The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
She became much provoked because the women called to her from every side, "How could you do it?"
她被激怒了，因为女人们从四面八方对她喊：“你怎么能这样做？”
For I heard the defaming of many, fear on every side.
我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓。
We wrote, we sang, we acted, we poured ourselves out on every side.
我们创作，我们歌吟，我们表演，我们在各方面都倾泻着自己的情感。
The literal translation would be, "We are crowded on every side, but not crushed."
照字面直译，该译作：“我们四面被挤压，却不被压伤”。
But he could not guard every side.
但他到底不能守住所有方向。
His enemies set at him from every side.
敌人从四面八方向他袭击。
He studied the question from every side.
他全面地研究了这个问题。
In spring there are wild flowers on every side.
春天，到处都长着野花。
Fire goes before him and consumes his foes on every side.
有烈火在他前头行、烧灭他四围的敌人。
We have sought him, and he has given us peace on every side.
我们既寻求他，他就赐我们四境平安。
Tall, dilapidated houses looked down on them from every side.
四面都是高高的摇摇欲坠的破旧房屋。
The scout walked circumspectly, keeping an eye on every side.
侦察员小心谨慎地走着，密切注视周围的情况。
There were unseen dangers from every side for the travellers.
旅行者的四周到处潜伏着危险。
On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.
四面八方都是树木成林的山峰，呈现出热带的青葱草木。
Let only that little be left of my will whereby I may feel thee on every side.
只要我一诚不灭，我就感到你在我的四周。
It was a tall, red brick building with Windows boarded up on every side of the building.
校舍很高，用红砖砌成，每面窗户都用木板封住了。
Television as the mightiest medium today influences the life of people on every side.
电视作为目前最强大的媒介工具影响着人们生活的方方面面。
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed but not in despair.
我们四面受敌，但没有悲伤；我们感到迷惘，但没有绝望。
But now the Lord my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.
现在耶和华我的神使我四围平安，没有仇敌，没有灾祸。
The coin can be viewed from every side, and from every side the coin appears to be a different shape.
可以从各个角度看这枚硬币，而从各个角度所看到的硬币，起形状是各不相同的。
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
你们不要往田野去，也不要行在路上，因四围有仇敌的刀剑和惊吓。
As his horse's hoofs struck the ground, grass and flowers sprang up and great trees rose on every side.
当马蹄踏在地上时，花草很快地从地上长了出来，四处也都长出高大的树木。
When Dorothy stood in the doorway and looked around, she could see nothing but the great gray prairie on every side.
当多萝茜站在门口，向四周眺望时，除了四周都是灰色的大草原以外，什么也看不见。
In the meantime a young man came along the road, who was strong and healthy, singing a song, and glancing around on every side.
这时来了位年轻人，他强壮健康，一边唱歌一边举目四顾。
43the days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.
因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你。
Zhuhai is a seashore tourist city of a garden type. The flower is blooming in four seasons, meeting the eye on every side dark green.
珠海是一个花园式的海滨旅游城市，四季鲜花盛开，满目苍翠。
Zhuhai is a seashore tourist city of a garden type. The flower is blooming in four seasons, meeting the eye on every side dark green.
珠海是一个花园式的海滨旅游城市，四季鲜花盛开，满目苍翠。
应用推荐