His ex-partner recently moved out and had agreed to let the father look after the children for the weekend.
他的前妻最近搬出那里，并同意他周末和孩子待一起。
Ségolène Royal, his ex-partner and the party’s defeated 2007 candidate, has just unveiled her snappily titled “Letter to all those Resigned and Indignant who want Solutions”.
而他的前任合作伙伴和在2007年败选的社会党候选人罗雅尔（SégolèneRoyal）刚刚推出她立意鲜明的新书：《致渴望改制的所有辞职者和愤怒者的一封信》。
In fact, according to the survey of 505 people who had moved back with their parents, a quarter had done so following a bad break-up, saying they needed distance or independence from their ex-partner.
事实上，根据对505名返家居住的人进行的一项调查，四分之一的受访者是在不幸地与伴侣分手后这样做，说他们需要与前伴侣保持距离，分开生活。
Hugo Quarry, his English business partner, is a former City salesman who has an ex-wife and three children safely parked in Surrey.
他的英国生意合伙人休•科瑞是个前城市销售员，他的前妻和三个孩子安全地生活在萨里。
Nonetheless, his new partner did have concerns about him living with his ex: "My relationship swiftly ended because of my living arrangements," he says.
不过，他的新恋人确实在意他与前妻生活在一起的情况。 “因为我的居住状况，我们的恋爱关系很快就结束了，”博纳姆说。
The Tomb Raider actress was seated with her partner and Aniston's ex-husband, Brad Pitt.
曾出演《古墓丽影》的茱丽与其男友、即安妮·斯顿的前夫布拉德·皮特坐在一起。
Jailed Russian ex-tycoon Mikhail Khodorkovsky (r) and his business partner Platon Lebedev (c) stand in the defendants' box during a court session in Moscow.
在莫斯科的庭审中，被囚俄罗斯前大亨霍多尔科夫斯基(图右)和他的生意伙伴普拉东·列别杰夫(图中)站在被告席上。
Thee findings suggest continued online exposure to an ex-romantic partner may inhibit post-breakup recovery.
研究结果显示，在网上持续接触前任的信息可能有阻分手后的恢复。
Thee findings suggest continued online exposure to an ex-romantic partner may inhibit post-breakup recovery.
研究结果显示，在网上持续接触前任的信息可能有阻分手后的恢复。
应用推荐