为IIS不会匹配从一个服务器，到另一个。
Unfortunately for the residents of Galveston, meteorology was far from an exact science at the end of the 19th century, and they received very little warning about the storm's strength.
十九世纪末期，气象学远未成为精确的科学，这对加尔维斯顿的居民来说很不幸，他们几乎没有得到有关风暴强度的警告。
The exact definition of quality varies from team to team and from project to project. The quality-related goals for our engineering team included.
质量的精确定义从团队到团队，从项目到项目会有所不同。
The exact quote from README.ZEND_MM states: "The goal of the new memory manager (PHP5.2 and later) is reducing memory allocation overhead and speeding up memory management."
从 README.ZEND_MM 中准确地引述就是：“新内存管理器（PHP5.2 以及更高版本）的目标是减少内存分配开销并加速内存管理。”
They want to exact retribution from those people or organizations that have wronged them.
人们想要惩罚那些对自己不公的组织或者个人。
If we needed any more proof that looking good has its limits, it comes later this month - Aug. 28, to be exact - from an unlikely source: Vogue.
如果我们需要证据证明漂亮有其局限性的话，本月末，准确的说，8月28日，一个看似不可能的来源，《时尚》杂志将证明这一点。
So he dug out archive photos from early Himalayan expeditions, and then journeyed across ridges and crevasses to photograph from the exact same spots.
因此，他找出了早先喜马拉雅山探险的存档照片，然后横穿冰山山脊和裂隙，从完全相同的地点拍照。
As creative thinkers, you can benefit from the exact same strategy.
作为有创造力的人，你完全可以得益于这一策略。
Continuous Delivery can be applied to companies of any size, but the exact process is going to differ widely from company to company.
任何规模的公司都可以实施持续交付，但是具体流程会根据公司具体情况差异很大。
ROI is not an exact science and will vary from one organization to another (much like SOA itself).
ROI并不是一门精确的科学，不同组织间的变化非常大(和SOA本身非常类似)。
Designing a form from scratch lets you create the exact content and layout you want.
从头创建表单使开发人员能够创建完全符合自己希望的内容和布局。
Designing a form from scratch lets you create the exact content and layout you want.
从头创建表单使开发人员能够创建完全符合自己希望的内容和布局。
应用推荐