All in all, at least at this stage, it's unlikely that online learning will evolve into the dominant form of education.
总而言之，至少在现阶段，网上学习不太可能发展成为教育的主导形式。
If early humans hadn't moved and intermingled as much as they did, they probably would have continued to evolve into different species.
如果早期人类没有像以前那样频繁地移动和融合，他们可能会继续进化成不同的物种。
It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
那么，传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
Glimpses of soft feminine features evolve into men with handlebar mustaches and freckle-faced teenagers grinning through braces.
温柔的女性的脸孔可能在眨眼间变换成长着胡子的男性和长满雀斑、带着牙套咧嘴微笑的少年。
At issue is whether it can continue to provide equal access for everyone and everything, or must evolve into something entirely different in order to cope with changing circumstances.
争论的焦点在于它是应该继续为所有的人和物提供平等的接入，还是应该演化为完全不同的形态，以应对变化的环境。
The key insight uncovered by the study of complex systems in recent years is this: the only way for a system to evolve into something new is to have a flexible structure.
近年来，通过研究复杂系统得出的主要洞见就是：一个系统要想进化成某种新的东西，唯一的途径就是要有一个柔性结构。
Just when did dinosaurs evolve into birds?
究竟恐龙是在何时进化成鸟类？
But in order to produce the immense amount of difference among all living organisms, certain ones had to evolve into distinct species.
但是为了在所有生物体之间产生巨大的差异，一些生物必须进化为独特的物种。
How did animals the size of a goat evolve into the largest creatures on Earth?
山羊般大小的动物是如何进化成地球上最大的生物的？
Five-dimensional black strings evolve into black holes connected by black string filaments, in this computer simulation.
在计算机模拟里，五维的黑弦演变成为黑洞，并由黑弦丝相连接。
WHO warns that these and other outbreaks could evolve into a global influenza pandemic if the avian influenza virus changes into a form which could transmit easily between people.
世卫组织警告，如禽流感病毒变为可容易地在人之间传播的种类，这些暴发和其它暴发可演变为全球性流感大流行。
The column is destined to evolve into countless stars, and perhaps even generate some planets.
这个柱体注定要进化成无数恒星，甚至有可能孕育行星。
How else will the system be able evolve into something more than is currently envisioned?
目前想像中的系统如何才能演化为实实在在的系统呢？
As regularly-updated websites began to evolve into blogs, these new bloggers borrowed from bulletin boards to add comment boxes, allowing readers to discuss what they'd read.
当定期更新的网站纷纷演变成博客，新的博客撰写人借鉴电子公告板，添加评论框，让读者能对他们读到的内容进行讨论。
So the simulation tested different initial arrangements of planets to see which would evolve into the solar system we know so well.
所以，该模拟测试了行星各种不同的开始布局，以便发现哪一种布局可以演变成我们所熟知的太阳系。
Plans to harmonise tax bases could too easily evolve into minimum tax rates.
协调税基的计划可能很容易演变成最低税率。
To evolve into our current solar system, the original version probably had a fifth gas giant, computer simulations indicate.
计算机模拟表明，要演变成我们目前的太阳系，最初的形式可能存在第五个巨大的气体行星。
Over time, the emergency fund could evolve into an institution that improves the euro area's fiscal co-ordination.
假以时日，这个紧急基金就能演化为促进欧元区财政协作的机构。
Because many social networks eventually evolve into one of just two states.
因为很多社会网络最终演变成两种态势。
And how they're managed, and how they continue to evolve into the future represents a very important part of the Internet governing structure.
并且他们如何管理，他们如何继续进化迈向未来，对于互联网的监管结构十分重要。
We each create “clouds” of our own tags which evolve into “folksonomies”, or home-made taxonomies of meaning.
我们每个人都制造了大量自己的标签。这些标签因此演变为“社会化分类，或协作分类”（folksonomies），或者演变成为某种“自己”的意义（类似 不折腾、抄底游、私享家等等词汇 ）分类系统了。
Over the past four years, I have seen his face evolve into picture of dejection.
在过去的四年多的时间里，他的面容逐渐变成一副沮丧的样子。
Libraries could well evolve into the resource the public USES to help manage their digital existence.
图书馆完全可以演变为大众用来管理他们的数字化生活方式的有效资源。
In addition, we can conclude that an evolutionary path exists, which, if followed, allows the organization to evolve into one that is more organized, more systematic, and more mature.
此外，我们可以推断出演进的路径是存在的，这允许组织演进为一个更有组织、更有系统的，且更成熟的组织。
For example, analysis models typically evolve into design models.
例如，分析模型通常会转换为设计模型。
So we had to get global-and at significant scale-fast. We had to evolve into a truly global company that happened to be based in America.
所以我们想，我们也要迅速扩大经营、走向全球；我们必须成长为一个真正意义上的全球性企业，这个企业的总部在美国！
With the right execution, a simple idea can evolve into a million dollar idea.
通过准确地政策执行，一个简单地想法就能衍生为百万美元想法。
By following a specific incremental path to develop these competencies, an organization can evolve into one that is more organized, systematic, and mature.
通过根据具体的增量的路径来开发这些能力，组织可以演进为一个更加有组织的、有系统的，且更成熟的组织。
To evolve into an efficient product delivery organization you need supporting technology that scales across your enterprise.
要演进成有效的产品交付组织，您需要扩展您的企业的支持技术。
Linssen explains: "for this project I took the frame of a chair, designed with comfort and posture in mind, and let it evolve into a bathtub."
林森解释说：“这个项目我采用了椅子的结构，出于舒适和姿势的考虑设计，并转化成一个浴缸。”
应用推荐