My heel slips out of my running shoe with every pair I buy.
我的脚后跟总是从我买的每一双跑鞋里滑出来。
They carry on the tradition of giving back for every pair of socks sold, they give away a pair to those in need.
他们还继续着这一传统，每卖出一双袜子，就会向有需要的人赠送一双。
Also, every pair of artifacts must have a common ancestor.
同样，每一对的工件必须有共同的起始。
For every pair of components the mixed partials must be the same.
对于任意两分量，混合偏导数相等。
Today, there's a part of me that feels like I should hold on to every pair.
今天，我觉得我感情的一部分是拥有所有的鞋子。
Every young heart is eager to grow, and every pair of innocent eyes longs for knowledge.
每一颗稚嫩的心灵都渴望成长，每一双天真的眼睛都渴望获得知识。
They could keep 50 cents for every pair they found and were to put the leftover money in the brown envelope.
他们每找到一对数字可以拿走50分，而其余的需放回棕色信封。
Array for every pair of backslashes, and the double-quotation mark is interpreted as a string delimiter.
数组中，并且双引号被解释为字符串分隔符。
This is why companies like TOMS Shoes were created that give away a pair of shoes to poor countries for every pair sold.
TOMS Shoes每卖出一双鞋子，他们就会向贫穷国家捐献一双鞋子，“远大目标”就是这样的企业建立起来的意义。
The automatic grading and mirroring of the programmed seam contour guarantees identical sewing results for every pair of sleeves.
线缝轮廓程序的自动放码和倒像确保每一对袖子获得相同的缝制效果。
A very simple method is to use linear interpolation, which assumes that the unknown function is linear between every pair of successive points.
一个非常简单的方法是使用线性插值，它假定未知函数的线性每对之间的连续点。
According to different compression requirements, air inlets and air outlets of every pair of scroll dishes are connected in series or in parallel.
根据不同的压缩需要，对每对涡卷盘的进、排气口采用串联或并联的方式联接。
Performed by breaking the path into component names and performing a separate NFS lookup call for every pair of component name and directory vnode.
通过把路径放入部件名字实现和为每对部件名和目录节点分开的NFS查找调用来完成。
Perhaps, you will feel is not necessarily for every pair of shoes can be worn for a long time, and some shoes to wear for one year may not, on several occasions.
或许，你会觉得并不一定每双鞋子都能穿很久，而且有的鞋子一年也可能穿不上几次。
However, a number of bizarre EU rules remain in place, including a directive stating that every pair of rubber boots must be supplied with a user's manual in 12 languages.
尽管如此，欧盟还是有不少稀奇古怪的规定，其中包括橡胶靴的使用手册必须要翻译成12种语言。
I also sincerely hope that every pair of lovers in the world can get married like Irish people and love and protect each other wholeheartedly by committing themselves to a 100-year marriage.
我也衷心希望世上每一对有情人能象爱尔兰人那样终成眷属，全心全意彼此爱护，共赴百年之约。
A nested repeated measures model occurs in analysis of variance when a particular individual has the same number of subindividuals and each subindividual receives every pair of treatment levels.
当每一个体有相同的子个体，并且每一子个体的处理水平是成对的时候，我们使用套重复测量模型。
We study an optimal growing mode for a class of weighted transportation networks on which data packets are exchanged between every pair of vertices along the optimal paths (OPs) connecting them.
我们研究这样一类权重网络的优化生长模式，在其上每两个节点之间的数据包的传送沿着优化路径进行。
He is especially crazy about new glasses, he buys a new pair every few weeks.
他特别迷恋新眼镜，每隔几周就会买一副新的。
Let me see: I'll give them a new pair of boots every Christmas.
让我想想：我每年圣诞节都会送他们一双新靴子。
They bought every single one of these guests a pair of new shoes for a party favor.
他们给每一位客人都买了一双新鞋，作为聚会的礼物。
Florian shows that every important concept of philosophy belongs to a pair which instantiates recessivity.
弗洛里安指出，每一个重要的哲学概念都属于一对实例化了隐性的概念。
For example: for every new shirt that goes in the closet, an old one comes out; new handbag in, old handbag out; new pair of shoes in, old pair of shoes out.
最好的结果是，把类似的物品一对一对列出来。比如，每次衣橱里增加一件新衬衫时，就要去除一件旧衬衫，有新的手提包、鞋子进来了，旧的就要让路。
Every good on the market exchanges in terms of relevant quantitative units: we trade in "bushels" of wheat; "packs" of 20 cigarettes; "a pair" of shoelaces; one TV set; etc.
市场中每种商品都已相应的数量单位来交换，我们交换“蒲式耳”的小麦；“包”的香烟(20根)；“一对”的鞋带；一台电视机……等等。
Every good on the market exchanges in terms of relevant quantitative units: we trade in "bushels" of wheat; "packs" of 20 cigarettes; "a pair" of shoelaces; one TV set; etc.
市场中每种商品都已相应的数量单位来交换，我们交换“蒲式耳”的小麦；“包”的香烟(20根)；“一对”的鞋带；一台电视机……等等。
应用推荐