Color affects us emotionally, with different colors evoking different emotions.
色彩影响我们的情感，不同的色彩唤起不同的情感。
An enveloped style design against a grey background – evoking a top secret feel to it. (by Jason Kottke)
信封式设计，衬以灰色背景——给人一种极端神秘的感觉。
As he watches the animals, Nils Peder is yoiking, chanting a throaty, traditional Sami song evoking his wife, Ingrid.
当尼尔斯•皮德尔观看着这些动物时，他在吟唱一首低沉的传统萨米族人歌曲。 这首歌曲唤起了他妻子因格里德的感情。
Thanks London for evoking memories of my past.
感谢伦敦，唤醒我的记忆。
Holding an Olympic Games means evoking history.
举办奥运会意味着唤醒历史。
Public service announcements aim at evoking public sympathy.
公益广告旨在引发公众的同情心。
Nowadays, the protection of traditional knowledge is evoking heat discussion worldwide.
目前，全球都掀起了保护传统知识的热潮。
Expanding rural markets is very important for extending domestic demands and evoking economic growth.
开拓农村市场对扩大国内需求、拉动经济增长具有重要的现实意义。
There is a big stone standing on gravel paved ground, evoking the reflection on nature and life cycle.
大石头装置立于碎石子铺就的地面之上，引发观者对自然生息、生命轮回问题的思考。
Protruding barrel-vaulted zinc roofs provide a dynamic roofline, evoking silhouettes of the Abbey and hinting at the drama within.
突出的锌板拱顶形成动态的屋顶轮廓线，让人想起修道院的轮廓，也暗示了戏剧性的内部空间。
At the risk of evoking Blair's third way, 10:10 aims to find a space between these poles by promoting action that is both achievable and meaningful.
冒着引出布莱尔（Blair）第三种方式的危险，10：10的目的是，在这些极点中间找到一个空间，提倡既切实可行又有深远意义的行动。
Objects and practices belong to the living environment of monks and nuns, and are part of daily business, thus naturally evoking ideas and attitudes.
外在事物和习惯属于僧人和比丘尼的生活环境，是日常事务的一部分，因此，它们自然会引发僧尼的观念和态度。
The self-fulfilling prophecy is, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behaviour which makes the original false conception come 'true'.
译文：自我实现的预言，它以对现实的虚错描述或定义开始，这一虚错的描述或定义，能引发新的行为，这些新行为进而导致原本虚错的概念变得“正确”。
Bread, compared to other foods, is pretty simple, however, no other food is capable of evoking such emotions and charm as the fragrance and the smell of baked bread.
然而，没有任何一种其他的食物能够像烘烤的面包散发出的芬芳和味道那样能够激发出如此的情感和魅力。
Furui's visual sensibility is based entirely on accurate scientific fact and observation, yet its is masked under his exquisite brushwork, evoking a dreamlike quality.
古井智丰富的视觉呈现完全建构在精确的科学现象和观察上，精致细腻的画风又能散发著梦幻、虚构的特质。
Emotional intelligence is one's ability to make others feel valued and understood. It requires good listening skills, eye contact and evoking a positive feeling in others.
情商是一种能力，它可以让别人感到自己被重视、被理解。这就需要拥有良好的倾听能力、眼神交流和唤起别人积极情绪的能力。
This is the first time that scientists have been able to identify the distinct chemical signal evoking this response and understand how mice are able to detect this signal.
这是科学家们第一次鉴别出这种能够引起小鼠惊恐的特定化学信号，并弄清了小鼠是如何侦查到这些信号的。
Dominique Strauss-Kahn, the IMF managing director, called last week for a new Marshall Plan for Haiti, evoking the U. s reconstruction effort in Europe after World War II.
IMF总裁多米尼克·斯特劳斯·卡恩(Dominique Strauss - Kahn)上周呼吁为海地制定一个新的马歇尔计划(Marshall Plan)，后者是美国在第二次世界大战后为重建欧洲所作的努力。
In the light of the four functions, the translator should re-exam translation process in terms of information transferring, cultural distinction, aesthetic feeling and emotion evoking.
基于四种功能，译者应在新闻信息传递、文化差异、美感和情感唤起等方面重新审视翻译过程。
By evoking and interpreting Hemingway's smaller moments, the author has found an ingenious way of showing how this unhappy and vulnerable man was generally nicer outside his family than in it.
通过唤起并解读海明威的那些细节时刻，作者通过独特的角度，为我们展示了这个阴郁、脆弱的男人为何对外人比自己家人更好。
Russia lurched towards a financial crisis evoking parallels with its 1998 crash, as the rouble plunged more than 11 per cent despite a dramatic midnight interest rate rise by its central bank.
核心提示：俄罗斯正滑向一场金融危机，令人联想起该国1998年的经济崩溃。卢布昨日进一步暴跌逾11%，尽管俄罗斯央行在午夜时分戏剧性上调利率。
Festivities are thought of as the process of evoking the past and returning to the present, so how to set up a holiday system reflects the standpoint from which a nation state narrates the past.
节日是一个在当下唤起过去然后回到当下的过程，节日的设置通常反映了民族国家在当下叙说过去的立场。
Under normal circumstances, the board would be forced to take the higher offer, evoking the board's so-called "Revlon duties," which require it to accept the highest bidder in any takeover fight.
一般情况下董事会都必须接受高出价，遵循所谓的“露华浓规则”，这项规则要求董事会在收购战中接受最高出价。
Under normal circumstances, the board would be forced to take the higher offer, evoking the board's so-called "Revlon duties," which require it to accept the highest bidder in any takeover fight.
一般情况下董事会都必须接受高出价，遵循所谓的“露华浓规则”，这项规则要求董事会在收购战中接受最高出价。
应用推荐