Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Before the game everyone gets psyched up and starts shouting.
赛前，每个人都嗷嗷大叫着让自己兴奋起来。
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
But everyone gets to see a doctor and have treatment.
但每个人都能看医生并得到治疗。
This is gumbo where everyone gets to put in an ingredient.
这是一锅人人能往里面加配料的秋葵浓汤。
Of course, everyone gets excited when traveling around.
当然啰，每个人外出旅游时都有一份激动的心情。
What happens in practice is that everyone gets really good at talking about art.
实际情况是，大家都很擅于谈论艺术。
Cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
I have been given permission to do the interview in that area, and thats not something that everyone gets.
我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到的机会。
I have been given permission to do the interview in that area, and thats not something that everyone gets..
我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到的机会。
I have been given permission to do the interview in that area, and that's not something that everyone gets.
我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到的机会。
In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
Not everyone gets to "OK" quickly, Huebner says, but "we're trying to get parents to react a little bit better, a little bit sooner."
并不是所有人都能那么快“好起来”，Huebner说，但是“我们尽力让父母的反应能更好更快一些。”
Cleaning. With all the coming and going, dinners and parties I hear you thinking “I’ll never have time to clean the house before everyone gets here”.
打扫卫生：人们来来去去，又是晚餐又是聚会，我知道你在想“我没时间在大家来之前打扫好房子。”
Without body language and facial expressions to help you interrupt long-winded people, put a system in place for making sure everyone gets a chance to speak.
由于无法用身体语言和面部表情来帮助你打断喋喋不休的发言者，要使用某种系统来保证每个人都有发言的机会。
But as they say, everyone gets only the same 24 hours in a day, so it's little wonder that the lower-information-content syllables have to come at a faster rate.
但是，正如人们所说，每个人一天都只有同样的24小时，因此，低信息量的音节语速就得快一些，这就没有什么奇怪的了。
Whenever possible, he suggests, schedule meetings back-to-back, so that everyone gets a big block of uninterrupted time each day to concentrate on their actual work.
他建议，尽可能安排连续会议，使得每个人每天都能有一大段不被打扰的时间，集中做好自己的实际工作。
It is insufficient to simply document your governance solution, establish enablement channels (instructor led training, CBT, self-study, etc.), and "hope everyone gets it."
仅仅对您的治理解决方案编制文档、建立启用渠道(有讲师指导的培训、CBT、自学，等等)，并“希望每个人都了解”是不够的。
That classroom needs new ways of measuring progress, tailored to digital times — rather than to the industrial age or to some artsy utopia where everyone gets an Awesome for effort.
课堂教学需要一种新的衡量方式，应该为数字时代量身打造-而不是像工业时代和飘渺的乌托邦时代一样，每个人只要付出努力都会得到一个“优”。
I'd much rather have things run smoothly and make sure that everyone gets along, works together, has fun and delivers great results, so when conflict happens I feel awkward and uncomfortable.
我宁一切进展顺利，并确保每个人都相处融洽，工作中能团结协作，有乐趣，并能带来不同凡响的效果，因此，当冲突发生了，我感到难受和不舒服。
FIRE! FIRE! Everyone gets out!
失火啦！失火啦！大家快出去！
Everyone gets a chance to make up tests.
每个人都有一次补考的机会。
Everyone gets the same amount of time each day.
每个人每天的时间都是一样多的。
If you do that, I will look down upon you. Everyone gets his or her dignity.
如果你这样做我会非常看不起你，人都是有尊严的。
Everyone gets along well - one big happy family, just like on "The Brady Bunch."
人人和平共处，生活在一个快乐的大家庭，就像《脱线家族》演的那样。
Everyone gets a little shy at first after all, you don't know what this other person is like.
最开始每个人都会有些害羞，毕竟你不清楚对方是怎样的人。
Everyone gets a little shy at first after all, you don't know what this other person is like.
最开始每个人都会有些害羞，毕竟你不清楚对方是怎样的人。
应用推荐