Everything is there… except the gold watch.
其它都在…只有那只金表不见了。
Please check it and see if everything is there.
请清点一下，看看是否一切完好无损。
The computer is in our pocket and everything is there now.
现在我们口袋里的电脑包含了所有的一切。
I need to go through the companys inventory and check off that everything is there.
我需要检查一下公司的库存以便核对其准确性。
I need to go through the company's inventory and check off that everything is there.
我正要去公司查看存货，核查一下所有东西是不是都在那。
But in science everything is there to be questioned - that should be the very essence of the Royal Society.
但在科学领域可以质疑一切——这应该是皇家学会的最本质信条。
Everything there is made of bamboo.
那里什么都是竹子做的。
As Koziatek knows, there is learning in just about everything.
科齐亚泰克知道，万事皆学问。
There are the "counter-dependents", those who usually disagree with everything that is said, particularly if it comes from the chairman or through consensus from the group.
“反依赖者”，他们通常对所有言论都不同意，尤其是当言论来自主席或通过集团达成一致意见时。
There is a danger of overkill if you plan everything too carefully.
如果事事过分谨小慎微，那结果难免有适得其反的危险。
There is a shop in town that supplies practically everything for left-handed people.
镇上有一家商店，出售左撇子用品。
You can take notes, but there is no need to write down everything on the screen.
你们可以做笔记，但是没有必要把屏幕上所有的东西都记下来。
There is a story behind the position of everything in the supermarket.
超市里每样东西的位置背后都有一个故事。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
There is more stuff in the space than we can see, and that the gravity of this stuff is holding everything together.
宇宙中存在着比我们所能看到的更多的物质，而这些物质的重力将所有的东西都聚集在一起。
The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
There is no reason to be pessimistic about the future, because we are young enough to do everything.
没有理由对未来悲观，因为我们还年轻，我们能做任何事情。
I've no idea. But I've heard everything there is quite expensive.
我不知道。但我听说那里的一切都很贵。
Everything can be done faster and made cheaper, but there is a cost.
所有事都能以更快的速度、更低的价格完成，但是需要付出代价。
Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.
这里一切都好，不用牵挂。
You choose everything. There is nothing that you do not choose.
一切都是你的选择，没有什么不是你的选择。
Yet in everybody and everything there is room for improvement.
但对每个人、每件事而言，都有提升的空间。
But, like everything in life, there is also a downside to micro-blogging.
然而，像生命中所有事物一样，有得定必有失，微博也有一些缺点。
They are well and solidly furnished; the Council Chamber is admirably arranged for its purpose, but everything is simple, and there is an atmosphere of hard work about everything.
这些房间的装饰都很得体，很满当；会议室安排得极其巧妙，目的明确，但一切都很朴素，而且这里的一切都带着努力工作的气氛。
They have such a limited amount of space and everything is at a premium there.
他们的空间量如此局限，所有东西在那都是珍惜的。
If you understand algorithms, iterators, and containers, then you understand almost everything there is to know about the STL.
如果你了解算法，迭代器，容器，那么你基本上知道STL的一切。
Being an expert doesn't mean knowing everything there is to know about technology.
成为专家并不意味着需要知道技术的所有问题。
To everything there is a season.
对每个人来说，这都是一个活跃的季节。
应用推荐