"I'm big on simplifying everything," said Dr. Jeffrey S. Dover, an associate clinical professor of dermatology at Yale University School of Medicine.
“我很喜欢简化一切，”耶鲁大学医学院皮肤科临床副教授杰弗里·斯多佛博士如是说。
It's what everyone hoped the browser could become back in the 90's before everything went off track.
每个人都希望浏览器能变回90年底所有事情都偏离轨道之前的那个样子。
The reason for this is because, as the popular 80's band Depeche Mode once declared, everything counts in large amounts.
原因是因为，正如80年代的流行乐队“赶时髦”一度宣称的，一切事物都是积少成多。
In the east coast of the U. S. there's a desire to perceive everything as coming from the childhood probably due to popularity of Freudian psychology. I don't see things that way.
大概是受佛洛依德心理学的影响，你们这些来自美国东海岸的人们总是觉得对一切事物的理解都可以追溯到童年时期。
S. The information cloud abstracts everything from everything.
信息云从所有事物中抽象出所有事物。
You must present as the Lord 's portion the best and holiest part of everything given to you.'
奉给你们的一切礼物，要从其中将至好的，就是分别为圣的，献给耶和华为举祭。
He says he and U. S. Secretary of State, Hillary Clinton agree that everything is on the table - this includes issues of common interest, as well as areas of difference.
他说，他和美国国务卿克林顿都同意任何事都可以拿到桌面上来谈——包括两国有共同兴趣的问题，以及两国存在分歧的领域。
Everything was going fine until Sunday night, when a U. S. military helicopter fell out of the sky over the city.
日子过得很惬意，直到那个星期天的晚上，一辆美军直升机从天而降，坠毁于这座城市里。
Zhou insists his clients obtain U. S. visas themselves before they even approach him. He says they are paying for everything themselves, and not being a burden on U. S. taxpayers.
周坚持说他的客户在找他之前就有了美国签证，他们凡事都自己出钱，绝不会成为美国纳税人的负担。
Money is not everything. There' s MasterCard &Visa.
钞票不是万能的 ，有时还需要信用卡。
For a comprehensive explanation of DB2's processes please refer to the article ' Everything you wanted to know about DB2 processes'.
要获得对DB2进程的完整解释，请参考文章 “ DB2 通用数据库进程全接触”。
Jonathan Shaw, director of online lights supply firm Christmas Lights Direct, said: "It"s been a very good year for us. We"ve sold almost everything we had.
乔纳森·肖是一家名叫“圣诞灯火管理”的网上灯饰供应公司的主管，他说：“今年是我们生意最好做的一年，我们卖光了几乎所有的货物。”
"There in the S-zone, at this moment in time, their attention is suddenly focused on that reward," she said, "and everything else around them suddenly doesn't exist anymore."
奥体归教授称这一瞬间为性区域，在这个性区域的一瞬间，他们的注意力突然集中在奖励上，好像身边的一切事物忽然都不存在了。
The speed at point D is 9.0 0 km/s kilometers per second, and I'll Everything else we should be able to calculate now from these numbers.
点D时，速度为0,9。,所有的都可以从,这些数字中算出来。
Everything else — the CC's, the FYI's, the "just thought you should know" s — file these in Reference.
其他的邮件——转发的，仅供参考的，“只是认为你应该知道”的——都放到参考文件夹里。
The value of “intangible” assets—everything from skilled workers to patents to know-how—has ballooned from 20% of the value of companies in the S&P 500 to 70% today.
在人选标准普尔500种股票指数的公司中，"无形"资产的价值~"从技术工人到专利到实用技术——在公司总价值中所占比例已从20%上升到现在的70%。
It 's been a really hectic day but so far everything has run like clock work.
真是忙碌的一天。但迄今为止。一切运转顺利。
For a more comprehensive look at everything that has improved in 3.0 check out 3.0's Codex page or the long list of issues in Trac.
更多关于WordPress 3.0的详情请查看3.0′sCodexpage或者longlistofissues inTrac。
She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick 's face.
她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。
Workmate2: Well, this is fate. She 's divorced, we don' t want to redo the cabinets and you need a wife. What do they call that when everything intersects?
工友2：看到了吧，这就是命运。她离婚了，我们不想重做格子而你需要一位妻子。当这些事情掺在一块儿时叫什么来着？
Appearance is not everything, but it 's the first thing an interviewer notice about you.
外表并不代表一切，但是主考人首先会注意到这一点。
That 's why today I'm calling on each of you to set your own goals for your education — and do everything you can to meet them.
因此，在今天，我号召你们每一个人都为自己的教育定下一个目标坛——并在之后，尽自己的一切努力去实现它。
You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men's boness s and everything unclean.
粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头，和一切的污秽。
What do you mean , it worked ? Everything ' s still off .
什么意思?成功了?所有的东西还是关着的。
There 's only a thin partition between the bedrooms , so we can hear everything that is said in the room next door .
两个卧室只是一薄壁之隔，所以隔壁房间里说的话我们都能听得见。
Question: In volume 42's prologue you write that the western reader will not understand everything.
问：在42卷的前言里你写到西方读者可能会不理解所有的情节。
Question: In volume 42's prologue you write that the western reader will not understand everything.
问：在42卷的前言里你写到西方读者可能会不理解所有的情节。
应用推荐