It brings a sense of peace & calmness & a "silent knowing" that regardless of what is going on, you have everything under control.
星运带来一种安宁感，一种“神秘的知悉”，不管发生什么，一切都在你掌控之中。
It must not try to sweep safety issues under the carpet by telling people that everything is OK and that they should not worry.
它不能企图告诉人们一切都没问题，不用担心，从而将安全问题掩藏起来。
It would be irresponsible for me to downplay the magnitude of this crisis or assure you that everything is under control.
如果我缩小这次危机的严重性或向你们保证一切都在控制之中，就是不负责任的。
This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.
这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。
We allow ourselves to believe we can under-stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
Every few months, it seems like I read another story about someone who has sold or donated nearly everything they own, reducing their total number of personal possessions to under 100 items.
每隔几个月，好像我就能看读到类似这样的故事。故事中提到某些人卖掉或捐献了他们几乎所有的财产，将他们个人拥有财产的总项数减少到100项以内。
For this reason, it is recommended that you group your protected resources under common areas and protect those areas and everything underneath them.
正是由于这个原因，我们推荐将受保护的资源放在公共区域并保护这些区域以及该区域内的所有东西。
I am under no illusion that all of the items here are bad-chemical-free, but it is a slow process to get rid of everything and find good substitutes.
我没幻想过这里所有的东西都不含有害化学物质，但是摆脱所有有害物质并找到好的代用品是个缓慢的过程。
Under South Korean labor law, to fire a regular worker, a company must prove that it has an “urgent” management crisis and that it has done everything it can to avoid shedding workers.
根据韩国劳工法，如果解雇正式工，公司必须有足够的理由证明它正在面临管理危机，并且已经尝试过避免减员的各种手段。
It's a period of actual crisis, even if we try to tough it out and act as if everything is under control.
这是一个真正的危机时刻，即使我们坚强与之面对，好似一切尽在控制之中。
"Everything is very cheap now, but when the tourists come back it will be expensive, " said Karim, whose Arab horses were as under-occupied as his feluccas.
“现在所有的东西都很便宜，但是等游客回来了价格就会回升。”卡里姆说，他经营的马匹和小帆船现在都没有生意。
Even history comes under the same category. The Idea is its essence and inner nature; but, as it appears, everything is under contingency and in the field of voluntary action.
历史一科也属此类，虽说理念构成历史的本质，但理念的表现却入于偶然性与主观任性的范围。
Everything is new. Smells, sights, sounds. But the first rhinos back in the wild take to it like giant sailing ships under a strong wind.
一切都是全新的。味道、景色、声音。但第一批回到野外的犀牛就像强风下的巨大海船一样接受这一切。
The lava that flows slowly like a wave down the mountain causes far more damage because it buries everything in its path under the molten rock.
像波浪，下山缓缓流动的熔岩造成的损失远远多因为它把一切埋在它的路径在熔融的岩石下。
We allow ourselves to believe we can under stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
"I think it will be more or less a war of words, and everything will remain under control, " Chen added.
陈奇接着说：“我认为或多或少会有些关于开战的言论，但是一切仍然可控。”
The lava that flows slowly like a wave down the mountain causes far more damage because it buries everything in its path under the molten rock.
从山上慢慢流动下来的岩浆产生更大的破坏，因为融化的岩石会将路上所有的东西都摧毁。
Joey: I don't get it. What happened? What about everything you said under the bridge?
我不明白。发生什么事了？在桥下你说得话都不算了么？
It is murder, but at least we can got everything under one roof there.
那儿的价格高得吓人，但最起码能把所有的东西买齐。
The lava that flows slowly like a wave down the mountain causes far more damage because it buries everything in its path under the molten rock.
而顺着山坡下流的火山熔岩所造成的损失却大得多，这是因为火山岩浆所流经的地方，一切东西都被掩埋在熔岩下面了。
Almost everything under the wonderful Chinese roof was made of glass, unlike the tube that it was sitting on, which only had four.
几乎所有的美好的中国下的屋顶被玻璃做的，不像管子，它坐在只有四个。
It was SO quiet, as if everything had fallem under a magic spell.
四周十分安静，就好像每个东西都被魔法的咒语所覆盖一样。
When truth is buried under the ground it grows, it chokes, it gathers such an explosive force that on the day it bursts out, it blows up everything with it.
当真理被埋在地下的时候，它在生长，它感到压抑，它蓄存着这么一种爆炸性力量，一旦冒出，它就会炸破一切！
Under the Berne Convention, everything written is automatically copyrighted from whenever it is put in fixed form.
根据伯尔尼公约，写出来的东西只要放在确定的形式那么它就自动受版权保护。
When truth is buried under the ground, it grows, it chokes, it gathers such an explosive force that on the day it bursts out, it blows up everything with it.
当真理被埋在地下的时候，它在生长，它感到压抑，它蓄存着这么一种爆炸性力量，一旦冒出，它就会炸破一切！
Human wants to have everything under his control but it doesn't take effect.
人类想让一切都受其控制，但是并不见效。
The works of No. Q1a is birds series. It vividly portrays two roosters eating food under the persimmon tree to wish you everything came off satisfactorily.
这里展现的编号Q1a作品属于禽鸟系列，画的主体为两只雄鸡在柿子树下觅食，寓意为事事如意。
The works of No. Q1a is birds series. It vividly portrays two roosters eating food under the persimmon tree to wish you everything came off satisfactorily.
这里展现的编号Q1a作品属于禽鸟系列，画的主体为两只雄鸡在柿子树下觅食，寓意为事事如意。
应用推荐