Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.
随着细胞的死亡，有些人大脑前部和侧部的收缩，在三十多岁时就能观察到，但是也有些人直到六七十岁依然不明显。
Their legacy is still evident in the Kazakh rail system, which conforms to the Russian rail gauge instead of the Chinese gauge.
他们遗留的影响在哈萨克铁路系统仍然十分明显：该国铁路采用俄罗斯(而非中国)的轨距标准。
The legacy of Mr Khodorkovsky’s oligarchic past is still evident in the ambivalent attitude revealed by opinion polls.
霍多尔科夫斯基的寡头往事的遗留之物，在舆论调查所流露出的矛盾态度中，仍然是显而易见的。
Even when controlling for a person’s health status, thebenefit of social relationships was still evident.
即使受到个人健康条件的限制，但社交活动对个人健康的促进仍然是显而易见的。
M. Madeleine was still holding her hand, and gazing at her with anxiety; it was evident that he had come to tell her things before which his mind now hesitated.
马德兰先生始终捏着她的手，望着她发愁，他当时去看她，显然是有事要和她谈，但是现在迟疑起来了。
Charlton, just 20, was thrown from the plane still strapped to his seat but survived unscathed, though the mental scars from having lost so many contemporaries in such circumstances were evident.
年仅20岁的查尔顿，在空难中被抛出飞机时还绑在座位上。幸运的是，幸存下来的查尔顿身体上没有受伤，但在这样的环境中失去了如此多的同龄队友，精神上的伤痕却无法磨灭。
A number of features below the surface are less evident, but still important.
有许多表面上不是很明显的特征，但仍然很重要。
Is it possible that Tarkovsky, widely acclaimed as he always has been, is nonetheless still underrated as a film-maker relative to his evident achievements?
虽然一直以来广为赞誉，但以其相关成就，Tarkovsky是否有可能，仍仅仅被定位为一个电影制作人？
Distortions are still evident at the poles, but for most countries shape is maintained, and their areas are shown correctly.
在两极的扭曲情况仍然很明显，但是保持了大多数国家的外形，它们的显示的区域也是正确的。
It is evident that barriers still exist for women in the work place.
很明显地，对女性来说，在职场上仍然存在着阻碍。
That connection, they contend, is still evident in wrist and hand bone features Shared by African apes and by fossil and living humans.
他们认定，两者之间的关联是显而易见的，因为非洲猿、人类化石和现在生活着的人他们的手和手腕骨骼特征相同。
In the lower Ninth Ward, where many middle-income African-Americans once lived, Katrina's destruction is still evident.
在许多中产阶级黑人家庭曾经居住的下九区，卡特里娜飓风破坏的痕迹仍明晰可见。
Caste discrimination is still drearily evident in the wretched lives of dalits, formerly “untouchables”, who remain India's poorest and least educated people.
印度之前不让人接触的“达利人”，还是印度目前最贫穷，受教育最少的人们，他们的悲剧生活是种性歧视的可怕例子。
Still, that doesn't mean the exact relationship between temperature and sea level rise evident in the salt marsh data will hold as climate change accelerates in the future, Miller cautioned.
当然，这并不意味着从盐沼中的数据得出来的气温变化与海平面上升之间的关系在未来的气候持续变化一直都成立，Miller提醒道。
This is most dramatically evident when, after the "unfolding," the individual still sees no way out.
即使当“展开”之后，个体还是看不到任何出路，这一点也戏剧性地非常明显。
The legacy of Mr Khodorkovsky's oligarchic past is still evident in the ambivalent attitude revealed by opinion polls.
霍多尔科夫斯基的寡头往事的遗留之物，在舆论调查所流露出的矛盾态度中，仍然是显而易见的。
Quite a bit of quench is still evident, but to further reduce it starts to noticeably cut off the treble response.
相当一点点仍然熄灭是显然的，但是更进一步减少它对显着地切断的三倍回应开始。
Still carrying an R&B tone, the changes are evident in the usage of tradition tribal singing and traditional instruments taking center stage in most songs.
在许多歌曲中运用R&B的调子，把传统音乐和传统乐器作为重点利用作出了明显的改动。
Still, he says, 'it is certainly evident that those with college educations are faring much better than those with less education.
不过他说相比教育水平较低的人，大学学历者的境况要好得多，这一点无疑是显而易见的。
The sad outcome: Many traditional cultural markers, still evident in Japanese society, have been lost in China.
这可悲的结果：许多传统文化的标识仍在日本社会中被见证，却已在中国亡佚。
We, the people, declare today that the most evident of truths – that all of us are created equal – is the star that guides us still;
作为人民，我们今天在此宣布最不言自明的真理——人人生而平等，它仍是指引我们的星星；
In the Leipzig trial after the world war I, obedience to the order of a superior officer can still prevent a soldier from punishment on principle with the exception that the order is evident illegal.
一战后的莱比锡审判，使国际司法实践出现了上级命令原则上可以免责，但命令明显非法除外的判例；
The growing attractiveness of case studies reflected general "principles" approach still evident in many texts, overstated the firmness of supposedly scientific generalizations about administration.
案例研究日益引起人们的重视，这反映了基本的学科途径在很多教科书中仍然是很明显的。
Caste discrimination is still drearily evident int he wretched lives of dalits, formerly "untouchables", who remain India's poorest and least educated people.
印度之前不让人接触的“达利人”，还是印度目前最贫穷，受教育最少的人们，他们的悲剧生活是种性歧视的可怕例子。
The British are still our close allies but the tension with them is evident.
英国现在还是我们盟友，但与他们的紧张关系显而易见。
The British are still our close allies but the tension with them is evident.
英国现在还是我们盟友，但与他们的紧张关系显而易见。
应用推荐